Legal archive

Terms of Service

This is an archived version. Version 1.1 of the Terms of Service took effect on October 12, 2026 and was replaced by Version 2.0 on October 13, 2026. This is the text of Version 1.1 that was in force until then. Read the current version, or see every earlier version.

Version 1.1
Effective date: October 12, 2026
Last updated: October 12, 2026

These Terms are a binding contract between you and Cutvey LLC.

If you are in the United States and using Cutvey for a business, Section 30 contains an agreement to resolve disputes by individual arbitration, a class action waiver and a jury trial waiver. You have 30 days to opt out of arbitration at no cost, and we will not treat you differently for opting out.

If you are a consumer, a sole trader, a small business in Australia, or an enterprise in the EU or the EEA, read Section 2A first. Much of this document is modified for you, and Section 30 does not apply to you at all.


1. Who we are, and how you agree to this

Cutvey LLC is a Florida limited liability company whose principal place of business is Orlando, Florida ("Cutvey", "we", "us", "our"). Our address for notices is 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Our one contact address for everything (sales, support, privacy, legal and copyright) is contact@cutvey.com.

These Terms of Service (the "Terms") govern your use of the Cutvey Service described in Section 3.

How you accept these Terms. You accept these Terms when you check the box or press the button presented next to a link to them: at sign up, on first use of a Cutvey Client, or when we ask you to accept a new version. If you have not accepted these Terms in that way, do not use the Service. Continuing to use the Service after a change takes effect under Section 35 is also acceptance of that change, but it is never the only way we obtain your acceptance.

The record we keep. When you accept on the web we record the account, the email address, the date and time, the IP address, the browser, the version you accepted and a fingerprint of the exact text you were shown. When you accept on the first screen of one of our applications, before you have signed in, there is no account or address for us to record yet, so we record the version and the date on the device and, once you sign in, on your account. We will give you the record we hold on request, free of charge, and we will tell you which kind it is.

Authority. If you use the Service on behalf of a company, agency, studio or other organization, you are telling us that you have authority to bind that organization, and "you" means that organization as well as you personally. If you do not have that authority, do not use the Service.

Documents that come with these Terms. These Terms bring in by reference the following, each of which we publish and keep current:

When any of these documents changes, the version it replaces will be kept at https://cutvey.com/legal/archive.

Some of those are lists that change with the business: the subprocessor list, the plan and pricing pages, and the app table. We may update those lists without publishing a new version of these Terms, and we keep them current at the URLs where they are published. If an update to one of those lists would increase what you owe, reduce what you get, or add a new subprocessor that processes personal data in your Workspace, we will tell you by email at least 30 days beforehand, and Section 35 applies to that change as if it were a change to these Terms. We will send you a copy of any of those documents by email on request, free of charge. The Acceptable Use Policy and the Copyright and Content Complaints Policy are not in that category: they have their own notice commitments, and we follow them.

Defined terms (the whole list)

We keep defined terms to a minimum. These are all of them.

  • Service: the Cutvey software platform, defined in Section 3.
  • Cutvey Client: any first party application we publish that signs in to the same Cutvey account and shows the same Workspace data. The current list is on our app page.
  • Apps: our separate native applications, listed with their platforms and licensing on our app page. They are covered by their own end user license agreement and are mentioned here mainly in Section 19.
  • Workspace: the account container that holds your data, your team and your settings.
  • Customer Content: everything you or your Workspace members put into the Service or generate with it.
  • Invited User: a client, crew member, talent, vendor or other person who is given limited access to your Workspace by link or invitation, and who is not a member of your Workspace.
  • Protected User: defined in Section 2A.
  • Cutvey Parties: Cutvey LLC and its members, managers, officers, employees, contractors and agents, and anyone who takes over the Service under Section 36.

Everything else means what it normally means in plain English.


2. Eligibility

You must be at least 18 years old and legally able to form a binding contract. The Service is built for businesses and is not directed at children. If we learn that an account belongs to someone under 18, we will close it and delete the data.

You must not use the Service if you are barred from doing so under the laws of the United States or of your country, or if you are a person or entity covered by Section 32.


2A. How these Terms apply where you live

These Terms are written for a worldwide audience under Florida law. Some countries give people extra rights that a contract cannot take away. This section explains what happens when the two meet, and it overrides every other section of these Terms, including Sections 8, 29, 30, 31 and 36.

You are a "Protected User" if any of the following is true.

  • You live outside the United States and you are an individual using the Service mainly for purposes outside your trade, business or profession. (If you live in the United States, Section 30 applies to you in full, and the consumer protections of your state still apply where they cannot be waived.)
  • You are a sole trader, freelancer or micro business, and the law where you live extends consumer protection to you. Poland, for example, extends it to sole traders buying outside their professional specialization, and Brazilian law extends it to small businesses that are economically or technically vulnerable.
  • You are a small business in Australia within the meaning of the unfair contract terms provisions of the Australian Consumer Law.
  • You are an enterprise established in the European Union or the European Economic Area to whom Article 13 of Regulation (EU) 2023/2854 (the Data Act) applies.

What this means. If you are a Protected User:

  1. Your local law still protects you. You keep every right and remedy that the mandatory law of the country where you live gives you and that a contract cannot remove. Choosing Florida law in Section 31 does not, and is not intended to, take those away.
  2. You can go to your local courts. You may bring a claim against us in the courts of the country, state or province where you live, and we will bring any claim against you only in those courts. The arbitration agreement, the exclusive venue clause and the class action waiver in Section 30 do not apply to you.
  3. Terms are read down, not deleted. If any part of these Terms goes further than your local law allows, that part applies only as far as your local law allows, and the rest of these Terms continues to apply to you.
  4. Your country may have specific rules. Schedule A sets out additional terms for particular countries. Where Schedule A says something different from the body of these Terms, Schedule A wins for people in that country.
  5. We will not make it harder for you to use these rights. We will not charge you, penalize you, close your account or treat you differently for relying on this section.
  6. Unpaid accounts count too. If you use Cutvey through a crew or client account that costs you nothing and we process your personal data in connection with it, the conformity and remedy rights that EU and UK digital content law gives you apply to that account as well, even though you pay nothing.

If you are not a Protected User, the rest of these Terms applies to you in full and this section does not change it.


3. What the Service is

The "Service" means:

  • the Cutvey web application at app.cutvey.com, and any custom domain you point at it;
  • every Cutvey Client;
  • our APIs, webhooks and integrations; and
  • the features we ship as part of the platform, which are described on our product pages and which today cover running a production business end to end: winning work, signing it, billing it, crewing it, reviewing it and delivering it.

Changing and retiring features. We improve, add and retire features as the product develops. We will only change or remove a feature for a valid reason: to keep the Service secure or compliant with the law, to replace a third party component we can no longer use, to fix something that does not work, to replace a feature with a better way of doing the same job, to keep the Service technically or commercially viable, or because a feature is used by very few customers and the effort to maintain it is better spent elsewhere. Changes like that never cost you extra.

If we permanently remove or materially reduce a feature, and that has more than a minor negative effect on your ability to use or access the Service, we will tell you by email at least 30 days beforehand, saying what is changing, when and why. You may then end your subscription free of charge at any time within 30 days of that notice, or of the change taking effect if that is later, and we will refund the part of what you have already paid that covers the period after your subscription ends, calculated pro rata by whole days. You do not have to use that right; you can also just keep going. That refund is your only remedy for a feature change.

We will keep supplying the updates, including security updates, needed to keep the Service working as described for as long as your subscription lasts.

The Service is software. It is not a bank, a payment processor, a law firm, an accountant, a talent agency, an insurer or an escrow agent, and nothing in the Service is legal, tax, accounting, insurance or other professional advice.

We sell software. If we ever sell a physical product, it will be sold under separate terms published with it, and these Terms will not govern it.

Reviews. If we publish what a customer said about us, it came from someone who actually used Cutvey and we can show that it did. We do not write reviews about ourselves, we do not pay anyone to write one, and we do not publish only the good ones about a given product.

3.1 Availability and maintenance

Availability. We aim for the Service to be available at all times other than during maintenance. We do not offer a contractual uptime commitment or service credits on the plans described in Section 7, and Section 29.1 applies to availability. An Enterprise customer may agree an uptime commitment with us in an order form, and where it has, that order form controls for that customer.

Maintenance. We may suspend the Service for maintenance. We keep planned maintenance as short as we can and we schedule it outside 08:00 to 20:00 United States Eastern time where we can. Where we expect planned maintenance to interrupt the Service, we tell you beforehand by email, and as far ahead as we can. Emergency maintenance for a security or stability problem may happen without notice, and we tell you as soon as we can. Maintenance carried out this way is not a failure to supply the Service.

3.2 Support

Support is by email to contact@cutvey.com, in English, for the people in your Workspace. We aim to answer within one business day. We do not guarantee a response time unless an order form says otherwise.

Support covers questions about how the Service works, faults in it, and account and billing matters. It does not cover your hardware, your network, your third party integrations, training, data entry, migration work, or advice about your contracts, your taxes or the law. We may agree paid assistance for work beyond that, always quoted in advance.

3.3 Accessibility

We want Cutvey to be usable by people with disabilities, including the clients and crew who only ever see a link you sent them. We work toward the Web Content Accessibility Guidelines 2.1 at level AA, we test against them, and we treat an accessibility defect as a defect like any other.

We claim no certification. We have not obtained a third party accessibility audit, and we do not claim a conformance level. What we claim is what this section says.

Tell us about a barrier. Email contact@cutvey.com with ACCESS in the subject line. Say what you were trying to do, what stopped you, and what assistive technology you use. We aim to acknowledge within 5 business days and tell you what we are going to do and when. If we cannot fix something quickly, we will offer you another way to do the same thing.

If you are in the European Union, the European Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882) as implemented where you live gives you the right to complain to your national enforcement authority and to bring the matter before your courts. Using the route above first costs you none of those rights.


4. Cutvey Clients

A Cutvey Client is a free application for the same Cutvey account: today that includes our app for iPhone, iPad and Mac; we list every Cutvey Client on the pricing page. Cutvey Clients are not sold, and there is nothing to buy inside one. You sign in with the same passwordless email code you use on the web, accept these Terms on first sign in, and see the same Workspace data. Your right to use a Cutvey Client lasts as long as your Cutvey account is in good standing and ends when your account ends.

Deleting your account, or leaving a Workspace, is done in your Cutvey account settings on the web, and a Cutvey Client reaches that page from its own settings. A Cutvey Client never creates an account and has no control that deletes one, because both of those live in one place.

Our other applications are not Cutvey Clients. Each of those has its own unlock, its own first run acceptance screen and its own license agreement, and Section 19 and the App License Agreement cover them.

Section 33 contains the additional acknowledgments Apple requires for any of our applications distributed through the Apple App Store, including Cutvey Clients.


5. Accounts, sign in and security

Passwordless sign in. Cutvey has no passwords. We send a one time code to your email address. This means your email account is the key to your Cutvey account. You are responsible for keeping control of that email account, and for everything done through any sign in you or your Workspace enables.

Because email is the key, protect it. Turn on two factor authentication for every person in your Workspace who can send a document, issue an invoice or unlock a delivery, and use it on your email account too. We will never ask you for a sign in code. We will never change your bank or payout details, because we do not hold them: they are in your own account with your payment provider. If someone gains control of an email address that can sign in to your Workspace, they can do anything that address could do. Losses arising from a compromise of your own email account, your own devices, or credentials you shared are yours and not ours, except to the extent we caused the compromise. Tell us at contact@cutvey.com the moment you suspect it, and tell your clients before they pay anything.

Two factor authentication. You can turn on time based one time password (TOTP) two factor authentication. We strongly recommend it, particularly for Workspace owners and anyone who can move money or send documents. If you lose your second factor and your recovery codes, we may not be able to restore access, and we are not liable if we cannot.

If you are locked out. If you lose your second factor and your recovery codes, we may be able to help, and we may not. We decide what proof we need, and we may refuse. We will never restore access to an email address other than the one already on the account. For an account with only one Workspace owner, we will never accept proof of identity in place of control of that address. The reliable route is to name a second Workspace owner today, before you need one, and we ask you to do that now.

Trusted devices. When you sign in on a Cutvey Client you can mark a device as trusted so it stays signed in. You are responsible for the devices you trust. You can list and revoke trusted devices in your security settings, and you should revoke any device you lose or dispose of.

People you invite. You are responsible for the acts and omissions of your Workspace members within your Workspace as if they were your own. For your crew, your clients and other people you invite or send a link to, you are responsible for choosing who to invite, for what you make available to them, and for removing their access when it should end, and you are responsible for their acts and omissions in your Workspace to the extent those acts and omissions were within the access you granted, were within your control, or you knew about them and did not act. You are not responsible for what someone does after breaking into your Workspace through no fault of yours, or for something we caused. Your responsibility under this paragraph is subject to Section 29.2.

Telling us about problems. Email contact@cutvey.com immediately if you suspect unauthorized access to your account, your Workspace or your email.

Support access. Our support staff, and any support provider named on our subprocessor list, can view a Workspace, at your request or where we need to investigate a fault, a security issue or abuse. It is a deliberate policy, not a technical restriction, so we make it visible: support access shows as a banner in the product, and every session is recorded in your audit log, where you can see it.

Use of support access, or of server level administrative access, by our personnel or a support provider for any purpose other than operating, securing or repairing the Service, or answering a request you made, is unauthorized. If it happens we treat it as a personal data breach, we tell you under our Data Processing Addendum, and we tell you what was seen.


6. Workspaces, ownership and disputes between owners

A Workspace belongs to the organization that created it, not to the individual who happened to click "create". Owners and administrators control membership, roles and permissions.

When a person leaves. If a Workspace member leaves, is removed, or stops working with you, the Workspace and everything in it stays with the organization. The departing person keeps their own personal Cutvey identity (their email based sign in) but loses access to the Workspace. Content a member created inside the Workspace belongs to the organization, not to the member.

We are not the referee. If two or more people claim to control the same Workspace (co-founders who fall out, a partnership that dissolves, a divorce, or a disputed sale of a business), we are not in a position to decide who is right, and we will not. If we receive competing instructions we may, at our discretion and without liability to anyone:

  • keep the Workspace as it is and take no action;
  • freeze the Workspace, meaning no data is deleted and no membership changes are made, until the claimants give us a joint written instruction signed by all of them, or a court order, or a determination from an arbitrator. While a Workspace is frozen we also suspend the retention and deletion timetable in Section 22 and the failed payment termination in Section 8.5, and we will not delete the Workspace, whatever the state of the subscription. We may ask a claimant to cover the cost of continued hosting at our published rate, and we will tell you the amount before we ask for it;
  • act on a court order or other valid legal process; or
  • terminate the Workspace under Section 34 if the dispute makes the account impossible to operate, after giving the claimants notice and a chance to export.

We will act on the record we have: the Workspace owner of record, the paying account, and the entity named in the billing details.

Costs. If responding to a Workspace dispute takes real time or legal cost, we may recover our reasonable out of pocket costs of responding, up to US$2,500, from the Workspace, and we will tell you and give you an estimate before we charge anything. We will not recover costs caused by our own error, and we will not recover costs from a Protected User except where a court orders it. We recover costs only from the claimant whose conduct caused them, or as a court or arbitrator directs, and not from a Workspace whose owner played no part in the dispute. Under Florida law this right is reciprocal: if you prevail in an action to enforce or defend against it, you may recover your reasonable legal fees from us on the same basis.

If a sole owner dies or becomes incapacitated. We may transfer control of a Workspace to a person who gives us proof we find satisfactory that they are entitled to it, for example letters of administration, letters testamentary, a court order, or corporate records showing they are now the officer of the owning entity. We decide what proof we need, and we may decline and wait for a court order instead. Before we transfer, we ask the person requesting it to confirm in writing that they will cover us if someone else turns out to have a better claim.

Bereavement hold. If anyone tells us in writing that the sole owner of a Workspace has died or lost capacity, and the claim is credible on its face, we put the Workspace on hold. A hold does all of the following.

  • It stops billing.
  • It stops the failed payment process in Section 8.5.
  • It stops the retention and deletion timetable in Section 22.
  • It keeps the Workspace intact for up to 12 months, so that an executor, administrator or court appointed person has time to prove their authority.

Nobody gets access during a hold. Access is restored only on the proof described above. There is no charge for a hold and no refund of anything already paid. When the 12 months end, or when control is transferred, the ordinary rules in Sections 8 and 22 resume, and we will email the last known contact for the Workspace before they do. If we are told that probate or a guardianship is still running, we will extend the hold. Tell us at contact@cutvey.com with BEREAVEMENT in the subject line.

We strongly recommend that you name a second owner in your Workspace today, because that is far faster than probate.

A person who is not a Workspace owner. Where a person who held only a seat, or only a free tier account, dies, their personal account data is deleted on proof of death, and the Workspace records their employer holds stay with the employer. We will give a personal representative a copy of the personal data we hold about the deceased person as controller, on the same proof. We will not give them access to a Workspace belonging to someone else.


7. Plans, trial, referrals and allowances

Plans, prices and included allowances are on our pricing page, and that page is part of these Terms. The plans we offer today are on that page. There is no free plan. A crew member or a client uses Cutvey through a Workspace that someone else pays for, at no charge to them, and what such an account can do is set by that Workspace's plan. Each paid plan includes a number of team seats, storage, AI usage, native app activations and other limits, as stated on that page. We may change what a plan includes or withdraw a plan, with 30 days' notice by email if you are on it.

Free trial. When you sign up you choose a plan and try that plan in full, with no payment method. The standard trial is 14 days; the length that applies to you is shown when you sign up, and a trial started through a referral link may be longer. Where we, or anyone else, call the standard trial two weeks, two weeks means 14 days. You can switch to a different plan during the trial at no cost, and the plan you were on at the end is the one we offer you. When the trial ends the Workspace locks until you choose a plan; nothing is charged unless you choose one and enter a payment method. Until you choose a plan, the links you have sent stop accepting signatures, payments, uploads, bookings and other new activity, though what you already sent can still be viewed and downloaded. Trial data is not deleted the moment the trial ends; it follows the retention rule in Section 22. We may change the length of the trial, limit it to one per person, business or machine, or require a payment method before a trial starts, and we may refuse or end a trial we believe is being cycled to avoid paying.

Referrals. We may run a referral program that gives a longer trial to people who sign up through a member's link, and free time to the member who referred them. A trial started through a referral link is 30 days, and the reward for a referral that reaches a first payment is 30 days of free time on the referring Workspace. Where we, a member or an affiliate call either of those a month, one month or a free month, that means 30 days, for a trial and for a reward alike. The rules, including how a referral qualifies and how long the reward is, are in the Referral and Affiliate Program Terms at https://cutvey.com/legal/affiliates, which are a separate agreement. Rewards to a member are credited as free time, never as cash, and never as a refund. A cash commission is paid only to an affiliate we have approved in writing, under those Terms. We may withhold or withdraw a reward for a referral we believe is not genuine, including a referral of yourself, of another Workspace you control, or of an account that does not stay on a paid plan.

Allowances and limits. Your plan includes a set amount of each thing the Service meters. What is metered, and how much each plan includes, is on our pricing page, which is part of these Terms.

What happens when you reach a limit. Most limits are hard. When you reach one, the Service stops the action that would go past it and tells you on screen which limit you reached and how to get more. It does not delete anything, it does not remove anything you have already created, and it does not stop you viewing, exporting, downloading, invoicing or getting paid. Limits counted by the month reset at the start of your next billing period.

How to get more. Upgrading your plan raises every limit on it, straight away. You can buy more storage at any time from Plan and Billing. For every other limit, upgrading is the way to get more. Enterprise plans are agreed individually.

Storage. Your storage allowance is the storage your plan includes plus any storage add ons you have bought, and it is a cap. There is no overage: we do not let a Workspace store more than its allowance, and we do not bill for storage above it. Everything stored for your Workspace counts toward the allowance: the files uploaded to it, by you or by anyone you let upload to it, and the versions the Service makes from them, such as streaming versions, previews, posters and thumbnails. When your storage is completely full we stop new uploads and new records until you free space, buy more storage, or upgrade. Viewing, downloading, deleting, exporting, invoicing and billing keep working.

Moving to less storage. If a downgrade, or a switch to another plan during a trial, would leave your Workspace holding more than the new plan's storage plus your storage add ons, we refuse it until you have removed enough to fit. Removing a storage add on works the same way: we refuse it while your Workspace holds more than would remain without it. We never delete your files to make a change fit, and nothing is deleted automatically while you are paying us.

A Workspace that is not paid for. A Workspace that is not on a paid plan or in a trial, such as a free tier account, includes 1 GB of storage. When a trial ends without a paid plan, or a subscription ends because you canceled it or because it was not paid (Section 8.5), we keep the Workspace's data for 30 days so you can come back or export it, and then we delete it, as Section 22 describes. Export keeps working throughout those 30 days.

A change that reduces what your plan includes takes effect at your next renewal, and we tell you at least 30 days beforehand.


8. Billing, auto renewal, cancellation and price changes

Read this section carefully. It describes an automatically renewing subscription. If you are a Protected User, this section is modified by Section 2A and Schedule A.

8.1 The auto renewal disclosure

  • What you are buying. A subscription to the Cutvey Service on the plan you select at checkout.
  • What it costs. The price shown at checkout, before tax. Any tax we must collect where you live is added on the checkout page and shown in the total before you confirm payment. See Section 8.4.
  • How often you are charged. Every month for monthly plans, or every 12 months for annual plans, in advance, starting on the day you subscribe.
  • It renews automatically. Your subscription automatically renews for another billing period at the end of each period, and we charge the payment method on file, unless you cancel before the renewal date.
  • It renews until you cancel. There is no end date. It continues until you cancel it.
  • How we take your consent. At checkout we show you the automatic renewal terms (the price, the renewal frequency, the fact that it renews until you cancel, and how to cancel) clearly and conspicuously, immediately next to the button you use to subscribe, and before we take your payment details. You consent to those automatic renewal terms separately from your acceptance of these Terms, by an affirmative action that does nothing else. We keep the record of that consent, including what you were shown, when you gave it and the version of these Terms then in force, for at least three years after your subscription ends, and we will give it to you, or to a regulator, on request.
  • Your written confirmation. Straight after you subscribe we email you a confirmation you can keep and print, which repeats the automatic renewal terms, the refund policy in Section 8.6, and the step by step way to cancel online, including a direct link to the cancellation page. If we ever offer a free trial or promotional price that converts to a different price, that confirmation also states the price after conversion and the date it changes.
  • How to cancel. In the app, go to Settings, then Billing, then Cancel subscription. Canceling is at least as easy as subscribing, is available online at any time, and does not require you to call, email or speak to anyone. We may offer you an alternative once, and one click always takes you past it to cancellation. If the in app control ever fails, email contact@cutvey.com with the words "cancel subscription" and we will process it, effective the date your email arrives.
  • When cancellation takes effect. Immediately for renewal purposes: you are not charged again. Cancellation itself takes effect at the end of the current paid period. You keep full access until then. There is no proration and no refund of the current period, except as Section 8.6 says.
  • Annual reminder. For annual plans we email you a renewal reminder between 30 and 45 days before each renewal date, telling you the renewal date, the amount we will charge, the payment method we will charge, and how to cancel. We also send the same reminder for any plan where the law where you live requires one.
  • Free trial to paid. The trial does not convert into a paid plan by itself. Nothing is charged unless you actively choose a plan and enter a payment method.

8.2 Price changes

We may change prices. We will give you at least 30 days' notice by email before a price change affects you, and the new price applies at your next renewal, never in the middle of a period you have already paid for. If you do not want the new price, cancel before that renewal.

If we advertise a price reduction, we show alongside it the lowest price we charged for the same thing in the 30 days before the reduction, as European price indication rules require. If we have sold it for less than 30 days, we say so and we show the lowest price since we started selling it.

8.3 Upgrades, downgrades and add ons

Upgrades take effect immediately, with a prorated charge for the rest of the current period. Downgrades take effect at the end of the current period. A downgrade that would leave your Workspace over the new plan's storage is refused until you have removed enough to fit, as Section 7 says. Storage add ons are charged every period until you remove them. You remove one in Settings, then Billing, in the same place you added it, in one step and without talking to anyone. It stops at the end of the period you have already paid for. Email to contact@cutvey.com also works if you prefer. We refuse the removal while your Workspace holds more than the storage that would remain without the add on. There is no overage: we do not let a Workspace run over its storage for a fee, and we do not bill for usage above an allowance.

8.4 Taxes

Consumers. The prices we show on our pages are before tax. The checkout page shows you the price, any tax we are required to collect where you live, and the total, before you confirm. That total is what you pay, and nothing is added afterwards. Where we are not required to collect a tax where you live, none is shown and none is charged, and any tax you owe your own authority is yours to account for.

Businesses. If you are buying for a business, prices are shown excluding tax, and any VAT, GST or similar tax is added at the applicable rate, or, where a reverse charge applies, accounted for by you. If you are a business established outside the United States and the tax rules where you are place responsibility for the tax on you (for example the reverse charge for a business customer in the EU or the UK), we do not charge you the tax and you account for it yourself. Please give us your VAT, GST or equivalent registration number so we can record it and endorse your invoice "Reverse charge". If you do not give us a number and we cannot otherwise satisfy ourselves that you are in business, we will treat you as a consumer and charge tax at the rate that applies where you are.

You are responsible for all sales, use, VAT, GST and similar taxes, other than taxes on our net income. If a tax authority later decides that tax was due on a supply we treated as exempt or reverse charged, and that is because of information you gave us that was wrong or out of date, you will reimburse us for that tax. You will not reimburse us for any tax, interest or penalty that results from our own error, and this paragraph does not apply to you if you are a Protected User.

Currency. All prices are in United States dollars and all payments are made in United States dollars, unless a checkout page shows you another currency, in which case that currency applies to that purchase. If your payment method is denominated in another currency, your bank or card issuer sets the exchange rate and may add its own conversion or cross border fee. That fee is yours, we do not receive it, and it does not change the amount you owe us.

Withholding. Amounts due to us are paid free of any deduction or withholding. If the law where you are requires you to withhold tax from a payment to us, you will increase the amount you pay so that we receive the full amount we invoiced. That does not apply where you give us a valid tax residency certificate or another document that lets us reduce or remove the withholding under a treaty, and you send us the withholding receipt. This paragraph does not apply to you if you are a Protected User.

8.5 Failed payments

If a payment fails we will retry it and email you. You then have a grace period to put it right, currently 3 days on a monthly plan and 7 days on an annual plan, and we remind you before it ends. If the payment is still unpaid when the grace period ends, we pause the Workspace: you and your team cannot use it until the payment goes through, although you can still update your payment method and export your data, and nothing is deleted. If it is still unpaid 30 days after the payment first failed, we cancel the subscription under Section 34, and the Workspace's data is then kept for 30 days and deleted, as Section 22 describes. You remain liable for amounts owed. Overdue amounts may accrue interest from the due date at the lower of 1.5% per month and the highest rate the law where you are allows. If you are a Protected User, interest accrues only at the statutory rate that applies where you live, and we will always email you at least 14 days before we take any collection step.

After a pause for non payment we may require the arrears and the next period to be paid before we restore access, and we may require a valid payment method to stay on file as a condition of an active subscription.

8.6 Refunds

As a rule, what you buy from Cutvey is non refundable. That covers subscription plans, storage and other add ons, and licenses for our native apps bought through us. We do not credit unused time, unused allowances, partial months or years, downgrades, or periods when you did not use the Service. If you cancel, you keep access for the period you have already paid for.

We can take that position because you can try before you pay. When you sign up for the Service you choose a plan and use that plan in full for the trial period, with no payment method, and you only pay after deciding it works for you. Every app we sell is free to download and free to run in its locked state, so you can see that it installs and runs on your machine and with your hardware before you buy. Where a free trial is not available to you for a particular product, for example because a trial has already been used on that machine, we tell you before you pay.

Two things we do refund. If we permanently remove a feature that was a core part of the plan you paid for and that materially reduces the value of your plan (Section 3), or if we discontinue the Service (Section 34), you may cancel and we will refund the unused portion of anything you have already paid for the period after the change or the shutdown takes effect, calculated pro rata by whole days. We pay it within 30 days, to the payment method you used or by another route if that method no longer works.

Refunds the law requires. If you are a Protected User, see Section 2A and Schedule A before you read this section as final. In particular:

  • consumers in the European Union, the EEA and the United Kingdom have the withdrawal rights in Section 8.8;
  • consumers in Brazil have the seven day right in Schedule A;
  • customers in Australia have rights under the Australian Consumer Law that we cannot exclude, including a right to a refund where a failure is major, as described in Section 29.1 and Schedule A; and
  • Section 34 gives you a refund if we terminate you for a breach that turns out not to have happened.

Section 32 explains the one case in which we cannot pay a refund at all, which is where sanctions law prohibits us from paying you.

Purchases you make through the Apple App Store are not sold by us. Apple handles refunds for those under Apple's own rules and through Apple's process, and Apple alone decides them. This does not affect any right you have against us under the law where you live.

8.7 Chargebacks

Please email contact@cutvey.com before you dispute a Cutvey charge with your card issuer. Almost every billing question is solved in a day, and a chargeback takes weeks and costs both of us money.

If you do dispute a charge, we will not suspend your Workspace or block your access to your data while the dispute runs, and you will always be able to export. The one exception is a ground in Section 34 on which we may act immediately, such as fraud. A chargeback on its own is never one of those grounds. If the amount in dispute remains unpaid after the issuer resolves the dispute in our favor, it is treated as an unpaid amount under Section 8.5, and we may then recover the dispute fee the card networks charged us for that chargeback. We will not charge that fee where the dispute is resolved in your favor, where the charge was actually fraudulent, where you told us about the problem first and gave us a chance to fix it, or where you are a Protected User. Nothing in this section limits any right you have under law or under card network rules.

8.8 Consumers in the EU, the EEA and the UK: your right to withdraw

If you are a consumer in the European Union, the European Economic Area or the United Kingdom, you have 14 days from the day you subscribe to withdraw from the contract, without giving a reason. That is in addition to the free trial, which happens before you pay anything.

  • How to withdraw. Tell us clearly, before the 14 days end, that you are withdrawing. You can email contact@cutvey.com with the words "withdraw subscription", use the cancel control in Settings then Billing, or use the model withdrawal form in Schedule B. We will confirm receipt by email the same or the next business day.
  • What happens to your money. We refund you within 14 days of receiving your withdrawal, using the same payment method you used, at no charge to you. If you asked us to start supplying the Service straight away, and we did, we may keep a proportionate amount for the part of the billing period during which you had the Service, calculated on the total price. If you did not use the Service at all during that period, we refund you in full.
  • Annual plans. If you are on an annual plan and withdraw within the 14 days, the proportionate amount we may keep is calculated over the whole 12 month term, so the great majority of what you paid comes back to you.
  • Starting immediately. We ask you to confirm at checkout that you want us to begin supplying the Service straight away, before the 14 days end, so you can use it immediately. We email you confirmation of that request, and of this section, at the time you subscribe, so you have a durable copy.
  • Your statutory rights. In the UK, your rights under the Consumer Rights Act 2015 to a service supplied with reasonable care and skill, within a reasonable time and for a reasonable price, and to a repeat performance or a price reduction if it is not, are not affected by anything in these Terms. In the EU and the EEA, your rights under Directive (EU) 2019/770 on digital content and digital services, including the right to have a lack of conformity brought into conformity and to a price reduction or termination, are not affected either. Section 8.6 does not limit any of those rights.

8.9 State specific auto renewal rules (United States)

Some United States states give subscribers extra rights about automatically renewing contracts. Where you live in such a state, those rights apply to you in addition to this Section 8, and where a state rule and this Section 8 differ, the state rule wins for you. In particular: we send the annual renewal reminder in Section 8.1 to every subscriber on a plan with a term of one year or more, whatever state you are in; we accept cancellation online through the same medium you used to subscribe; and we will honor any statutory cancellation or refund right your state gives you that these Terms do not already give you. Tell us at contact@cutvey.com if you think a state rule applies and we have not applied it, and we will fix it.

8.10 One price, wherever you are in Europe

We do not block you, redirect you or charge you differently because of the country you live in, the country you are established in or where your payment method was issued. We accept any payment method our provider accepts, on the same terms, wherever in the European Union or the European Economic Area you are. This paragraph is written to meet Regulation (EU) 2018/302 and we apply it to everyone.


9. Money you collect from your clients

This is the most important thing to understand about payments in Cutvey.

When your client pays an invoice you sent through Cutvey, the payment is processed by the payment provider named on our subprocessor list, which today is Stripe, and settled into your own account with that provider, which you open and control under your own agreement with it. You are the merchant of record for that transaction. The funds never enter an account owned or controlled by Cutvey, we have no ability to direct, hold, delay or reverse them, and we do not take a percentage of them. We do not currently charge any fee on payments you collect; if we ever introduce one, we will tell you before it applies to you and you can cancel under Section 8.

We will never hold your money. Cutvey will not receive, hold, convert or transmit money or digital assets on your behalf, in any currency. That is a standing commitment, not a description of how the product happens to work today.

Because of that:

  • We are not a party to any transaction between you and your client. On this arrangement Cutvey does not receive, hold, transmit or disburse your funds, and does not act as a payment processor, money transmitter, escrow agent or agent of either of you. We tell you this so you know where to go when something goes wrong with a payment: to Stripe and to your client.
  • Stripe is your provider, not ours. Your use of Stripe is governed by the Stripe Connected Account Agreement and the Stripe Services Agreement, which you enter into directly with Stripe. Your obligations to Stripe are set out in those agreements, which you should read. Breaching them is a matter between you and Stripe, and it may also mean you cannot collect payments through Cutvey. Stripe decides whether to onboard you, what it charges you, when it pays you out and whether to hold or reverse funds. We cannot overrule Stripe and we are not responsible for what Stripe does.
  • Refunds, disputes and chargebacks between you and your client are yours. If your client charges back an invoice, Stripe takes the money from your balance and charges you the dispute fee. You handle the evidence and the outcome. Cutvey may show you the dispute and give you tools to respond, but we have no ability to reverse a chargeback and no liability for one. If your Stripe balance goes negative, that is between you and Stripe in the first instance, and the next bullet says what happens if Stripe comes to us instead.
  • If Stripe recovers from us. Your connected account is a Stripe Standard account: you are the merchant of record, you hold your own agreement with Stripe, and Stripe looks to you, not to us, for refunds, chargebacks, dispute fees, fines, penalties and any negative balance. We take no fee and hold no funds. In the rare case that Stripe nonetheless recovers such an amount from Cutvey as the platform (for example because of fraud or a rule breach on your account), you will reimburse us that amount within 10 days of our invoice, and you authorize us to charge the payment method on file for it and to set it off against anything we owe you. This obligation is not subject to the cap in Section 29.2. Before we charge you we will tell you, give you the Stripe record we relied on, and cooperate with you in disputing it with Stripe. The same applies to any other payment provider we name on our subprocessor list for client payments.
  • If your payment provider closes or restricts your account, invoicing, payment links and payment gated delivery will stop working for you. Your Cutvey subscription continues, Section 8 still applies, and you may cancel under Section 8 in the ordinary way.
  • What you sell is yours to deliver. Deliverables, revisions, scope, scheduling, cancellation, deposits, retainers and every other commercial term are between you and your client.
  • Payments you record by hand (wire, check, cash, Zelle, ACH outside Stripe) are bookkeeping entries only. Cutvey does not verify that they happened and does not move that money. Section 12 explains what recording one does to a payment gated delivery, which is the reason to be careful with them.
  • Your tax and reporting obligations are yours, including sales tax on what you sell, income reporting, and any 1099 or equivalent obligations to crew and contractors you pay.
  • Records you may have to keep. Bookings, call times, rates and payment records in your Workspace may be employment records that the law requires you to keep, often for three to six years, and to produce to a worker or a regulator on request. The retention rules in Section 22 are shorter than that. Export and keep those records yourself.

10. Proposals, contracts and electronic signatures

The Service lets you send proposals, contracts, change orders and releases for electronic signature, and lets your clients and crew sign them.

We provide the pen, not the contract. The agreement created when your client signs is between you and your client. Cutvey is not a party to it, does not guarantee it, and has no obligation under it.

Not legal advice. Our document templates, starter proposals, contract clauses, release forms and AI assisted drafting are general purpose starting points provided as is. They are not legal advice, they are not reviewed for your jurisdiction or your deal, and we do not warrant that any document is valid, enforceable or suitable. Have a lawyer review anything you rely on.

Some clauses that appear in general purpose templates are unenforceable, or unlawful, in particular states and countries. Non competes, liquidated damages, non refundable deposits, mandatory arbitration with a consumer, and limits on liability are the common examples, and the rules differ by state. Our templates are drafted generically and are not adjusted for where you or your client are. Before you send a template to anyone, have it reviewed where you do business.

Signing across borders. If the person signing is a consumer outside the United States, the law where they live usually overrides the governing law, venue, arbitration and cancellation terms in your own document, whatever it says, and often gives them a statutory right to cancel. A Cutvey signature is valid; your clause may not be. Get your contract reviewed before you use it with clients abroad.

The language your client reads. The Service can show your client the signing pages and the signing record in their own language. It does not translate your document. Some places require a party who deals with a consumer in a particular language to give that consumer the contract in that language before it is signed, and California is one of them. If you send a signing page in one language and a document in another, a court where your client lives may not treat them as having agreed to it, whatever the signing record shows. Send a document in a language your client reads, and take advice where the deal matters.

Electronic signature. We have built the signing flow around the consent and attribution requirements of the US federal ESIGN Act (15 U.S.C. ch. 96), the Uniform Electronic Transactions Act as adopted in the states, and Florida's electronic signature law (Fla. Stat. ch. 668). Retaining a signed record is yours and your signer's, not ours: see Records below. For every signature, including a signature on a change order, we record an audit trail: the signer's name, the signature they drew or typed, the date and time, the IP address the signature came from, the browser or app the signer used, and a fingerprint of the text of the document at the moment it completed. Where the document was sent to a named recipient, we also record that recipient's email address. The audit trail says what we hold and is silent where we hold nothing. We make it available to you as a PDF, and we email a copy of the completed document and its signing record to every signer.

Whether a particular signed document is valid and enforceable depends on the document, the parties, the transaction and the law where the parties are. Those are matters for you and your lawyer, not for us. What we promise is the flow and the record, not the outcome of your contract.

What we do not do. We do not apply a digital certificate or a cryptographic seal to a signed document, and we do not offer a qualified or advanced electronic signature under any national scheme. The fingerprint in the audit trail records the text of the document at the moment it completed, so a copy can be checked against it later, but it is not a certificate and it is not a seal. The audit trail is our record of what happened at the moment of signature. If your transaction needs more than that, use a service that provides it.

Union and guild agreements are a separate question. Where you work under a collective bargaining agreement, the union may require its own form, its own method of execution, filing with the union, or retention for a period the agreement sets. Cutvey does not know your collective bargaining obligations, does not check them, and satisfying them is yours.

Electronic signature consent. You consent to do business with us electronically. Each person who signs a document through the Service gives their own consent to sign electronically at the time they sign, through the disclosure and the affirmative consent step described in the Cutvey Terms for Invited Users, and we record that consent. You cannot give that consent for them, and you must not tell a signer that they have no choice: every signer can ask you for a paper document instead.

Some documents cannot be signed electronically. Wills, codicils, testamentary trusts, and certain family law, court, notice of default, eviction, foreclosure, insurance cancellation and hazardous materials documents are excluded from ESIGN. Outside the United States, some documents need a handwritten signature, a notary, or a qualified or certified electronic signature under a national scheme (for example section 126a of the German Civil Code, or ICP-Brasil in Brazil). Cutvey provides a simple electronic signature and does not check any of this. Do not use Cutvey for those documents.

Signer identity. We verify that a signer had access to the email address or signing link you sent. We do not verify government identity, authority to bind a company, or capacity. If you need stronger identity assurance, use a service that provides it.

We do not record a signer's job title or their authority to bind an organization, unless the document you send asks for it in the document itself. If that matters to your deal, put the question in the document.

Signing on your own device. Where a document is signed on a device you control, rather than on a device the signer controls, the IP address and the device information in the audit trail are yours and not the signer's, and the record will look that way to anyone who reads it later. We do not evidence that a signer read the document, understood it, was sober, was under no pressure, or could read the language it was written in. If any of those could be questioned later, use a witnessed paper signature.

Acceptance you record yourself. You can record in the Service that a client accepted a proposal outside it, for example by email, by telephone or in person. That is your entry, not a signature. There is no signature image and no IP address, because there was no signing session, and the record and the certificate say that the acceptance was recorded by you and name the person in your Workspace who recorded it. We do not check that the acceptance happened, and we cannot prove it for you. If you rely on one of these, keep the client's own written acceptance with it.

Records. Signed documents and their audit trails live inside your Workspace and are downloadable as PDF at any time. They are deleted with the Workspace under Section 22, and so is the audit trail. We keep nothing after a customer leaves. That is why we email a copy of every completed document and its signing record to you and to every signer at the moment it completes, and why the signing page tells the signer to download or email themselves a copy. Download and keep your own copies of signed documents. Do not rely on Cutvey as your archive, because after a Workspace is deleted we cannot produce a signed document or prove a signature for you or for anyone else.

If a signature is challenged. If a client, crew member or third party disputes a signature, we will, on your written request, provide the audit trail we hold, if the Workspace still exists. That is the extent of our involvement. We will not appear as a witness, provide an expert opinion, or take a side, unless a court or arbitrator compels us to, in which case Section 29.3 applies to our costs.

If you need it, we will provide a written certification of an audit trail as a record kept in the ordinary course of our business, for use under Federal Rule of Evidence 902(13) or 902(14) or its equivalent. We charge our reasonable cost for it, we tell you the cost first, and providing it is the whole of our involvement.


11. Talent and location releases

Release features let you collect signed permissions from talent, crew, minors' guardians, property owners and location managers.

You are responsible for using the right release for the shoot, for the jurisdiction and for the use you intend, for collecting it before you use anyone's likeness or anyone's property, and for handling minors correctly. Our release templates are starting points, not legal advice. Cutvey is not a party to any release and makes no representation that a release you collect is sufficient.

Minors. You must not ask a person under 18, or under the age of majority where they live, to sign a document through Cutvey. Where a release covers a minor, the person who signs it must be the minor's parent or legal guardian, signing in that capacity, and you are responsible for confirming that they are. We do not check age or relationship, and a document signed by a minor may not be binding.

A guardian's signature is often not the whole of what the law requires for a minor performer. Depending on where you shoot, you may also need a work permit, a court approved contract, a trust account for the minor's earnings, or the signature of both parents or of a court appointed guardian. California and New York are the common examples. Cutvey does not check any of that, our templates do not provide it, and obtaining it is yours.

Location authority. A location release is only as good as the signer's authority over the property. A manager, a tenant or an event organizer often cannot grant filming rights that bind the owner. We do not verify anyone's relationship to a property. Confirm authority yourself before you shoot, and get the owner's signature where a manager's is not enough.


12. Delivery and payment gated delivery

You can deliver files to clients through the Service, and delivery is gated on money collected.

What the gate actually does. Files unlock for your client when the final invoice is paid, or when your client approves a cut and the project is settled in full. It is a display rule we apply to a number our system already holds: we read the payment status your payment provider reports and the payments you record by hand, compare them to the condition, and unlock or keep locked accordingly. We never hold your client's money and we never decide who is entitled to it. If you and your client disagree about whether a payment was made or what was owed, that is between you.

A payment your provider confirms unlocks the delivery on its own. Nobody at Cutvey does anything, and nobody at Cutvey has to.

A payment you record by hand also unlocks the delivery. A wire, check, cash, Zelle or ACH entry you type in counts toward the gate in the same way as a confirmed payment. We do not verify that it happened. Recording a payment that has not cleared will release your files. Restrict who in your Workspace can record a manual payment, check your bank before you record one, and remember that recording one is your own deliberate act. Every manual entry is written to your audit log with the person, the amount and the time.

Who owns a locked file. Locking is a display rule, not a claim of ownership. The gate gives Cutvey no interest in your files and transfers nothing to your client. Ownership of a deliverable is decided by your contract with your client and by law, not by us and not by whether the gate is open. The files stay yours throughout, and you can release them to your client at any time from the delivery screen, whatever the invoice says.

Releasing without payment. A release like that is made on the delivery screen by a person in your Workspace who manages both finances and projects, and the owner always can. It asks for a reason. It opens the payment gate on that project and nothing else: the delivered files, and a gallery on the same project that you set to wait for payment. It records no payment. The invoice stays open and owed, and its reminders continue. Any password, invitation or expiry you put on the delivery still applies, and so does everything else in these Terms that can close a link, such as a suspension. Until a payment unlocks the delivery you can lock it again, which does not take back a file your client already downloaded. Each release is written to your audit log with the person, the reason they gave, the amount still owing and the time, and each lock with the person and the time.

When the standoff does not end. If you and your client cannot resolve a gated delivery, either of you may send us a court order, an arbitral award, or a written instruction signed by both of you, and we will give effect to it. That is the only route by which we will release a locked delivery to anyone other than you, and we will notify the other side before we act unless the order forbids it. If your subscription ends while a delivery is gated, Section 22 says who we tell before the Workspace is deleted.

We do not guarantee that the gate holds against every possible sequence of events, and you should not treat it as your only protection against non payment. Cutvey is not responsible for deliverables released early, released late, or not released, or for the commercial consequences.

Keep your own masters. The Service is a delivery and collaboration tool, not an archive and not a backup service. You are responsible for keeping your own copies of irreplaceable footage and finished work.


13. Review links, portal links and other shared links

Cutvey shares things by tokenized link: review links, proposal links, invoice links, portal links, gallery links, delivery links, call sheet links, moodboard links.

These are bearer links. Anyone who has the link can use it, within the limits you set. We do not know who is holding a link. You decide who receives each link, and you are responsible for that choice and for onward forwarding by the people you send it to.

Controls we give you, and that you should use where they are offered, include expiry dates, passcodes, watermarking, disabling download, limiting a document to named recipients, and turning a link off. Which of these applies depends on what you are sharing; the sharing screen shows you the controls for that item. Some documents, for example a proposal once named recipients exist, are deliberately read only on the generic link and can only be signed on the recipient specific link.

Do not put anything in a link protected page that would seriously harm you if a stranger saw it.

Call sheets deserve special care. A call sheet usually carries other people's home addresses, personal mobile numbers and sometimes their dietary or medical notes. It is the most commonly forwarded document in production. Set an expiry on a call sheet link, keep it to the people who need it, and do not put a home address on a link that goes to a group you do not control.

If you send something to the wrong person. Turn the link off first, from the sharing screen. That takes effect immediately and any copy of the link stops working. Then email contact@cutvey.com with URGENT LINK in the subject line, including the link. We will confirm that it is dead, tell you what access we can see recorded against it, and purge any cached copy we control. We treat that as an emergency at any hour. We cannot recover a file that someone has already downloaded.


14. Email features and inbound email

The Service sends email on your behalf (proposals, invoices, reminders, call sheets, delivery notices) and can receive email into your Workspace.

  • You are the sender. Every message you send through Cutvey is your message. You are responsible for complying with the US CAN-SPAM Act, Canada's CASL, the EU and UK e-privacy and GDPR rules, and every other law that applies to the message, including having a lawful basis or consent to email the recipient, accurate headers and subject lines, a physical postal address where required, and a working unsubscribe for commercial messages.
  • Do not send bulk unsolicited email through Cutvey. Cutvey is a client communication tool, not a bulk marketing platform. See the Acceptable Use Policy.
  • Engagement tracking. Cutvey shows you when a recipient opens your email, clicks a link, or views a proposal or a cut, including timestamps and view duration. This is a product feature and it is on by default for messages you send to clients. In some places, including the EU, the UK and several other jurisdictions, tracking opens and clicks requires notice to the recipient and sometimes their consent. Giving that notice and obtaining that consent is your job, not ours. You can turn tracking off for your whole workspace in Settings, off for a single message on the sending screen, and off for an individual recipient who asks, including a member of your own team. That holds for any recipient, whether a client, a lead, a crew or cast member, somebody signing a release or anyone else: you add their address to the list of people you email without tracking in Settings, and no email your Workspace sends to that address is tracked after that. A recipient who declines when we ask them is added to that list by their own answer. Where the law where a recipient is requires their consent before tracking happens, we ask that recipient for it the first time they open a tracked link in one of your emails, and they can decline and still see everything you sent them.
  • Your own previews are not tracked. Studio side previews of your own documents are not recorded as client engagement.
  • Deliverability. We cannot promise that any message is delivered, or that it lands in an inbox rather than a spam folder. Sending reputation depends on your own behavior, on your domain configuration (SPF, DKIM, DMARC) and on the receiving mail provider. If your sending harms our shared reputation, we may throttle or suspend your sending.
  • Inbound email. Email addressed to your Workspace's Cutvey address is stored in your Workspace and treated as Customer Content. Do not use it as a primary mailbox, a legal service address, or a records archive.

15. AI features

Some features use large language models to draft, summarize, extract, classify and answer questions, using inputs you direct.

  • Output can be wrong. AI output may be inaccurate, incomplete, outdated, biased or entirely fabricated, including numbers, dates, names, citations and legal or financial statements. You must review every AI output before you rely on it, send it to a client, sign it or act on it.
  • Not professional advice. AI features do not give legal, tax, accounting, medical, insurance, employment or other professional advice.
  • Output is yours as between you and us. We claim no ownership of what an AI feature produces from your data, and as between you and us it is yours to use. Whether anyone owns it is a question for the law where you are, and in many countries material produced by a machine without a person's creative contribution is not protected by copyright at all, however much it is worth. Your own edits, and the way you select and arrange what you keep, are your own work. If you register a work that includes AI output, you may have to say so on the application, and that is your job, not ours.
  • Output is not exclusive. AI features generate output from the input you give them. Another customer giving a similar input may receive similar or identical output, and we may generate similar output for others. Your ownership of output based on your data does not stop that.
  • You will know when you are using one. Where you, or someone you send a Cutvey page to, are interacting directly with an AI feature, we say so on the screen where it happens, before the conversation starts. That includes the website chat you can embed on your own site.
  • Drafts, not publications. What our AI features produce is a draft in your own document, for you to read, change and decide about. It is an aid to your editing rather than a finished piece of content we publish, and nothing we generate is published by us to anyone. If you use AI output to make text, images, audio or video that is published, or that is presented as a real person, a real place or a real event, telling your audience that is your responsibility, and the Acceptable Use Policy also applies.
  • Your inputs are not used to train models. We send your inputs to the AI providers named on our subprocessor page so they can produce the output. We only use providers whose terms prohibit the use of our customers' inputs and outputs to train their models, and we do not train any model on Customer Content. If we ever change that position, we will tell you at least 30 days before it takes effect and you may cancel under Section 8. This bullet is about the AI features we run. It does not reach an assistant you connect yourself under Section 17A, where your agreement with that provider governs, including whether it learns from what it reads.
  • Metering. AI features are metered against your plan's monthly allowance, which resets on your billing anniversary. When you reach the allowance, AI features stop until the allowance resets or you upgrade, and the screen tells you which. We may change allowances, models and rate limits with notice. Changing which model we use at a provider already on our subprocessor page is not a change of provider and is not a change to these Terms. An assistant you connect under Section 17A does not use this allowance.
  • We may refuse, and a person is always in the loop. We may decline to process a request, filter an output, or record a request for safety and abuse review, where we believe it breaches these Terms or the Acceptable Use Policy. Nothing an AI feature produces is sent to anyone, signed, invoiced or acted on until a person in your Workspace chooses it, either at the time or by switching on an automation that does it. Where an automation sends something an AI feature drafted, the person who switched that automation on made the choice, and it can be switched off in the same place. If we ever offer a feature that acts without asking you each time, we will say so before you switch it on, and you will be able to switch it off.
  • Prohibited uses. Do not use AI features for anything listed in the Acceptable Use Policy, and do not use them to produce content that impersonates a real person, to generate sexual content involving minors, to make decisions with legal or similarly significant effects about a person without human review, or in any high risk setting described in Section 24. The Acceptable Use Policy also governs synthetic and altered media however it was made, including material made outside Cutvey and only stored, reviewed or delivered here.

16. Custom domains and white label

If your plan includes white label features, you can serve the client facing parts of Cutvey from your own domain and under your own brand.

  • DNS is yours. You must own or control the domain and create the DNS records we specify. If you change or remove them, your portal breaks, and that is not an outage on our side.
  • A subdomain, pointed by CNAME. A custom domain must be a subdomain, for example portal.yourstudio.com, that you point at the Service with the CNAME record we specify. A root domain, such as yourstudio.com, and an address (A or AAAA) record are not supported.
  • Certificates. TLS certificates for your custom domain are provisioned and renewed automatically. The certificate your visitors' browsers see is issued through our network provider, Cloudflare, by a certificate authority it uses, and our own servers hold a second certificate for your domain, issued by a public certificate authority, which secures the connection between Cloudflare and us. By adding a custom domain you authorize us and those providers to obtain, renew and revoke certificates for it. Issuance requires your DNS to be correct, including any CAA records you publish, and can be delayed by your registrar, by a provider's or a certificate authority's validation, or by their rate limits. Certificate authorities record the certificates they issue in public logs, so the name of your custom domain becomes public. We do not guarantee issuance times.
  • Traffic to your custom domain passes through Cloudflare. Like the rest of the Service, your custom domain is served through Cloudflare's network, which protects it and passes requests to us. The subprocessor list says what that involves.
  • Your brand is your responsibility. Everything shown under your brand, including copy, logos, colors, claims, prices, policies and legal notices, is yours. You represent that you have the rights to the brand assets you upload. White labeling does not make you the operator of the Service and does not let you resell the Service itself. You may not represent to your clients that you built the platform, or make warranties about it on our behalf.
  • Our marks and our footer. White labeling removes our branding from the pages your clients see. It gives you no right to use the Cutvey name, logo or product names in those pages or in your own marketing of them, and you must not present the Service as software you built or own. We keep the right to show a minimal, unbranded legal footer on pages we host for your clients, linking to the Terms for Invited Users and the Privacy Policy, because the people using those pages need a route to us.
  • We can stop a custom domain. If we reasonably believe a custom domain or a white label deployment is being used to impersonate another business, to pass off, or otherwise in breach of the Acceptable Use Policy, we may stop serving that domain, with notice where practicable and immediately where it is not, and Section 34 applies. A trademark or passing off complaint about a custom domain goes to contact@cutvey.com with NOTICE in the subject line, and we handle it under the Copyright and Content Complaints Policy.
  • Stale mappings. We may remove a custom domain mapping that has stopped resolving to us, or that we believe has been transferred to someone else. We will email you before we do where we can. A domain that points at us but is no longer yours is a security problem for whoever holds it next.
  • You still need your own terms and privacy notice for your clients. The Invited User Terms apply to your clients as users of the tooling, and they do not replace your own agreement with them.

17. APIs, integrations and automation

We offer APIs, webhooks and integration surfaces, including Zapier style automation.

  • Keys are secrets. API keys and webhook signing secrets identify your Workspace. Keep them secret, do not embed them in client side code or public repositories, and rotate them if they leak. Everything done with your key is treated as done by you.
  • Rate limits. We enforce rate limits on the API, on webhooks and on any assistant you connect, and we may change them. The limit that applies to a request is stated in our API documentation in the product and in the response when a request is refused for exceeding it. Do not attempt to evade a limit with multiple keys, tokens or accounts.
  • We may revoke. We may suspend or revoke a key, a webhook or an integration immediately if it is compromised, abusive, causing instability, or being used to build a competing product. We will tell you why and give you a chance to respond, unless the key is compromised or the use is causing instability.
  • APIs change. We will give at least 90 days' notice by email before we make a breaking change to a documented, generally available API endpoint, unless a shorter period is needed to fix a security problem or to comply with the law, in which case we give as much notice as we reasonably can. We will keep the previous version working during that period. Endpoints marked beta or undocumented can change at any time. If a breaking change materially harms an integration you have built, you may end your subscription under Section 3 and we will refund the unused part of what you paid.
  • Where notices go. API and deprecation notices go to the Workspace owner. If you would like them to go to someone else as well, tell us at contact@cutvey.com and we will add that address.
  • No availability commitment. API endpoints, webhooks and integration surfaces carry no uptime commitment, and Section 3.1 applies to them.
  • How webhooks behave. We deliver each webhook at least once and retry a failed delivery with a widening gap. That means you may receive the same event more than once, may receive events out of order, and may not receive one at all if your endpoint is down for long enough. Check the signature on every delivery, ignore one you have already handled, and do not rely on a webhook as the only record that something happened. The API is the record.
  • Data you retrieve. You may store and cache data you retrieve through the API for your own use in your own systems. Delete it when your subscription ends or when you delete the underlying record, whichever comes first. Do not use the API to build a substantially similar product, to create a mirror of the Service, or to give a third party access to data from a Workspace that has not authorized them.
  • Charging. The API is included in your plan today. If we introduce a charge or a paid tier for it, we will give you at least 90 days' notice and Section 35 applies.
  • Third party integrations you connect are governed by that third party's terms. When you connect one, you authorize us to exchange the relevant data with it. We are not responsible for what it does with that data. Where we build or publish an integration ourselves, we are responsible for the data we send to it under our own agreement with that provider, and it appears on our subprocessor list.
  • Automation platforms and inbound email. Where you connect an automation platform, it is a third party integration under this Section and Section 26. Where you use a Cutvey inbound email address, the message reaches us through an email routing provider on our subprocessor page, which sees the message before we do. Section 14 applies to what happens after that.
  • Someone building an integration for you. You may let a developer, agency or vendor use your API key or connect an application to your Workspace. If you do, they act as your agent: you are responsible for what they do with your key and your data as if you did it yourself, you must give them only the access they need, and you must revoke it when the engagement ends. We may require any application that connects to more than one customer's Workspace to register with us, to identify itself in its requests, and to agree separate developer terms before we allow it, and we may refuse or withdraw that permission.

17A. Assistants and applications you connect

If your plan includes it, you can connect your own AI assistant, such as ChatGPT or Claude, to your Workspace. This section describes what that is, what it can do, and who is responsible for what. It applies in addition to Section 17, and Sections 13, 15 and 26 also apply.

17A.1 Who is doing what. Connecting an assistant is your instruction to us to answer that assistant's questions about your Workspace. You choose the assistant, you hold the account with its provider, and your agreement with that provider governs everything the provider does. We are not a party to it. We do not choose your provider, we do not pay it, we send it nothing on our own behalf, and nothing comes back to us. For everything you connect, you are the one making the disclosure and we are acting on your instruction.

17A.2 It acts as you, and never above you. A connected assistant acts as the person who connected it and can never do more than that person can do in Cutvey. Every request is checked against that person's permissions in that Workspace at the moment it is made, using the same permission settings the Workspace uses for the app itself. If you reduce that person's permissions, or archive their seat, the assistant loses the same access at the same moment.

17A.3 What it can read, what it can do, and what it can never do. A connected assistant can read most of what the person who connected it can see in your Workspace. That includes leads and pipeline; clients, with what they owe and have paid; projects and what is planned in them, such as tasks, the brief, shot lists, locations, cast, gear, schedules, call sheets and the words on a moodboard; proposals, their line items, and how a proposal you sent has been opened and read; invoices, expenses, purchase orders, time, retainers, revenue totals and your bookkeeping; your schedule and calendar; your crew, including what a person is booked for and what a confirmed booking pays; the notes on a cut and where its approval stands; whether a release or another signature request has been signed; and your team, your activity log and your notifications. Much of that is about people, and it includes their names, email addresses and phone numbers. It can also see the name, size and download count of a delivered file, and the name and details of other files, never what is in them.

When you connect an assistant, you choose which of the following it may also do. You can see what each connection was given in your Workspace settings, and you change it by disconnecting the assistant and connecting it again:

  • Sales: add and change leads and clients, move a lead from one stage to another and record why it was won or lost, log notes, calls, emails and meetings, write a follow up for you to read, draft, copy and edit proposals, mark a proposal you sent as lost or put it back in play, and skip a follow up that is waiting to be sent;
  • Money drafts: draft, copy and edit invoice drafts, add time, expenses, budget lines, bookkeeping entries and mileage, and sort a bookkeeping entry: its category, whether it is business, personal or excluded, and whether it has been reviewed; and
  • Production: create projects and change a project's name, deadline, priority and phase; add and change tasks, the brief, shots, locations and gear, including the contact person for a location; add cast members, with a phone number and an email address; add schedule lines, shoot day notes, calendar events, deliverable specs and cards on a moodboard (notes, to-do lists, colour swatches, links and columns, never a picture, a video or a file); and mark a task or a review note done.

A proposal or an invoice it creates is a draft for you to finish and send yourself. It cannot change a signed proposal, or anything a signature already on a proposal covers, or an invoice you have sent. An edit it makes to a proposal you have sent is held, as your own edits are, until somebody in your Workspace publishes it, and only a change to the expiry date takes effect at once. Marking a proposal lost stops its link from accepting a signature, as it does when you do it. Everything else it adds or changes takes effect at once, as it would if you had done it yourself, and it shows wherever that information is already shown, including on a call sheet, a shared moodboard or another page you have already sent to someone. An expense it adds waits for approval unless the person who connected it manages your finances. A link it puts on a moodboard is an address and a title and nothing more: our servers ask that address for nothing unless a person in your Workspace asks for its preview.

Nothing it does sends a message to a client, a lead, a crew member or a cast member. A member of your team, or anyone else you gave a seat in your Workspace, can be notified of something it did, such as a task assigned to them, in the way that person has chosen to be notified, as they would be if you had done it. A webhook you set up can be told of something it adds, such as a new lead, as it would be if you had added it. And what it changes can appear in a message Cutvey sends later because of something you sent or switched on yourself, such as a call sheet reminder.

There is no way for it to do any of the following, because we have not built one. This is how the feature is designed, not a filter we apply, so an assistant that is asked to do one of these finds nothing to use:

  • send anything: no email, no proposal, no invoice, no call sheet, no reminder;
  • sign anything, or accept anything on a client's behalf, or do anything else a client does on a page you sent them;
  • publish an edit to a proposal you have sent;
  • create money owed, or pay, refund or void an invoice, or move money in any direction;
  • book crew, or change what anybody is paid;
  • delete anything, although it can clear a field, and it can replace the lines or sections of a proposal or an invoice draft it is editing;
  • change your plan, your billing or your settings;
  • add a picture, a video or any other file to anything; or
  • open, download or read the contents of a file.

17A.4 Links it can see. A connected assistant is never given a share link, or any other link that opens a document without a sign in. The links it can see open only for someone who is already signed in to your Workspace, so a link an assistant has read is of no use to anyone else who later sees it. Section 13 explains how share links work and who can open them.

17A.5 What we record. We record the connection, the disconnection, and every change an assistant makes, showing both the person and the assistant. We do not today record each thing an assistant reads. We may start recording more, and if we do it will appear in your Workspace's activity log.

17A.6 Plan, and what happens when it changes. This feature is included in the plans our pricing page says include it, and while a Workspace is trialling one of them. It does not use your plan's AI allowance, because the thinking happens on your own assistant subscription and we do not run a model for it. Your plan's limits still apply to anything the assistant creates. If your Workspace stops being on a plan that includes this, the connection stops working straight away and stays on file, so an upgrade brings it back without anyone reconnecting it.

17A.7 Your provider's settings are yours to set. What your assistant provider keeps, how long it keeps it, and whether it learns from what it reads, are set by your account and your agreement with that provider. Some personal and consumer plans use conversation content to improve models by default. Our commitment in Section 15 that inputs are not used to train models is about the AI features we run, and it does not reach a provider you connected. Check your provider's settings before you connect, and check them again when your provider changes them.

17A.8 What the assistant reads can change what it does. An assistant reads whatever is in your Workspace, including text other people put there, such as a note on a lead or the body of an inbound email. Text like that can be written to influence what an assistant does next. You are responsible for what your assistant does with what it reads, in the same way you are responsible for what you do yourself, and you should read anything it drafts before you use it.

17A.9 What we do not promise. This feature carries no uptime commitment, and Section 3.1 applies to it. We may add, change or withdraw the assistants we accept, the things an assistant can ask for, and the limits on how often it can ask, and adding or removing one of those is not by itself a change to the Service under Section 3. Withdrawing the feature as a whole is, and Section 3 applies to that. We are not responsible for your assistant provider, for what it does with what it reads, for its availability, its pricing, its security or its own product decisions, and it is not on our subprocessor page, because it is not processing anything for us.

17A.10 Telling the people whose data it is. Most of what an assistant reads is about other people: your clients, your leads, your crew and your talent. You decided to send it to your assistant provider, so it is you, not us, who has to tell them, deal with their questions, and hold whatever permission the law where they live requires. Section 20 and the Data Processing Addendum say the same thing about everything else you put into Cutvey.

17A.11 Turning it off. You can disconnect an assistant at any time in Settings, then Integrations. Disconnecting stops it working within seconds and it cannot reconnect itself. Archiving the seat that connected it does the same. We may also disconnect one under Section 17 or Section 34.


18. Enterprise single sign on

Enterprise plans can connect an OpenID Connect identity provider. SSO signs in people who already have a seat in your Workspace; it does not create seats and does not change your billing. You are responsible for your identity provider's configuration and security, and for removing people there when they leave. If your identity provider is misconfigured or unavailable, sign in may fail, and that is not an outage on our side. Email code sign in is never disabled, so Workspace owners always have a way back into their own data.


19. Native app activations included with your plan

Your plan includes access to our separate native applications. How many activations you get, which apps are covered, and what one activation covers for each app, are set out in the app table on our pricing page, which we keep current and update as we release new apps and change plans. Broadly: for apps licensed per person, each of your qualifying paid team seats can activate the app for one person, on a small number of that person's own devices, across whichever of iPhone, iPad and Mac that app runs on. For apps licensed per workstation, your plan includes a pool of activations and one activation covers one computer, because the workstation is the licensed resource.

Changes that reduce the activations included in a plan you are already paying for take effect at your next renewal, and we tell you at least 30 days beforehand.

  • They are a benefit of membership, not a purchase. An activation unlocked through your Cutvey plan works while your plan is active and in good standing. If you cancel, downgrade, or your plan lapses, activations above your new allowance stop working. A separate one time or annual purchase of an app, made through the App Store or through us, is not affected by your Cutvey plan.
  • Devices. Where an activation covers a person, it covers a small number of that person's own devices: signing in on one more than that signs out the device you used least recently, and the app tells you which. Where an activation covers a workstation, it stays with that machine until you release it, and nothing is signed out automatically; if your plan later covers fewer machines than you have activated, the machines activated most recently stop being covered and say so. You can see and release your devices and machines in Settings.
  • Offline grace. Activated apps check in with us from time to time and keep working for a period without a successful check in. That period differs by app and is stated in the app table. It can be shorter when your plan is already due to end, for example during a trial's last days or after you have scheduled a cancellation.
  • Apps may sync with your Cutvey account. When you are signed in, an app may read from and write to your Workspace where that app offers it. What each app syncs, and whether it syncs at all today, is described in that app's schedule to the App License Agreement and in the Privacy Policy. Where an app stores your own data in your iCloud, that is your Apple account, not ours.
  • Crash and diagnostic reports. Every app can send technical crash and diagnostic reports to Cutvey and to the crash reporting provider named on our subprocessor list, so we can fix faults. Those reports are technical (app version, operating system version, device model, the failing operation, a stack trace, free memory). They are designed and filtered so that they do not contain your content. You can turn this off in the app's settings. Apple's own crash sharing is separate and you control it in your device settings. See the Privacy Policy.
  • The apps have their own terms. Use of each native app is governed by that app's end user license agreement and, where it is bought through Apple, Apple's terms. These Terms govern only the activation entitlement.
  • Refunds. Section 8.6 applies to anything you buy from us. Anything you buy through the Apple App Store is sold by Apple, and refunds for it are solely Apple's.
  • No sharing. Do not share activations outside your organization, and do not buy a plan primarily to resell app access.

20. Customer Content, license, feedback and usage data

You own your content. Customer Content is and remains yours. That includes footage, cuts, stills, documents, proposals, contracts, client and crew records, notes, messages and everything else you put in or generate.

The license you give us. You grant Cutvey a worldwide, non exclusive, royalty free license to host, store, copy, transcode, cache, transmit, display and back up Customer Content, and to create derived technical artifacts such as thumbnails, proxies, previews, waveforms and search indexes. We may use that license for two purposes only: to operate, secure, support and troubleshoot the Service, and to do what you direct, for example streaming a cut to a client you shared it with, or sending a proposal to a recipient you named. The license ends when the content is deleted, except for backup copies that age out on our ordinary backup schedule.

What we do not do. We do not sell your content, we do not use it to train AI models, and we do not let our providers use it to train theirs. We do not use it for advertising, and we do not access it except as described in the Privacy Policy and in Section 5. What happens to content you send to an assistant you connected yourself is covered by Section 17A. We do not publish anything from your Workspace anywhere public unless you publish it yourself.

Your promises about your content. You represent that you have all rights needed for the content you upload and share, including footage, stills, music, fonts, stock, talent likenesses, location permissions and third party marks, and that your use of the Service complies with the law, including privacy law covering the personal information of your clients, crew and talent.

Music. Music is the most common source of a rights complaint in this industry. A license you hold for one use, such as a personal edit, a festival cut or a social clip, usually does not cover another, and a stock or subscription license usually names the licensee and the project. Record the license you are relying on against the delivery, and remember that a claim over an unlicensed track can be brought against your client as well as against you.

Other people's confidential material. Some of what you upload will belong to, or be confidential to, your client or a third party. You are responsible for having the right to put it into a third party service at all, including under any non disclosure or vendor approval obligation you owe. Cutvey does not accept, and does not agree to, confidentiality obligations owed to anyone other than you. If your client's agreement requires an approved processor, a named facility restriction, an air gap, or a security standard beyond what Section 21 and the Data Processing Addendum describe, Cutvey is not the right place for that material.

Biometric analysis is yours. If you run face recognition, voice identification or similar biometric analysis over material you hold in Cutvey, whether with your own tools or a third party's, you are the one collecting biometric information. The notice, written consent, retention schedule and destruction duties under laws such as the Illinois Biometric Information Privacy Act and the Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act are yours.

Feedback. Notwithstanding Section 28, if you send us ideas, suggestions, feature requests or bug reports, you grant us a worldwide, non exclusive, royalty free, perpetual license to use them to operate, improve and promote our products. We do not take ownership of anything you send, and this does not affect moral rights or any other right that the law where you live does not allow you to give up. Please do not send us anything you consider confidential as feedback.

Usage data. We collect data about how the Service is used (which features, how often, performance, errors, device class, operating system version, application version and coarse country) so we can decide where to spend development effort. It also covers what the Service met while it was working, each item drawn from a fixed list: which dead end a person hit, and which of our default settings were changed. By default this data is aggregated or anonymized and is not tied to an identified person.

Usage data is counted, not recorded. Each item is added to a counter covering a whole day, keyed only on the application, the application version, the operating system and its version, the device class and the country. Nothing is stored that corresponds to one thing you did, nothing records the order you did things in, and nothing records a time of day. Every value comes from a fixed list held in our own code; anything else is discarded rather than stored, so no file name, folder name, path, search term or project name can travel in a usage report.

We tie usage to an account only where it is needed to run the Service, meter your plan, enforce activations, detect abuse or bill you, or where you have asked us to, and you can withdraw that at any time by emailing contact@cutvey.com. That account activity is a record of what happened on your account, and it is separate from the anonymous counting described above.

We may create statistics that are aggregated and irreversibly anonymized, so that neither you, your Workspace, your clients nor any individual can be identified from them or by combining them with anything else. We use those statistics only to operate and improve the Service, which is the limit the Data Processing Addendum sets, and we do not publish them in benchmarks or marketing. We publicly commit not to try to reidentify them and we require anyone who receives them from us to do the same. Where the underlying data is personal data in your Workspace, we create those statistics only as the Data Processing Addendum permits.


21. Privacy and data protection

Our Privacy Policy explains what personal data we collect and why.

For the personal data you bring into your Workspace about your clients, crew, leads and talent, you are the controller (or business) and we are the processor (or service provider). Our Data Processing Addendum, published at https://cutvey.com/legal/dpa, is incorporated into these Terms and applies automatically. It includes the required processor terms, the standard contractual clauses and the UK addendum for transfers out of the EEA and the UK, and it points to the subprocessor list.

For the personal data of account holders, prospects and website visitors we are the controller.

Where data lives. The Service is hosted in the United States. By using it you understand that your data and your clients' data are processed in the United States.

Where we are. We are established in the United States. Our Privacy Policy says how to reach us about personal data, and names a representative where one is appointed. You can always contact us directly at contact@cutvey.com about anything to do with how we handle personal data.

Security. We use encryption in transit, per Workspace isolation, role based access control, sealed storage for credentials you connect, and an audit log of significant actions. Files and backups are encrypted at rest by our storage provider, using keys that provider manages; we do not currently encrypt backups ourselves before they leave our servers, and the Data Processing Addendum says so in the same words. No system is perfectly secure. We will notify you of a personal data breach affecting your Workspace without undue delay after we become aware of it, and in any event within the time required by Florida Statutes section 501.171, by the Data Processing Addendum, and by any other law that applies, whichever is shortest. We do not currently hold a SOC 2 report or any other security certification, and you should not assume that we do.

Regulated content: health and education. Cutvey is not a HIPAA business associate, will not enter a business associate agreement, and is not designed to hold protected health information. Do not use the Service as a system of record for it. Where a shoot for a healthcare client captures identifiable patients, the consent, the authorization under 45 CFR 164.508 and the limits on use are your client's and yours. Keep that material governed by them, and hold only what your client's authorization permits.

The same applies to student records governed by FERPA. We are not a school official, we do not accept the obligations of one, and consent for filming students is yours to obtain. None of this stops you from storing ordinary production footage that happens to include a patient or a student who has signed a release; it stops you from using Cutvey as the record system for their medical or education records.


21A. Requests for your data from other people

We require legal process. We do not hand over your Workspace, your files or your account records because someone asks, however good the reason sounds. We require valid legal process, served on us at the address in Section 37, and we respond only to what that process actually compels.

Civil subpoenas. United States federal law, 18 U.S.C. 2702(a), prohibits us from disclosing the contents of your communications and files to a private party in a civil case, including under a subpoena, and we will not do so. If a private party wants the contents of your Workspace, they must obtain them from you, not from us. Where a civil subpoena seeks only basic account records, we will tell you before we respond and give you a reasonable opportunity to object, unless a court orders otherwise.

Government requests. For records we hold for you as a processor, we tell the authority that you are the right recipient of the request. For content, we require the process the law requires for content. We review every request, we object to one we believe is overbroad, defective or unlawful, and we disclose only what we are compelled to disclose. We cannot promise to litigate every request.

We tell you where we lawfully can. If we are barred from telling you, we tell you as soon as the bar lifts, and we ask the authority to shorten or end a non disclosure order where we believe there are grounds. Where a delayed notice order under 18 U.S.C. 2705(b) expires and is not extended, or a non disclosure requirement attached to a national security letter is terminated, we notify you then.

Requests from outside the United States. We are a United States company and our data is in the United States. A request from an authority outside the United States reaches us only through United States legal process, through a mutual legal assistance treaty, or through an agreement the United States has entered into. We do not respond directly to a foreign authority's demand.

Emergencies. We may disclose without notice where we believe in good faith that disclosure is necessary to prevent death or serious physical harm, and we will tell you afterwards where we lawfully can.

Preservation. A letter from a private party demanding that we preserve something is not legal process. We forward it to you and take no other action, though Section 22 explains when we may place material on hold instead. We do preserve records on a preservation request from a governmental entity under 18 U.S.C. 2703(f), and on your own written instruction, and we tell you where we are permitted to.

Costs. We may charge our reasonable cost of responding to legal process about your Workspace, and we tell you the amount first where we are permitted to tell you anything at all.

We keep a record. We record every request we receive and, so far as the law allows, we will tell you on request whether we have received one about you. The Data Processing Addendum says how this works for personal data we process for you, and the Privacy Policy says how it works for data we hold as controller.


22. Data retention, deletion and export

  • While your account is active, we keep your data.

  • After a subscription ends or a trial lapses, whether you canceled, the trial ended without a paid plan, or we canceled for non payment under Section 8.5, we keep the Workspace for 30 days so you can reactivate or export it, warn you by email as that deadline approaches, and then delete it permanently. Before we delete a Workspace we also email the client and crew recipients named on any delivery, gallery, signed document or open invoice in it, telling them the date the material will be deleted, that they should ask the Workspace owner for a copy, and how to ask us for a hold.

  • Self serve deletion. The Workspace owner can delete the Workspace. Deletion requires an emailed confirmation code and then a 7 day cooling off period, during which the deletion can be canceled. After that, deletion proceeds. Deletion removes signed documents, releases and delivery records that other people may be relying on. If we are told in writing, before deletion completes, that specific material in the Workspace is the subject of a dispute or a proceeding, we may place that material on hold under the legal hold bullet below rather than delete it, and we will tell you that we have.

  • Legal hold. If you need us to stop the automatic deletion of your Workspace because you are under a duty to preserve records, email contact@cutvey.com with LEGAL HOLD in the subject line, before the deletion date, and tell us what to hold and why. We suspend deletion of the Workspace while the hold is in place, we bill the Workspace at its plan rate while we do, and we lift the hold when you tell us to in writing.

    We may also place material on hold ourselves, where we receive valid legal process, or a written notice from a person with a genuine claim identifying specific material and the proceeding it relates to. Material on hold is excluded from Workspace deletion, from the retention clock in this Section, and from the ordinary backup expiry, and it is kept only for as long as the hold requires. This applies to messages, comments and audit entries as well as to files. We will tell you that we have done it where we are lawfully permitted to. We do not place a hold simply because a third party asked us to.

  • Dormant unpaid Workspaces. A Workspace that is no longer on a paid plan and has had no sign in for a long time may be closed. Before we close one we email the owner at the address on the account, at least twice and at least 30 days before we do it, and export stays available throughout. A Workspace that is being paid for is never closed for inactivity.

  • Deletion. When a Workspace is deleted we remove its records from our database and delete its files from our file storage. Copies in encrypted backups age out on our ordinary backup schedule; a copy of deleted data may persist in a backup for up to 30 days after deletion.

  • Records we must keep. Our billing and tax records for your account are kept as the law requires; those live with our payment processor and are not part of your Workspace. If we are legally required to preserve something in your Workspace, for example under a court order, we will tell you where we are permitted to.

  • Export. You can export your Workspace data from Settings at any time. The export is a machine readable file of your records: clients, leads, projects, proposals, invoices, contracts, crew and bookings, together with signed documents and their signing records. Media files are downloaded separately, from the project and gallery pages. After your account ends, we keep your export available to you for 30 days, free of charge, and we will send it to you on request within that period if the in product route does not work for you. After the 30 days the data is deleted and we usually cannot recover it, so export before you cancel or delete, and keep your own copies of anything irreplaceable.

22.1 Switching to another provider

Everything you put into your Workspace, and everything generated from it, is yours to take. Structured data comes out of Settings, then Export, in a machine readable format, at any time, including after you cancel and while the 30 days are running. Media files are downloaded from the project and gallery pages, because they are too large to sit inside an export file. Together those two routes are the whole of your Workspace.

If you are switching to another provider:

  • Notice. You never need to give us more than two months' notice to end your subscription, and in practice you can end it at any time in Settings.
  • Transition. From the day you tell us you are switching, you have at least 30 days in which the Service keeps running and the export keeps working.
  • What comes out. The export contains your records and the relationships between them, in a documented structure we will send you on request: clients, leads, proposals, contracts and their signing records, invoices and payment records, crew and call sheets, review comments, releases, templates and settings. It does not contain our software or anything we did not get from you, and our own internal telemetry and security logs are not included. Because the export carries every signed document with its signing record, it is also the chain of title pack a distributor or a broadcaster will ask you for.
  • How long it takes. You can start a switch at any time from Settings, or by emailing contact@cutvey.com. We complete it within 30 days of your request. If that is genuinely not technically possible we will tell you within 14 days, explain why, and agree a longer period with you, which we will not extend more than once.
  • After you leave. We keep your data available for you to retrieve for 30 days after your subscription ends, as Section 22 describes. We delete it after that.
  • What it costs. Nothing. We do not charge for switching, for the export or for the transition period.
  • Help. We give you reasonable assistance and the documentation you need, and we will talk to your new provider if you ask us to.

This section is written to meet Chapter VI of Regulation (EU) 2023/2854 for customers to whom it applies, and we apply it to everyone.


23. Acceptable use

Your use of the Service is subject to the Cutvey Acceptable Use Policy, published at https://cutvey.com/legal/aup and incorporated here. In particular, and without limiting that policy, you must not:

  1. break the law, or infringe anyone's intellectual property, privacy or publicity rights;
  2. upload, store or transmit material that sexually exploits or endangers a minor (we terminate immediately, without warning, and report to the National Center for Missing and Exploited Children and to law enforcement);
  3. upload malware, or probe, scan, disrupt or attempt unauthorized access to the Service, another Workspace or another user's data;
  4. send spam, phishing, or unlawful or deceptive communications through our email features;
  5. scrape, crawl or bulk extract from the Service other than through our documented API within its limits;
  6. circumvent metering, allowances, activation limits, delivery gates, paywalls or security controls, including by opening multiple accounts;
  7. resell, sublicense or provide the Service itself to third parties as a service, beyond the white label features your plan includes;
  8. use the Service to build a competing product, including by systematically copying its design, workflows, templates, data model or output, or by scraping it to train a model (writing honestly about your own experience with Cutvey, including comparing it to other tools, is always fine); or
  9. harass, threaten or abuse anyone, including our staff.

We may remove content and suspend access where we reasonably believe this section or the Acceptable Use Policy has been breached, with notice where practicable and immediately where it is not. Whenever we do, we tell you what we did and why, at the latest when it takes effect, unless the law, or an authority acting under it, requires us to wait, and then only for as long as it does, as Section 34 describes: the statement of reasons Section 14 of the Acceptable Use Policy describes, with how to challenge it. Anyone can report content they believe is illegal or breaks the Acceptable Use Policy, through the Report this page link on a page that carries one (a moodboard, a gallery, a delivery, a review, a shared file, a proposal, or a video or moodboard shown on a website) or by email, as the Copyright and Content Complaints Policy explains.

If anything in this Section 23 and anything in the Acceptable Use Policy conflict, the Acceptable Use Policy controls, and the list in this section is a summary of it, not a separate set of rules.

Testing your own Workspace. You may test the security of your own Workspace with our written agreement, which we will not unreasonably withhold, once in any twelve month period. Ask at contact@cutvey.com at least 10 business days beforehand, with the scope, the dates, the source addresses and the name of the tester, and wait for our answer before you start. Testing must stay inside your own Workspace, must not target another customer's data or our shared infrastructure, must not include denial of service or load testing, and must stop if we ask you to stop. You give us the full findings, we treat them as confidential under Section 28 and you treat ours the same way, and you bear your own costs. We will tell you what we are doing about anything you find. Once we hold a third party penetration test summary, we may offer that instead, and where it answers the question you are asking, it satisfies this paragraph.

The security research rules in the Acceptable Use Policy are separate, and they cover research on our systems by someone who is not testing their own Workspace.


24. High risk and prohibited settings

The Service is not designed for, and you must not use it in, any situation where failure, delay, inaccuracy or unavailability could lead to death, personal injury, or severe environmental or property damage, including emergency services, medical devices, aircraft or vehicle control, nuclear facilities, or life support. Do not use AI features or measurement outputs from our apps for safety critical decisions or for legally required measurements.

Permits, licenses, insurance, airspace authorizations, road closures and safety plans for your shoot are yours. Nothing the Service shows you, including a weather forecast, sun times or a location note on a call sheet, is a substitute for an official source or for the authorization your shoot requires.


25. Beta and preview features

We sometimes label features as beta, preview, early access or experimental. Those features are made available free of charge and outside the plan you paid for. They may change or disappear without notice, may be unstable, may lose data, and are excluded from every warranty, commitment and support obligation. You never have to use one, and no plan allowance, price or commitment depends on one. Do not use a beta feature for anything you cannot afford to lose.

If you are a Protected User and we make a beta feature a standard part of your paid plan, it stops being a beta feature from that moment, and the ordinary quality standards in Section 3 and the law where you live apply to it.

Feedback on beta features is covered by Section 20.


26. Third party services

The Service depends on third parties for hosting, storage and network, payments, email delivery and routing, AI, crash reporting, and app distribution and push notifications. The current list is published on our subprocessor page, which we keep up to date and may change as the business grows. A third party you connect yourself is not on that page and is not one we depend on: Section 17A and Section 17 cover those.

We choose and monitor those providers carefully. We may use subcontractors to perform our obligations, and we remain responsible to you for their performance of the obligations we owe you under these Terms, including our obligations under the Data Processing Addendum. We are not responsible for a provider's own pricing, its own outages, its own product decisions, or anything it does as an independent controller or as your own provider rather than ours, and the subprocessor page says which is which. Any optional integration you connect is governed by that third party's terms and privacy policy, which you should read.

Attributions. Weather shown on a call sheet is provided by Open-Meteo and is used under the Creative Commons Attribution 4.0 license, and the call sheet credits it. The nearest hospital on a call sheet, the position of a shoot location and a driving distance in Books mileage come from map data provided by Geoapify and by the contributors of OpenStreetMap, whose data is used under the Open Database License, and the Service credits both beside that information where it shows it. We list the open source components in the Service, and their licenses, in the product, and we will send you the list by email on request.

Google Maps. Where a live map is available, a place a member of your Workspace puts on a moodboard can be shown on a map from Google Maps; where it is not, the card is a link that opens the place in Google Maps. Where the Service shows Google Maps features or content, use of them is subject to the then current versions of the Google Maps End User Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps/ and the Google Privacy Policy at https://policies.google.com/privacy. That applies to you and to the members of your Workspace, and you must not hide from anyone you show a map to that Google's terms apply to it. Google's own attribution on a map stays as Google shows it. If you make Google Maps features or content available in a website, an application or another product of your own through the Service, the terms of that product must tell its users that it includes Google Maps features and content, and that their use of them is subject to those same Google terms and that privacy policy, and must require the same of any product of theirs that does the same. Whatever is typed on a map card is sent to Google when someone opens the map, so name a place or a business there, never a private home address.


27. Our intellectual property

The Service, including all software, source code, design, user interface, documentation, templates we provide, and the Cutvey name, logo and product names, is owned by Cutvey LLC and protected by intellectual property law. We grant you a limited, non exclusive, non transferable, non sublicensable right to use the Service during your subscription, for your own business purposes, subject to these Terms.

You must not copy, modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any part of the Service, except where the law gives you a right to do so that cannot be excluded by contract, including your rights under Articles 5(3) and 6 of Directive 2009/24/EC to observe, study and test the software to determine its ideas and principles, and to decompile it so far as necessary to achieve interoperability with another program. You must not remove or obscure any proprietary notice. You may not use our name, logo or marks without our written permission, except to state truthfully that you use Cutvey, or to make truthful, lawful comparisons between Cutvey and other products. Do not modify our marks, and do not use them in a way that suggests we endorse you. Ask us at contact@cutvey.com if you want guidance on using our name or logo. We may name you as a customer and use your logo only with your permission.

27.1 Templates, stock images and fonts we supply

Section 27 covers the Service itself. This paragraph covers the material we give you to put into your own client facing work, which is a different thing and needs its own license.

We give you a worldwide, non exclusive, royalty free, perpetual and irrevocable license to use, adapt and distribute the document templates, sample clauses, stock photographs, icons and fonts we make available in the Service, in and as part of your own client facing documents, proposals, galleries and deliverables. That license continues after your subscription ends, for documents and deliverables you already created.

What it does not allow:

  • redistributing any of that material on its own, apart from a document or a deliverable;
  • reselling it or sublicensing it apart from a document or a deliverable;
  • offering it as a template library, a stock library or a font library of your own; or
  • using a stock photograph anywhere other than inside material Cutvey generated or that you built in the Service.

Credits. The stock photographs are licensed to us on terms that require no credit from you and that permit commercial use in a client deliverable. Nothing you send a client has to carry a photo credit. We keep the credit records and provide them on request.

Fonts. A font embedded in a PDF we generate is embedded under a license that permits embedding for viewing and printing. Extracting a font from one of those PDFs for your own use is not permitted.


28. Confidentiality

Each of us may receive non public information from the other. Each agrees to use the other's confidential information only as needed to provide or use the Service, to protect it with at least reasonable care, and not to disclose it, except to people who need it and are bound by similar duties. This does not apply to information that is or becomes public without fault, was already known, is independently developed, or is lawfully received from a third party. Either of us may disclose where legally compelled, with prompt notice to the other where that is lawful.


29. Disclaimers, limitation of liability and indemnity

If you are a Protected User, this section is modified by Section 2A and Schedule A.

29.1 Disclaimers

Australia. Our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled to cancel your service contract with us and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage. If the failure does not amount to a major failure, you are entitled to have problems with the service rectified in a reasonable time and, if this is not done, to cancel your contract and obtain a refund for the unused portion of the contract. Nothing in Sections 29.1 or 29.2 excludes, restricts or modifies those guarantees.

To the extent the law permits, and other than for a guarantee that section 64A of the Australian Consumer Law does not allow us to limit, our liability for failing to comply with a consumer guarantee in relation to services is limited to supplying the services again or paying the cost of having the services supplied again, at our option.

Everyone else. THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CUTVEY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, AND ANY WARRANTY ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, ERROR FREE OR SECURE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, THAT EMAIL WILL BE DELIVERED, THAT AI OUTPUT WILL BE ACCURATE, OR THAT ANY INVOICE WILL BE PAID. YOU ARE RESPONSIBLE FOR MAINTAINING YOUR OWN INDEPENDENT COPIES OF IRREPLACEABLE CONTENT. WE MAKE NO WARRANTY ABOUT ANY THIRD PARTY YOU CONNECT TO THE SERVICE, INCLUDING AN AI ASSISTANT PROVIDER, AND SECTION 17A APPLIES TO IT.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so parts of this section may not apply to you.

29.2 Limitation of liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW:

(a) NEITHER PARTY IS LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST BUSINESS, LOST GOODWILL, LOST OR CORRUPTED DATA OR CONTENT, OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES, EVEN IF ADVISED THAT THEY WERE POSSIBLE, AND EVEN IF A REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

(b) CUTVEY'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THESE TERMS WILL NOT EXCEED THE GREATER OF:

(i) the amounts you paid Cutvey in the 12 months immediately before the event giving rise to the claim; or

(ii) one hundred United States dollars (US$100).

That limit applies whether the claim is brought in contract, in tort (including negligence and strict liability), under statute or on any other basis, and it includes claims arising from Cutvey's own negligence.

(c) Nothing in these Terms limits or excludes our liability for:

  • death or personal injury caused by our negligence;
  • fraud or fraudulent misrepresentation;
  • our willful misconduct;
  • our gross negligence, to the extent applicable law does not allow that liability to be limited, so that the caps in this section otherwise apply to the maximum extent the law permits; or
  • any liability that cannot be limited or excluded under the law that applies to you, including the Australian Consumer Law, the UK Consumer Rights Act 2015, the Brazilian Consumer Defense Code, and Article 82 of the General Data Protection Regulation.

The limits in this Section do not apply to your obligation to pay amounts owed, your reimbursement obligation for amounts a payment provider recovers from us under Section 9, your indemnity under Section 29.3, your infringement or misuse of our intellectual property, or your breach of Section 28. Our liability for infringing or misusing your intellectual property, and for our own breach of Section 28, remains subject to paragraph (b), or to paragraph (e) where the claim arises from a breach of security. Nothing in this paragraph limits anything paragraph (c) preserves.

(d) The parties agree that the price of the Service reflects this allocation of risk, and that these limits apply in aggregate across all claims, not per claim.

(e) Security super cap. For claims arising from a breach of security of systems we control that results in unauthorized access to Customer Content or to personal data we process for you, and that is caused by our failure to meet the security commitments in Section 21, CUTVEY'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY IS THE GREATER OF (i) THREE TIMES THE AMOUNTS YOU PAID CUTVEY IN THE 12 MONTHS IMMEDIATELY BEFORE THE INCIDENT, OR (ii) FIVE THOUSAND UNITED STATES DOLLARS (US$5,000). This paragraph replaces (b) for those claims and does not increase the limit for any other claim. It applies to a security claim however it is characterized in law, including a claim framed as negligence, gross negligence, breach of a statutory duty or misrepresentation, and it is displaced only by our intentional misconduct or where paragraph (c) says the law does not allow the limit.

29.2A Insurance and subrogation. Each of us will maintain the insurance a business of its size and activity would reasonably carry, including commercial general liability and, for you, coverage for your own business, its data and its obligations to your clients. Each of us waives, and will require its insurers to waive, any right of subrogation against the other for a loss covered by that insurance, to the extent the waiver does not void the coverage. This paragraph does not increase either party's liability beyond Section 29.2. We do not commit in these Terms to carry any particular insurance, and you should not assume that we do. An Enterprise customer may ask us what we carry and we will answer honestly. This paragraph does not apply to a Protected User.

Some jurisdictions do not allow certain limitations, so parts of this section may not apply to you. Schedule A sets out how this section works in Germany, the United Kingdom, Australia and Brazil.

29.3 Your indemnity

You will defend, indemnify and hold harmless Cutvey LLC and its members, managers, officers, employees, contractors and agents from and against any third party claim, demand, proceeding, loss, damage and reasonable cost (including reasonable legal fees) arising out of or relating to:

(a) Customer Content, including any claim that it infringes or misappropriates someone's rights, or that you lacked a required release, license or permission;

(b) your use of the Service in breach of these Terms, the Acceptable Use Policy or the law;

(c) your relationships with your clients, crew, talent, vendors and subcontractors, including the documents you send them, the deals you make, the deliverables you owe, the payments between you, and any dispute about an electronic signature;

(d) your tax, employment and contractor classification obligations, including 1099 and equivalent reporting;

(e) your processing of personal data in or through the Service, including your compliance and your failure to comply with privacy, marketing and electronic communications law for the data you import, the messages you send, the tracking you switch on, and the records you keep about your clients, crew, talent and vendors;

(f) your brand, claims and communications under any white label or custom domain deployment;

(g) anything you connect to your Workspace under Section 17 or Section 17A, including a claim about what a connected assistant read and about what its provider did with what it read; and

(h) a claim brought by a person under 18, or by that person's parent or guardian, about a document, release, booking or record you handled through the Service.

What this indemnity does not cover. You have no obligation under this Section 29.3 to the extent a claim arises from our own breach of these Terms, our negligence or willful misconduct, or our use of Customer Content outside the license in Section 20. Your total liability under this Section 29.3 for claims that are not (i) third party claims about Customer Content, (ii) third party claims about your relationships with your clients, crew, talent and vendors, or (iii) claims arising from your breach of the Acceptable Use Policy, will not exceed the greater of the amounts you paid us in the 12 months before the claim and US$10,000.

How this works. We will notify you promptly of any claim, and a delay in notifying you reduces your obligation only to the extent the delay actually prejudiced your defense. We give you control of the defense, except that you may not settle in a way that admits our fault, imposes a non monetary obligation on us, or fails to release us fully, without our consent, which we will not unreasonably withhold. We will cooperate at your expense and may participate with our own counsel at our own expense.

29.4 Our indemnity to you

We will defend you against any third party claim that the Service, as we provide it and as you use it in line with these Terms, infringes that party's United States patent, copyright or trademark or misappropriates its trade secret, and we will pay the damages and costs finally awarded against you or agreed in a settlement we approve. This does not apply to a claim arising from Customer Content, from your combination of the Service with anything we did not supply, from your use of the Service in breach of these Terms, or from a modification you or anyone other than us made. If a claim is made or we think one is likely, we may at our option obtain the right for you to keep using the Service, modify it so it is not infringing, or terminate the affected part of the Service and refund the unused portion of what you paid for it. Our total liability under this Section 29.4 is subject to Section 29.2(b). This is your only remedy for a claim that the Service infringes anyone's rights.

29.5 You contract with the company, and only with the company

Your agreement is with Cutvey LLC. The Cutvey Parties are not parties to it and owe you nothing under it. You agree to bring any claim about the Service, these Terms, our marketing or our relationship against Cutvey LLC alone, and not against any of the Cutvey Parties, whatever the legal theory. If you bring such a claim against one of them anyway, Sections 29.1, 29.2 and 30 apply to it exactly as they apply to a claim against Cutvey LLC, the cap is a single shared amount across every claim about the same matter, and the Cutvey Parties may enforce those Sections and this one. Nothing in this Section limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, or anything else the law that applies to you does not allow to be limited, and it does not apply to a Protected User to the extent the law where you live does not allow it.


30. Disputes: informal notice first, then individual arbitration

This section does not apply to Protected Users. If Section 2A says you are a Protected User, none of Section 30 applies to you: no arbitration, no class action waiver, no jury waiver and no Orange County venue. You may bring a claim against us in the courts of the country, state or province where you live, and we will bring any claim against you only there. Schedule A says what applies to you instead. The rest of Section 30 is written for customers in the United States.

Please read this section carefully. It affects your legal rights, including your right to file a lawsuit in court and to have a jury decide your claims.

30.1 Informal resolution comes first

Before starting an arbitration or any other proceeding, you agree to send us a written notice of dispute to contact@cutvey.com (and, if you would like, by mail to Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA) with the subject "Notice of Dispute". The notice must include your name, the email address on the account, a description of the dispute, and the relief you want. We will send you the same kind of notice if we have a dispute with you.

Both of us agree to try in good faith to resolve the dispute informally for 60 days after the notice is received. Either of us may request a telephone or video conference during that period, and both of us will participate. Neither of us may start arbitration until the 60 days have passed. This informal process is a condition precedent to arbitration, and the limitation periods and arbitration filing deadlines are paused while it runs. A court or arbitrator may enforce this requirement, including by ordering that a premature filing be paused or dismissed.

This requirement is mutual. Before we suspend or terminate your Workspace for a payment or contractual dispute that is not covered by the immediate action grounds in Section 34, we will send you the same notice and observe the same 60 day period. Nothing in this section prevents either of us from seeking the provisional relief described in Section 30.4, and nothing in it delays our ability to act immediately on the grounds listed in Section 34.

30.2 Agreement to arbitrate

If the dispute is not resolved informally, you and Cutvey each agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms, the Service, a Cutvey Client, any of our applications, our marketing, our relationship, or any claim you bring against a Cutvey Party, whether based on contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory, and whether arising before, during or after termination, will be resolved by final and binding individual arbitration and not in court.

  • Administrator and rules. The arbitration is administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Commercial Arbitration Rules, or its Consumer Arbitration Rules where those apply, plus the AAA Supplementary Rules for Multiple Case Filings where they apply. The rules are at adr.org. One arbitrator decides.
  • Seat and hearings. The seat of arbitration is Orange County, Florida. Hearings may be held by telephone or video where the rules allow, and either party may elect a documents only proceeding for claims under US$25,000. If you are an individual, a sole proprietor, or a business with fewer than 10 employees, you may instead elect that any in person hearing be held in the county where you live or where your principal place of business is located, and we will not object.
  • Governing law for this section. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Section 30.
  • Who decides what (delegation). You and Cutvey agree that an arbitrator, and not a court, decides every issue about this Section 30, including whether it applies to a particular dispute, what it means, and whether it is valid and enforceable in whole or in part. This is called a delegation provision and it is a separate agreement between us. If you want to challenge the delegation provision itself, you must say so specifically, and a court decides that specific challenge. A court, and not an arbitrator, also decides (i) the enforceability of the class action waiver in Section 30.5, (ii) whether a claim falls within the carve outs in Section 30.4, and (iii) any question about the public injunctive relief paragraph in Section 30.5.
  • Remedies. The arbitrator may award any relief a court could award to that individual party, and, other than public injunctive relief as described in Section 30.5, only to that individual party. The award is final and binding, and judgment on it may be entered in any court with jurisdiction.
  • Fees. AAA's fee schedule applies. For any claim under US$75,000, and for any claim brought by an individual, a sole proprietor, or a business with fewer than 10 employees, Cutvey pays all AAA filing, administrative and arbitrator fees that exceed what it would have cost you to file the same claim in a court of general jurisdiction where you live, unless the arbitrator finds your claim was frivolous or brought for an improper purpose. You are never required to pay our attorneys' fees except where a statute or these Terms would allow a court to award them, and each of us otherwise bears its own attorneys' fees.

30.3 Your 30 day right to opt out of arbitration

You can opt out, and it costs you nothing. Email contact@cutvey.com within 30 days after the date you first accepted these Terms, which is the acceptance date we record under Section 1. Ask us at contact@cutvey.com and we will tell you that date. Where we hold no acceptance date for you, the 30 days run from the day you first used the Service or the App. If you already had an account when a new version of these Terms took effect, you have 30 days from the date that version took effect for you. Put "Arbitration Opt Out" in the subject line if you can, but any email that makes clear you do not want to arbitrate is enough, as long as it gives your name and the email address on your account. We will acknowledge your opt out by email within 5 business days and record it in a register we keep outside your Workspace, so that it survives any change to your account. If you do not receive that acknowledgment, resend it or write to us at the postal address in Section 1. A timely sent opt out is effective whether or not we acknowledge it. Opting out does not affect any other part of these Terms, does not affect your account, your price or your support, and we will not treat you differently for doing it. If you opt out, disputes go to the courts named in Section 30.7. An opt out by a Workspace owner covers that Workspace.

30.4 Carve outs

Either of us may, without breaching this Section 30:

  • bring an individual claim in a small claims court that has jurisdiction, as long as the claim stays there and stays individual; and
  • seek temporary or preliminary injunctive relief, or other provisional relief in aid of arbitration, in the state or federal courts located in Orange County, Florida, or, where you are the party seeking it, in any court that has jurisdiction over us. Either of us may seek that relief for any claim, and seeking it does not waive arbitration for anything else. Any claim for final relief remains subject to Section 30.2.

30.5 Class action waiver and jury waiver

YOU AND CUTVEY EACH AGREE THAT DISPUTES WILL BE BROUGHT ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, PRIVATE ATTORNEY GENERAL OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON'S CLAIMS OR PRESIDE OVER ANY FORM OF REPRESENTATIVE PROCEEDING.

IF A COURT DECIDES THAT THIS PARAGRAPH IS UNENFORCEABLE AS TO A PARTICULAR CLAIM OR REQUEST FOR RELIEF, THEN THAT CLAIM OR REQUEST, AND ONLY THAT ONE, IS SEVERED FROM ARBITRATION AND IS STAYED UNTIL EVERY OTHER CLAIM BETWEEN US HAS BEEN FINALLY RESOLVED IN ARBITRATION, AFTER WHICH IT PROCEEDS IN THE COURTS NAMED IN SECTION 30.7. THE REST OF THIS SECTION 30 STAYS IN FORCE. IF A COURT DECIDES THAT THE AGREEMENT TO ARBITRATE IN SECTION 30.2 IS UNENFORCEABLE IN ITS ENTIRETY, THIS PARAGRAPH FALLS WITH IT AND DOES NOT APPLY IN COURT, EXCEPT THAT THE JURY WAIVER IN THE NEXT PARAGRAPH SURVIVES.

IF FOR ANY REASON A CLAIM PROCEEDS IN COURT RATHER THAN IN ARBITRATION, YOU AND CUTVEY EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL.

Public injunctive relief. Nothing in this Section 30 waives, and neither of us intends to waive, any right you may have under applicable law to seek public injunctive relief, meaning relief whose primary purpose and effect is to prohibit unlawful acts that threaten future injury to the general public. If you assert a claim for public injunctive relief, that claim alone is severed from arbitration and stays or proceeds in the courts named in Section 30.7, and every other claim between us, including your claim for damages, proceeds in individual arbitration. This paragraph is not severable from the rest of Section 30.5.

Protected Users. This Section 30.5 does not apply to Protected Users. If you are a Protected User, nothing here stops you from taking part in a class action, a collective action, a representative action or a group proceeding, or from being represented by a consumer organization or a qualified entity, where the law where you live allows it.

30.6 Mass arbitration protocol

This protocol applies only where Section 30 applies, and so never to a Protected User.

If 25 or more demands for arbitration raising substantially the same claims against Cutvey are filed within a 90 day period and AAA determines that its Supplementary Rules for Multiple Case Filings apply to them, those demands are treated as a mass filing and this protocol applies.

  1. Bellwethers, if either side wants them. Either side may elect bellwethers within 30 days of the mass filing being identified. If either does, counsel for the claimants and counsel for Cutvey each select up to 10 cases (20 in total) to proceed first as individual arbitrations, chosen to be representative. Where claimants are represented by more than one firm, the claimants' selections are allocated between firms in proportion to the number of demands each filed. If neither side elects bellwethers, the cases go straight to paragraph 3. Where bellwethers run, every limitation period and filing deadline for the other cases is paused while they do.
  2. Mediation after bellwethers. Within 60 days after the last bellwether award, the parties will participate in a single global mediation for the remaining cases, with a mediator agreed between them or appointed by AAA. Cutvey pays the mediator's fee in full.
  3. Concurrent batches. The remaining cases proceed in batches of no more than 100, each batch before a single arbitrator, in the order the demands were received. Batches proceed at the same time, not one after another, and AAA will appoint as many arbitrators as are needed to keep at least five batches running concurrently. No case waits for another batch to finish.
  4. Fees. Cutvey pays all AAA administrative fees and all arbitrator compensation for every case in the mass filing, including cases that are waiting, subject only to the arbitrator's power to reallocate fees for a claim found frivolous.
  5. Your exit right. If your case has not been assigned to an arbitrator within 18 months after your demand was received by AAA, you may, at your sole election and by written notice to us, withdraw your demand and bring that claim in a small claims court that has jurisdiction over it, or in the courts named in Section 30.7. The class action waiver in Section 30.5 continues to apply to it. Your limitation period remains paused until 30 days after you give that notice.
  6. If unenforceable. If a court or arbitrator finds any part of this Section 30.6 unenforceable, that part is severed and the remaining cases proceed as ordinary individual arbitrations under Section 30.2. The unenforceability of any part of this Section 30.6 does not affect the enforceability of the rest of Section 30.

30.7 Court venue if arbitration does not apply

If a claim is not subject to arbitration (because you opted out, because a carve out applies, or because a court holds arbitration unenforceable for that claim), it will be brought exclusively in the state or federal courts located in Orange County, Florida, and you and Cutvey each consent to their personal jurisdiction and waive any objection based on venue or forum. This does not apply to Protected Users; see Section 2A.

30.8 Time limits

We both want disputes raised while the facts are fresh. Bring any claim as soon as you reasonably can, and in any event tell us about it under Section 30.1 promptly. We do not shorten any limitation period that the law gives you.


31. Governing law

These Terms and any dispute arising out of them are governed by the laws of the State of Florida, United States, without regard to its conflict of laws rules, and by applicable United States federal law, including the Federal Arbitration Act for Section 30. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.

If you are a Protected User, this choice of Florida law does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the law of the country where you live. Those rules continue to apply to you in full, alongside these Terms, and where they say something different from these Terms, they win. Section 2A and Schedule A explain how. If you live in Quebec or in Brazil, the law of Quebec or of Brazil governs your contract with us, not Florida law.


32. Export controls, sanctions and government users

Export controls. The Service and our software are subject to United States export control law, including the Export Administration Regulations. You must not use, export, re-export or make the Service available in violation of those laws.

Sanctions. You represent that all of the following are true.

  • You are not located in, ordinarily resident in, or organized under the laws of, any country or region subject to comprehensive United States sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control.
  • You are not on any United States restricted party list, including the Specially Designated Nationals and Blocked Persons list, the Entity List and the Denied Persons List.
  • You are not owned 50% or more, individually or in the aggregate, by anyone on such a list.

The current programs and lists are published by OFAC and by the Bureau of Industry and Security, and it is your responsibility to check them. You must not allow any such person to use the Service through your Workspace.

Screening. We may screen an account, a purchaser or a download against those lists, may block access from an embargoed country or region, and may suspend or terminate immediately and without refund where we believe in good faith that continuing would breach those laws. We are not required to screen, and our not doing so waives nothing.

If you become a restricted party. If you, or anyone who controls you, becomes subject to sanctions that prohibit us from dealing with you, we will suspend or terminate your access immediately and without notice. We will not pay any refund, release any export or transfer any data to you unless and until we are lawfully permitted or licensed to do so. We will tell you the reason where we are permitted to. Amounts we cannot lawfully pay you are held, not forfeited, and are paid if a license or a delisting later permits it. This paragraph is a fourth case in which Section 34 does not require a refund, and it overrides the refund promise in the Acceptable Use Policy as well.

Public sector customers. If you are a United States state or local government body, a public school district, or a public college or university, and the law that governs you prohibits you from agreeing to a term in these Terms, that term does not apply to you to the extent of the prohibition. That covers in particular Section 29.3 (your indemnity), Section 30 (arbitration and the class action waiver) and the choice of Florida law in Section 31, in which case disputes are governed by the law of your state and heard in its courts. Everything else continues to apply.

EU Blocking Statute. If you are established in the European Union and complying with a part of this section would put you in breach of Council Regulation (EC) 2271/96, that part does not apply to you to the extent of the conflict, and we will not treat your non compliance with it as a breach of these Terms. This does not affect any sanctions obligation that applies to you under EU or UK law, which you must still meet.

United States government users. The Service is "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as those terms are used in FAR 12.212 and DFARS 227.7202. Government users get only the rights given to all other users under these Terms.


33. Apple: additional terms for our App Store applications

This section applies to any Cutvey application you get from the Apple App Store, including any Cutvey Client and any of our Apps whose license agreement incorporates this section. In this section, "Apple Application" means that application. Apple requires these terms. Where this section conflicts with the rest of these Terms, this section controls for the Apple Application.

  1. This agreement is with us, not Apple. These Terms are between you and Cutvey LLC only. Apple is not a party. Cutvey, not Apple, is solely responsible for the Apple Application and its content.
  2. Scope of license. We grant you a non transferable license to use the Apple Application on any Apple branded product that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the Apple Application may be accessed and used by other accounts associated with you through Family Sharing or volume purchasing where Apple makes that available.
  3. Maintenance and support. Cutvey is solely responsible for any maintenance and support for the Apple Application. Apple has no obligation to provide any maintenance or support. Contact us at contact@cutvey.com.
  4. Warranty. To the maximum extent permitted by law, Apple has no warranty obligation for the Apple Application. If the Apple Application fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, to you. Where the Apple Application was free, that refund is zero. Apple has no other warranty obligation at all, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are Cutvey's responsibility.
  5. Product claims. Cutvey, not Apple, is responsible for addressing any claim by you or a third party relating to the Apple Application or your use of it, including product liability claims, any claim that the Apple Application fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer protection, privacy or similar law, including in connection with the Apple Application's use of the HealthKit or HomeKit frameworks if it ever uses them.
  6. Intellectual property claims. If a third party claims that the Apple Application or your use of it infringes that party's intellectual property rights, Cutvey, not Apple, is solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of that claim.
  7. Legal compliance. You represent that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.
  8. Developer contact. Questions, complaints and claims about the Apple Application go to Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA; telephone +1 (407) 505-6622; contact@cutvey.com.
  9. Third party terms. You must comply with any applicable third party terms when using the Apple Application.
  10. Apple is a third party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms as they apply to the Apple Application, and on your acceptance Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary.

34. Suspension and termination

You may cancel at any time under Section 8, and may delete your Workspace under Section 22.

We may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms or the Acceptable Use Policy, if your payment fails after our retry and notice process, or if we are required to by law. We will give you notice and a reasonable chance to fix the problem where that is practicable. We may act immediately, without warning you first, in any of these cases:

  • the breach involves child sexual abuse material;
  • there is an attack on the security of the Service;
  • there is fraud;
  • the law requires it;
  • there is a real risk of harm to us, to another user or to a third party; or
  • a payment provider tells us that a connected account linked to your Workspace is being used for activity its rules prohibit, or that it has suspended or closed that account for a compliance reason.

Acting without warning never means acting without telling you. Whenever we suspend or terminate your access, or remove or restrict content, because we believe it is illegal or breaks these Terms or the Acceptable Use Policy, we tell you what we did and why, at the latest when it takes effect, in the statement of reasons Section 14 of the Acceptable Use Policy describes, and how to challenge it. The only exception is where the law, or an authority acting under it, requires us to wait, and then only for as long as it does.

We may decline a sign up, and we may end a subscription without cause. We may refuse to open an account, refuse to reinstate a closed one, and end any subscription for any lawful reason on 30 days' notice by email. If we end your subscription this way you keep full access for those 30 days, we refund the part of what you have already paid that covers the period after it ends, calculated pro rata by whole days, and Section 22 governs your data. We will not use this paragraph to escape a commitment we have made to you, to punish you for using a right these Terms or the law give you, or in a way the law where you live forbids.

Suspected compromise. We may suspend a Workspace, a session, a device, or a sending or payment feature immediately, without notice, and without it being a breach by you, where we reasonably suspect that an account, or an email address that controls one, has been compromised. We will tell the Workspace owner as soon as we can, at an address or a device we can verify, and we will restore access as soon as we reasonably can once control is re-established. Suspension under this paragraph is not a termination.

Billing during a suspension. Suspending a session, a device or a feature does not affect your billing. Where we suspend a whole Workspace because we suspect a breach of these Terms or the Acceptable Use Policy, abuse, or a compromise, then while that suspension is in force we pause collection of the subscription renewals that fall due, and those renewals become payable and are collected when the suspension ends. Charges already invoiced before the suspension, and amounts due for any other reason, are not affected. Time you have already paid for is not extended, credited or refunded because of a suspension (Section 8.6). None of this applies to a Workspace that is paused or suspended for non payment under Section 8.5.

If we terminate you. If we terminate your Workspace for breach, we refund the unused part of any fee you have already paid for a period after the termination date, less any amount you owe us and less any loss we have actually suffered because of the breach. We do not refund where we terminate for child sexual abuse material, for fraud, or for an attack on the security or integrity of the Service or another user, and in those cases we may also recover the loss caused. Section 32 adds a fourth case, where sanctions law prohibits us from paying you. If we later conclude, or a court or arbitrator concludes, that there was no breach, we will refund everything and reinstate your Workspace if the data is still within the retention window in Section 22. You may ask us to review a termination by emailing contact@cutvey.com, and a person will look at it.

We may also discontinue the Service as a whole. If we do, we will give you as much notice as we reasonably can, at least 90 days where we are able to and never less than 30 days by email except where circumstances outside our control make that impossible. We will not renew or charge you again, your access continues to the shutdown date, we will keep the export function and file downloads working throughout so you can take your data with you, and we will refund the unused portion of anything you have paid for the period after the shutdown date, calculated pro rata by whole days.

On termination, your right to use the Service ends immediately, and Section 22 governs what happens to your data.


35. Changes to these Terms

We may update these Terms, for a valid reason: to reflect a change in the law or in a regulator's guidance, to describe a new or changed feature, to improve clarity, to respond to a security or abuse problem, or to reflect a change in how we run the business, such as a new subprocessor. We will not use this section to increase your price; price changes are governed by Section 8.2.

For material changes we will give at least 30 days' notice by email to your account address and by prominent notice in the product, and we will say what is changing and why. If you do not agree, you may end your subscription at any time before the change takes effect or within 30 days after it does, whichever is later, and we will refund the part of what you have already paid that covers the period after your subscription ends. A material change raises the second number of the version, like any other change to the words of these Terms, and takes effect only after that notice; we do not ask you to accept it again. If you keep using the Service after the change takes effect, that is your acceptance of it. A change that needs everyone to accept it again raises the first number (1.x becomes 2.0): we give the same 30 days' notice, and we ask you to accept the new version when it takes effect.

Non material changes (fixing typos, clarifying wording, describing a new feature in a way that takes nothing from you, updating a linked list) take effect when posted. Where one changes the words of these Terms, it raises the second number of the version (1.0 becomes 1.1), and we tell you by a notice in the product and by email to your account address when it takes effect; we do not ask you to accept it again. The version it replaces is kept in our archive. We keep the effective date at the top of this document current. How we number versions, and what counts as a change to a table row rather than to these Terms, is set out in section 20 of the Privacy Policy and applies to every Cutvey legal document.

Section 30 is frozen once a dispute exists. No change we make to Section 30 (disputes) or Section 31 (governing law) applies to any dispute of which either of us had given the other notice, or of which we were otherwise aware, before the change took effect. The version of Sections 30 and 31 in force on the date the dispute arose governs that dispute. We will not apply any change to these Terms retroactively to conduct that occurred before the change took effect.


36. General

Continuity. Cutvey LLC is a company, and these Terms, your subscription and the hosting of your Workspace are between you and the company, not any individual who works for it or owns it. Your Customer Content remains yours under Section 20 whoever owns or operates the company. If ownership or control of Cutvey LLC changes, or the company is sold, merged or reorganized, these Terms continue and bind whoever operates the Service next, and Section 35 and the Privacy Policy govern how you are told. If we ever stop operating the Service, Section 34 applies: notice, export, and a refund of the unused part of anything you prepaid. No person who works for or owns Cutvey LLC guarantees the company's performance or owes you anything personally under these Terms, and Section 29.5 says what happens if you bring a claim against one of them anyway.

Notices. Notices to Cutvey go to contact@cutvey.com, and for formal legal notices also by mail to Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Notices to you go to the email address on your account, or by in product notice. You are responsible for keeping that email address current. Email notices to you are treated as received on the next business day after they are sent, unless we know the message did not arrive, in which case we will contact you another way and, for notices of a price change, a change to these Terms, or suspension or termination, we will also give the notice prominently inside the product before it takes effect. A notice about ending your subscription, or about a claim, takes effect on the day we actually receive it.

Electronic communications. You agree that we may give you every notice, disclosure, agreement, receipt, invoice and record electronically, by email to the address on your account or in the product, and that those satisfy any requirement that they be in writing. To receive them you need a device with a current browser, an internet connection, an email address you can access, and the ability to open and save a PDF. You may ask us for a paper copy of any record at any time at contact@cutvey.com and we will send it free of charge. You may withdraw this consent by emailing us, in which case we may not be able to continue providing the Service to you. Tell us when your email address changes. The people you invite give their own consent separately, under the Terms for Invited Users, and you cannot give it for them.

Lawful conduct. Each of us will comply with the anti-bribery and anti-corruption laws that apply to it, including the United States Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act. Neither of us will offer anything of value to anyone to obtain an improper advantage in connection with these Terms.

Assignment. You may not assign these Terms or your account without our written consent, except to a successor in a merger or a sale of substantially all your assets, with notice to us. We may assign these Terms to an affiliate or to a successor in a merger, acquisition or sale of assets, provided the assignee takes on all of our obligations to you and your rights are not reduced. If they would be, we will tell you at least 30 days beforehand and you may end your subscription and receive a refund of the unused part of what you paid. Any attempted assignment in breach of this section is void.

Force majeure. Neither party is liable for delay or failure caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, fire, flood, hurricane, epidemic, war, terrorism, civil unrest, labor disputes, government action, failures of the internet, of utilities or of upstream providers, and large scale cyber attacks, and the death, serious illness or incapacity of a person on whom our performance depends. This does not excuse your obligation to pay.

Severability. If any provision is held unenforceable, it is limited or removed to the minimum extent necessary, and everything else stays in force. Sections 30.5 and 30.6 each have their own severance rules, which control for those provisions.

Waiver. A failure to enforce a provision is not a waiver of it.

Survival. Sections that by their nature should survive do survive, including Sections 8 (as to amounts owed and refunds due), 9, 10, 11, 12, 15, 17A, 20, 21, 21A, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 and 36.

Independent contractors. The parties are independent contractors. Nothing here creates a partnership, joint venture, agency or employment relationship.

Third party beneficiaries. There are no third party beneficiaries of these Terms, except Apple under Section 33 and the Cutvey Parties under Section 29.5.

Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy, the Acceptable Use Policy, the Copyright and Content Complaints Policy, the Data Processing Addendum, and any order form or enterprise agreement signed by both parties, are the entire agreement between us about the Service and replace all previous discussions and agreements about it. If a signed order form or enterprise agreement conflicts with these Terms, that document controls for the customer who signed it. An order form or enterprise agreement cannot reduce the data protection commitments in the Data Processing Addendum below what that document provides. Terms on your purchase order or vendor portal do not apply and are rejected. Nothing in this paragraph limits or excludes any liability either of us has for fraud or fraudulent misrepresentation, or, if you are a Protected User, any statement we made to you that you reasonably relied on when you decided to subscribe.

Language. These Terms are published in English, and the English version is the version that governs. Some passages in Schedule A appear in another language for the convenience of readers in that country. Where the law where you live requires a translation to prevail, the translated version prevails to the extent that law requires. If you are a consumer in Quebec, you may ask us for a French version at contact@cutvey.com and we will send it free of charge; the Quebec block in Schedule A records that, having had the French version available to you, you and we expressly choose English. We will send you any version we publish by email on request, free of charge.


37. Contact

Cutvey LLC 7901 4th St N, Ste 300 St. Petersburg, FL 33702, USA Principal place of business: Orlando, Florida, United States contact@cutvey.com (sales, support, privacy, legal and copyright)


Schedule A. Country specific terms

This schedule applies to Protected Users under Section 2A. Where it says something different from the body of these Terms, this schedule wins for people in that country. We add countries to this schedule as we need to, without issuing a new version of the Terms.

Some passages below appear in another language for the convenience of readers in that country. English is the version that governs, except that where the law of that country requires the local language version to prevail, it prevails to the extent that law requires.

European Union and European Economic Area

  • Withdrawal. Section 8.8 applies to you. You have 14 days to withdraw, you pay only a proportionate amount for the part of the period you actually had the Service, and Schedule B is the model withdrawal form.
  • Conformity and modification. Your rights under Directive (EU) 2019/770, including the right to have a lack of conformity brought into conformity and to a price reduction or termination, are not affected by these Terms. Section 3 sets out the notice, the 30 day exit right and the pro rata refund that apply if we change or withdraw a feature in a way that affects you more than minimally.
  • Courts. You may bring proceedings against us in the courts of the Member State where you live, and we may bring proceedings against you only there. Section 30 does not apply to you.
  • Price. The checkout page shows you the price, any VAT or GST we are required to collect, and the total, before you confirm payment. That total is what you pay.
  • Complaints and out of court settlement. Please email contact@cutvey.com first; we answer complaints within 14 days. The European Commission's online dispute resolution platform has closed and is no longer available. We are not currently committed to using any alternative dispute resolution body, and we are not obliged to be. That does not affect your right to complain to your national consumer authority, to use any ADR body available to you in your own country, or to go to the courts where you live.
  • Data protection. Nothing in these Terms limits your right to compensation under Article 82 of the GDPR or your right to complain to your supervisory authority. Section 21 explains that we have not yet appointed an Article 27 representative and how to reach us in the meantime.

United Kingdom

  • Statutory rights. Nothing in Section 29 affects your rights under the Consumer Rights Act 2015, including your right to have digital content and services supplied with reasonable care and skill, as described and fit for purpose, your right to a repeat performance or a price reduction if they are not, and your right under section 46 to have us repair damage to your device or your other digital content that our digital content causes, or to compensate you for it. Our liability to you as a UK consumer is never limited to less than the price you paid.

  • Withdrawal. Section 8.8 applies to you under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013.

  • Subscription contracts. When the subscription contracts provisions of the Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 are in force, UK consumers also get:

    • the key contract information, set out prominently before you subscribe and before each renewal;
    • a reminder before each renewal telling you the date, the amount and how to stop it;
    • the ability to end the subscription by one clear communication to us, by any of the methods we give for contacting us;
    • a 14 day cooling off period at the start of the contract; and
    • a further 14 day cooling off period after each renewal of a contract lasting 12 months or more, and after the first renewal that follows a free or discounted trial.

    Where a cooling off right applies, we refund you, keeping only a proportionate amount for the period during which you had the Service.

  • Courts. The courts of England and Wales, Scotland or Northern Ireland, depending on where you live, have jurisdiction, and you may rely on the law of that part of the UK. Section 30 does not apply to you.

  • Price. The checkout page shows you the price, any VAT or GST we are required to collect, and the total, before you confirm payment. That total is what you pay.

Germany / Deutschland

  • Cancellation button. You can end your contract at any time using the "Verträge hier kündigen" button in the footer of app.cutvey.com, without signing in. We confirm the receipt and the time of your cancellation to you in text form without delay. (Sie können Ihren Vertrag jederzeit über die Schaltfläche "Verträge hier kündigen" im Footer kündigen, ohne sich anzumelden. Wir bestätigen Ihnen Zugang und Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich in Textform.)
  • Annual plans. If you are a consumer resident in Germany, your annual plan does not renew for another fixed 12 months. At the end of the first 12 months it continues indefinitely, and you can end it at any time with one month's notice, effective at the end of the month in which that notice expires. We will bill you monthly at one twelfth of the annual price from that point, or you can choose to prepay another year. Section 8.1 is modified accordingly for you.
  • Liability. Where German law applies to you, Section 29.2 applies as follows. We are liable without limit for damage caused intentionally or by gross negligence, for injury to life, body or health, under the Produkthaftungsgesetz, and where we have given a guarantee. Where we breach an essential contractual obligation, meaning an obligation whose fulfillment makes the proper performance of this contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely, we are liable for the foreseeable damage typical of this type of contract, but that liability is capped at the greater of the amounts you paid us in the 12 months before the event and US$100. Any further liability is excluded.
  • Limitation periods. We do not shorten any statutory limitation period that applies to you.
  • Notices. A notice we send you takes effect when it actually reaches you.

France

  • Renewal reminder. Conformément à l'article L215-1 du code de la consommation, nous vous informons par courrier électronique, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période en cours, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat. Si nous ne le faisons pas, vous pouvez mettre fin gratuitement au contrat à tout moment à compter de la date de reconduction, et nous vous remboursons les sommes versées après cette date. (We email you between one and three months before the end of the current period to tell you that you can choose not to renew. If we do not, you may end the contract free of charge at any time from the renewal date, and we refund what you paid after that date.)
  • Language. Ces conditions sont publiées en anglais. Vous pouvez nous demander une version française à contact@cutvey.com et nous vous l'enverrons gratuitement. Dans la mesure où le droit français l'exige, la version française prévaut. (These Terms are published in English. You can ask us for a French version at contact@cutvey.com and we will send it free of charge. To the extent French law requires it, the French version prevails.)
  • Courts. You may bring proceedings in the courts where you live.

Poland

If you are a sole trader (jednoosobowa działalność gospodarcza) buying outside your professional specialization, you are a Protected User: the unfair terms rules and the 14 day withdrawal right in Section 8.8 apply to you as they do to a consumer, and Section 30 does not apply to you.

Australia

  • Consumer guarantees. The prescribed notice and the section 64A limitation are set out at the head of Section 29.1 and apply to you, including if you are a business acquiring the Service for under A$100,000.
  • Unfair terms. If any term of these Terms is unfair within the meaning of the Australian Consumer Law, it does not apply to you and the rest of the Terms continues.
  • Refunds. Section 8.6 does not limit your right to a refund where a failure is major.
  • Courts. You may bring proceedings in the courts of the State or Territory where you live. Section 30 does not apply to you.
  • Price. The checkout page shows you the price, any VAT or GST we are required to collect, and the total, before you confirm payment. That total is what you pay.

Canada (federal)

The arbitration agreement and the class action waiver in Section 30 do not apply to you, and you may sue in the courts of your province. We honor CASL for any commercial electronic message we send you.

Quebec

  • Language. Une version française de la présente entente vous est remise gratuitement sur demande à contact@cutvey.com, avant que vous ne soyez lié. Les parties déclarent avoir expressément convenu, après avoir eu la possibilité de prendre connaissance de la version française, que la présente entente et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais. (A French version of this agreement is provided free on request at contact@cutvey.com, before you become bound by it. The parties expressly agree, having had the opportunity to examine the French version, that this agreement and all related documents be drawn up in English.)
  • Forum and law. Any dispute is heard by the courts of Quebec and Quebec law applies. Neither the arbitration agreement nor the class action waiver applies to you, and your right to be part of a class action is unaffected.
  • External documents. We bring the Privacy Policy, the Acceptable Use Policy and the Copyright and Content Complaints Policy expressly to your attention at sign up, and we will send you any of them by email on request.

Brazil / Brasil

  • Direito de arrependimento. Se você contratou o serviço pela internet, você tem o direito de arrependimento previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor: pode desistir do contrato em até 7 dias corridos contados da contratação ou do primeiro acesso ao serviço, o que ocorrer por último, sem precisar justificar e sem qualquer custo. Basta enviar um e-mail para contact@cutvey.com ou utilizar o cancelamento em Configurações, depois Cobrança. Devolveremos integralmente os valores pagos, corrigidos monetariamente, pelo mesmo meio de pagamento, em até 10 dias. A cláusula de "sem reembolso" da Seção 8.6 não se aplica a você. Você pode cancelar pelo mesmo meio eletrônico utilizado para contratar, e enviaremos a confirmação do cancelamento imediatamente, por e-mail.
  • Responsabilidade. As limitações de responsabilidade da Seção 29.2 não se aplicam a consumidores no Brasil. Respondemos nos termos do Código de Defesa do Consumidor, inclusive quanto à inversão do ônus da prova prevista no artigo 6, inciso VIII, e não há prazo contratual de prescrição mais curto que o legal.
  • Foro e lei. Você pode ajuizar ação no foro do seu domicílio, aplica-se o Código de Defesa do Consumidor, e a cláusula compromissória de arbitragem da Seção 30 não se aplica a você.
  • Idioma. Estes Termos são publicados em inglês. Você pode solicitar uma versão em português pelo e-mail contact@cutvey.com e nós a enviaremos gratuitamente. Na medida em que a lei brasileira assim exigir, a versão em português prevalece.

(English summary of the Brazil block: Brazilian consumers have a seven day right to cancel any online purchase, counted from purchase or first access, whichever is later, with a full refund paid within 10 days; cancellation is available by the same electronic means used to subscribe and is confirmed immediately; the liability limits in Section 29.2 do not apply; disputes go to the consumer's own courts under Brazilian law and Section 30 does not apply; a Portuguese version is available free on request and prevails to the extent Brazilian law requires.)

Switzerland

You may bring proceedings in the courts where you live, and Swiss mandatory consumer rules apply to you. Section 30 does not apply to you.


Schedule B. Model withdrawal form

Consumers in the EU, the EEA and the UK only. Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract. You do not have to use this form: any clear statement of your decision to withdraw is enough, and the fastest route is the cancel control in Settings then Billing.

To:      Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA
         Email: contact@cutvey.com

I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*)
contract for the supply of the following service:

  Cutvey subscription, plan: ______________________________

Ordered on (*)/received on (*): _____________________________

Name of consumer(s): _______________________________________

Address of consumer(s): ____________________________________
                        ____________________________________

Email address on the account: ______________________________

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):

  ____________________________________

Date: ______________________

(*) Delete as appropriate.

We will acknowledge receipt of your withdrawal by email the same or the next business day, and refund you within 14 days as Section 8.8 describes.


Conditions d’utilisation de Cutvey

PROJET DE TRADUCTION destiné à l’avocat de Cutvey. Version non publiée. La version anglaise fait foi.
DRAFT TRANSLATION for Cutvey's counsel. Unpublished. The English version governs.

Version 1.1
Date d’entrée en vigueur : 12 octobre 2026
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

Les présentes Conditions constituent un contrat contraignant entre vous et Cutvey LLC.

Si vous êtes aux États-Unis et que vous utilisez Cutvey pour une entreprise, la section 30 contient une convention de règlement des différends par arbitrage individuel, une renonciation aux actions collectives et une renonciation au procès devant jury. Vous disposez de 30 jours pour vous retirer de l’arbitrage sans frais, et nous ne vous traiterons pas différemment pour autant.

Si vous êtes un consommateur, un entrepreneur individuel, une petite entreprise en Australie, ou une entreprise dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen, lisez d’abord la section 2A. Une grande partie du présent document est modifiée à votre égard, et la section 30 ne s’applique pas du tout à vous.


1. Qui nous sommes, et comment vous acceptez les présentes

Cutvey LLC est une société à responsabilité limitée de Floride dont le principal établissement est situé à Orlando, en Floride (« Cutvey », « nous », « notre », « nos »). Notre adresse pour les avis est 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Notre adresse de contact unique pour tout (ventes, assistance, vie privée, questions juridiques et droit d’auteur) est contact@cutvey.com.

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») visent votre utilisation du Service Cutvey décrit à la section 3.

Comment vous acceptez les présentes Conditions. Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous cochez la case ou appuyez sur le bouton présenté à côté d’un lien vers celles-ci : à l’inscription, à la première utilisation d’un Client Cutvey, ou lorsque nous vous demandons d’accepter une nouvelle version. Si vous n’avez pas accepté les présentes Conditions de cette façon, n’utilisez pas le Service. Le fait de continuer à utiliser le Service après l’entrée en vigueur d’une modification en vertu de la section 35 vaut également acceptation de cette modification, mais ce n’est jamais la seule façon dont nous obtenons votre acceptation.

Le registre que nous conservons. Lorsque vous acceptez sur le Web, nous consignons le compte, l’adresse courriel, la date et l’heure, l’adresse IP, le navigateur, la version que vous avez acceptée et une empreinte du texte exact qui vous a été présenté. Lorsque vous acceptez sur le premier écran de l’une de nos applications, avant d’avoir ouvert une session, il n’existe encore ni compte ni adresse à consigner, de sorte que nous consignons la version et la date sur l’appareil et, dès que vous ouvrez une session, sur votre compte. Nous vous remettrons le registre que nous détenons sur demande, sans frais, et nous vous indiquerons de quel type il s’agit.

Pouvoir. Si vous utilisez le Service pour le compte d’une société, d’une agence, d’un studio ou d’une autre organisation, vous nous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette organisation, et « vous » désigne cette organisation aussi bien que vous personnellement. Si vous n’avez pas ce pouvoir, n’utilisez pas le Service.

Documents qui accompagnent les présentes Conditions. Les présentes Conditions intègrent par renvoi les documents suivants, que nous publions et tenons à jour :

Lorsque l’un de ces documents change, la version qu’il remplace est conservée à https://cutvey.com/legal/archive.

Certains de ces documents sont des listes qui évoluent avec l’entreprise : la liste des sous-traitants, les pages sur les forfaits et les prix, et le tableau des applications. Nous pouvons mettre ces listes à jour sans publier une nouvelle version des présentes Conditions, et nous les tenons à jour aux adresses où elles sont publiées. Si une mise à jour de l’une de ces listes devait augmenter ce que vous devez, réduire ce que vous obtenez, ou ajouter un nouveau sous-traitant qui traite des renseignements personnels dans votre Espace de travail, nous vous en informerons par courriel au moins 30 jours à l’avance, et la section 35 s’applique à cette modification comme s’il s’agissait d’une modification des présentes Conditions. Nous vous enverrons une copie de l’un ou l’autre de ces documents par courriel sur demande, sans frais. La Politique d’utilisation acceptable et la Politique relative au droit d’auteur et aux plaintes portant sur le contenu n’appartiennent pas à cette catégorie : elles comportent leurs propres engagements en matière de préavis, et nous les respectons.

Termes définis (la liste complète)

Nous réduisons les termes définis au minimum. Les voici tous.

  • Service : la plateforme logicielle Cutvey, définie à la section 3.
  • Client Cutvey : toute application de première partie que nous publions, qui permet d’ouvrir une session avec le même compte Cutvey et qui affiche les mêmes données d’Espace de travail. La liste à jour figure sur notre page des applications.
  • Applications : nos applications natives distinctes, énumérées avec leurs plateformes et leurs modalités de licence sur notre page des applications. Elles sont visées par leur propre contrat de licence utilisateur final et sont mentionnées ici principalement à la section 19.
  • Espace de travail : le conteneur de compte qui contient vos données, votre équipe et vos paramètres.
  • Contenu Client : tout ce que vous ou les membres de votre Espace de travail versez dans le Service ou générez avec celui-ci.
  • Utilisateur invité : un client, un membre d’équipe, un artiste-interprète, un fournisseur ou une autre personne à qui un accès limité à votre Espace de travail est donné par lien ou par invitation, et qui n’est pas membre de votre Espace de travail.
  • Utilisateur protégé : défini à la section 2A.
  • Parties Cutvey : Cutvey LLC ainsi que ses membres, gérants, dirigeants, employés, entrepreneurs et mandataires, et toute personne qui reprend le Service en vertu de la section 36.

Tout le reste a le sens qu’il a normalement en anglais courant.


2. Admissibilité

Vous devez être âgé d’au moins 18 ans et juridiquement capable de conclure un contrat contraignant. Le Service est conçu pour les entreprises et n’est pas destiné aux enfants. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 18 ans, nous le fermerons et supprimerons les données.

Vous ne devez pas utiliser le Service s’il vous est interdit de le faire en vertu des lois des États-Unis ou de celles de votre pays, ou si vous êtes une personne ou une entité visée par la section 32.


2A. Comment les présentes Conditions s’appliquent selon votre lieu de résidence

Les présentes Conditions sont rédigées pour un public mondial sous le régime du droit de la Floride. Certains pays accordent aux personnes des droits supplémentaires qu’un contrat ne peut leur retirer. La présente section explique ce qui arrive lorsque les deux se rencontrent, et elle prévaut sur toutes les autres sections des présentes Conditions, y compris les sections 8, 29, 30, 31 et 36.

Vous êtes un « Utilisateur protégé » si l’une des situations suivantes est vraie.

  • Vous résidez à l’extérieur des États-Unis et vous êtes une personne physique qui utilise le Service principalement à des fins étrangères à son métier, à son entreprise ou à sa profession. (Si vous résidez aux États-Unis, la section 30 s’applique à vous intégralement, et les protections que votre État accorde aux consommateurs continuent de s’appliquer lorsqu’il ne peut y être renoncé.)
  • Vous êtes un entrepreneur individuel, un travailleur autonome ou une microentreprise, et la loi de votre lieu de résidence étend la protection du consommateur à votre situation. La Pologne, par exemple, l’étend aux entrepreneurs individuels qui achètent à l’extérieur de leur spécialisation professionnelle, et le droit brésilien l’étend aux petites entreprises économiquement ou techniquement vulnérables.
  • Vous êtes une petite entreprise en Australie au sens des dispositions sur les clauses contractuelles abusives de l’Australian Consumer Law.
  • Vous êtes une entreprise établie dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen à laquelle s’applique l’article 13 du règlement (UE) 2023/2854 (le règlement sur les données, « Data Act »).

Ce que cela signifie. Si vous êtes un Utilisateur protégé :

  1. La loi de votre lieu de résidence continue de vous protéger. Vous conservez tous les droits et recours que la loi impérative du pays où vous résidez vous accorde et auxquels un contrat ne peut porter atteinte. Le choix du droit de la Floride à la section 31 ne vous les retire pas et n’a pas pour objet de vous les retirer.
  2. Vous pouvez vous adresser aux tribunaux de votre lieu de résidence. Vous pouvez intenter une réclamation contre nous devant les tribunaux du pays, de l’État ou de la province où vous résidez, et nous n’intenterons de réclamation contre vous que devant ces tribunaux. La convention d’arbitrage, la clause d’élection de for exclusif et la renonciation aux actions collectives prévues à la section 30 ne s’appliquent pas à vous.
  3. Les clauses sont interprétées de façon restrictive, non supprimées. Si une partie des présentes Conditions va plus loin que ce que permet la loi de votre lieu de résidence, cette partie ne s’applique que dans la mesure où cette loi le permet, et le reste des présentes Conditions continue de s’appliquer à vous.
  4. Votre pays peut avoir des règles particulières. L’Annexe A énonce des conditions supplémentaires pour certains pays. Lorsque l’Annexe A prévoit quelque chose de différent du corps des présentes Conditions, l’Annexe A prévaut pour les personnes qui se trouvent dans ce pays.
  5. Nous ne vous compliquerons pas l’exercice de ces droits. Nous ne vous facturerons rien, ne vous pénaliserons pas, ne fermerons pas votre compte et ne vous traiterons pas différemment parce que vous vous prévalez de la présente section.
  6. Les comptes non payants comptent aussi. Si vous utilisez Cutvey au moyen d’un compte d’équipe ou de client qui ne vous coûte rien et que nous traitons vos renseignements personnels à cet égard, les droits à la conformité et aux recours que le droit du contenu numérique de l’Union européenne et du Royaume-Uni vous accorde s’appliquent également à ce compte, même si vous ne payez rien.

Si vous n’êtes pas un Utilisateur protégé, le reste des présentes Conditions s’applique à vous intégralement et la présente section n’y change rien.


3. Ce qu’est le Service

Le « Service » désigne :

  • l’application Web Cutvey à app.cutvey.com, ainsi que tout domaine personnalisé que vous faites pointer vers celle-ci ;
  • chaque Client Cutvey ;
  • nos API, nos webhooks et nos intégrations ; et
  • les fonctions que nous livrons dans le cadre de la plateforme, qui sont décrites sur nos pages produit et qui couvrent aujourd’hui la conduite d’une entreprise de production de bout en bout : décrocher le travail, le contractualiser, le facturer, en constituer l’équipe, le réviser et le livrer.

Modification et retrait de fonctions. Nous améliorons, ajoutons et retirons des fonctions au fil du développement du produit. Nous ne modifierons ni ne retirerons une fonction que pour un motif valable : pour maintenir la sécurité du Service ou sa conformité à la loi, pour remplacer un composant tiers que nous ne pouvons plus utiliser, pour corriger quelque chose qui ne fonctionne pas, pour remplacer une fonction par une meilleure façon de faire la même chose, pour maintenir la viabilité technique ou commerciale du Service, ou parce qu’une fonction est utilisée par très peu de clients et que l’effort nécessaire à son maintien est mieux investi ailleurs. De telles modifications ne vous coûtent jamais rien de plus.

Si nous retirons définitivement une fonction ou la réduisons de façon importante, et que cela a plus qu’un effet négatif mineur sur votre capacité à utiliser le Service ou à y accéder, nous vous en informerons par courriel au moins 30 jours à l’avance, en indiquant ce qui change, quand et pourquoi. Vous pourrez alors mettre fin à votre abonnement sans frais en tout temps dans les 30 jours suivant cet avis, ou suivant l’entrée en vigueur de la modification si celle-ci est postérieure, et nous vous rembourserons la partie de ce que vous avez déjà payé qui couvre la période postérieure à la fin de votre abonnement, calculée au prorata par jours entiers. Vous n’êtes pas obligé d’exercer ce droit ; vous pouvez aussi simplement continuer. Ce remboursement constitue votre seul recours en cas de modification d’une fonction.

Nous continuerons de fournir les mises à jour, y compris les mises à jour de sécurité, nécessaires au maintien du fonctionnement du Service tel qu’il est décrit, aussi longtemps que durera votre abonnement.

Le Service est un logiciel. Ce n’est ni une banque, ni un processeur de paiement, ni un cabinet d’avocats, ni un comptable, ni une agence d’artistes-interprètes, ni un assureur, ni un agent séquestre, et rien dans le Service ne constitue un avis juridique, fiscal, comptable, en assurance ou autre avis professionnel.

Nous vendons du logiciel. Si nous vendons un jour un produit physique, il sera vendu selon des conditions distinctes publiées avec lui, et les présentes Conditions ne le viseront pas.

Avis de clients. Si nous publions ce qu’un client a dit à notre sujet, cela provient d’une personne qui a réellement utilisé Cutvey et nous pouvons le démontrer. Nous n’écrivons pas d’avis à notre propre sujet, nous ne payons personne pour en écrire un, et nous ne publions pas uniquement les avis favorables au sujet d’un produit donné.

3.1 Disponibilité et maintenance

Disponibilité. Nous visons à ce que le Service soit disponible en tout temps, sauf pendant la maintenance. Nous n’offrons pas d’engagement contractuel de disponibilité ni de crédits de service sur les forfaits décrits à la section 7, et la section 29.1 s’applique à la disponibilité. Un client Entreprise peut convenir avec nous d’un engagement de disponibilité dans un bon de commande et, lorsqu’il l’a fait, ce bon de commande prévaut pour ce client.

Maintenance. Nous pouvons suspendre le Service pour des travaux de maintenance. Nous limitons autant que possible la durée de la maintenance planifiée et nous la programmons en dehors de la plage de 08:00 à 20:00, heure de l’Est des États-Unis, lorsque nous le pouvons. Lorsque nous prévoyons que la maintenance planifiée interrompra le Service, nous vous en informons à l’avance par courriel, et aussi longtemps à l’avance que nous le pouvons. Une maintenance d’urgence liée à un problème de sécurité ou de stabilité peut avoir lieu sans préavis, et nous vous en informons dès que nous le pouvons. La maintenance effectuée de cette façon ne constitue pas un défaut de fourniture du Service.

3.2 Assistance

L’assistance se fait par courriel à contact@cutvey.com, en anglais, pour les personnes de votre Espace de travail. Nous visons à répondre dans un jour ouvrable. Nous ne garantissons pas de délai de réponse, sauf si un bon de commande prévoit le contraire.

L’assistance couvre les questions sur le fonctionnement du Service, les défauts de celui-ci, ainsi que les questions de compte et de facturation. Elle ne couvre pas votre matériel, votre réseau, vos intégrations tierces, la formation, la saisie de données, les travaux de migration, ni les conseils sur vos contrats, vos impôts ou le droit. Nous pouvons convenir d’une assistance payante pour des travaux excédant ce cadre, toujours sur devis préalable.

3.3 Accessibilité

Nous voulons que Cutvey soit utilisable par les personnes handicapées, y compris les clients et les équipes qui ne voient jamais qu’un lien que vous leur avez envoyé. Nous travaillons en vue des Règles pour l’accessibilité des contenus Web (Web Content Accessibility Guidelines) 2.1 au niveau AA, nous testons le produit au regard de celles-ci, et nous traitons un défaut d’accessibilité comme un défaut comme un autre.

Nous ne revendiquons aucune certification. Nous n’avons pas obtenu d’audit d’accessibilité par un tiers, et nous ne revendiquons aucun niveau de conformité. Ce que nous affirmons est ce que dit la présente section.

Signalez-nous un obstacle. Écrivez à contact@cutvey.com avec la mention ACCESS dans l’objet. Indiquez ce que vous tentiez de faire, ce qui vous a arrêté et quelle technologie d’assistance vous utilisez. Nous visons à accuser réception dans les 5 jours ouvrables et à vous dire ce que nous allons faire et quand. Si nous ne pouvons pas corriger quelque chose rapidement, nous vous proposerons une autre façon de faire la même chose.

Si vous êtes dans l’Union européenne, l’Acte européen sur l’accessibilité (directive (UE) 2019/882), tel qu’il est mis en œuvre à votre lieu de résidence, vous donne le droit de porter plainte auprès de votre autorité nationale de contrôle et de porter l’affaire devant vos tribunaux. Le fait d’emprunter d’abord la voie décrite ci-dessus ne vous coûte aucun de ces droits.


4. Clients Cutvey

Un Client Cutvey est une application gratuite pour le même compte Cutvey : aujourd’hui, cela comprend notre application pour iPhone, iPad et Mac ; nous énumérons chaque Client Cutvey sur la page des prix. Les Clients Cutvey ne sont pas vendus, et il n’y a rien à acheter à l’intérieur de l’un d’eux. Vous ouvrez une session avec le même code envoyé par courriel, sans mot de passe, que celui que vous utilisez sur le Web, vous acceptez les présentes Conditions à la première ouverture de session, et vous voyez les mêmes données d’Espace de travail. Votre droit d’utiliser un Client Cutvey dure aussi longtemps que votre compte Cutvey est en règle et prend fin avec votre compte.

La suppression de votre compte, ou le fait de quitter un Espace de travail, se fait dans les paramètres de votre compte Cutvey sur le Web, et un Client Cutvey donne accès à cette page depuis ses propres paramètres. Un Client Cutvey ne crée jamais de compte et ne comporte aucune commande qui en supprime un, parce que ces deux opérations se trouvent en un seul endroit.

Nos autres applications ne sont pas des Clients Cutvey. Chacune d’elles a son propre déverrouillage, son propre écran d’acceptation au premier lancement et son propre contrat de licence, et la section 19 ainsi que le Contrat de licence d’application les visent.

La section 33 contient les reconnaissances supplémentaires qu’Apple exige pour toute application que nous distribuons par l’Apple App Store, y compris les Clients Cutvey.


5. Comptes, ouverture de session et sécurité

Ouverture de session sans mot de passe. Cutvey n’a pas de mots de passe. Nous envoyons un code à usage unique à votre adresse courriel. Cela signifie que votre compte de courriel est la clé de votre compte Cutvey. Il vous incombe de garder la maîtrise de ce compte de courriel, et de tout ce qui est fait au moyen de toute ouverture de session que vous ou votre Espace de travail autorisez.

Comme le courriel est la clé, protégez-le. Activez l’authentification à deux facteurs pour chaque personne de votre Espace de travail qui peut envoyer un document, émettre une facture ou déverrouiller une livraison, et utilisez-la aussi sur votre compte de courriel. Nous ne vous demanderons jamais un code d’ouverture de session. Nous ne modifierons jamais vos coordonnées bancaires ou de versement, parce que nous ne les détenons pas : elles se trouvent dans votre propre compte auprès de votre fournisseur de paiement. Si quelqu’un prend le contrôle d’une adresse courriel qui permet d’ouvrir une session dans votre Espace de travail, cette personne peut faire tout ce que cette adresse pouvait faire. Les pertes découlant de la compromission de votre propre compte de courriel, de vos propres appareils ou d’identifiants que vous avez partagés sont les vôtres et non les nôtres, sauf dans la mesure où nous avons causé la compromission. Informez-nous à contact@cutvey.com dès que vous la soupçonnez, et informez vos clients avant qu’ils ne paient quoi que ce soit.

Authentification à deux facteurs. Vous pouvez activer l’authentification à deux facteurs par mot de passe à usage unique fondé sur le temps (TOTP). Nous la recommandons fortement, en particulier pour les propriétaires d’Espace de travail et pour quiconque peut déplacer de l’argent ou envoyer des documents. Si vous perdez votre second facteur et vos codes de récupération, il se peut que nous ne puissions pas rétablir l’accès, et nous ne sommes pas responsables si nous ne pouvons pas le faire.

Si vous êtes bloqué à l’extérieur de votre compte. Si vous perdez votre second facteur et vos codes de récupération, il se peut que nous puissions vous aider, comme il se peut que nous ne puissions pas. Nous décidons de la preuve dont nous avons besoin, et nous pouvons refuser. Nous ne rétablirons jamais l’accès à une adresse courriel autre que celle qui figure déjà au compte. Pour un compte comportant un seul propriétaire d’Espace de travail, nous n’accepterons jamais une preuve d’identité en remplacement de la maîtrise de cette adresse. La voie fiable consiste à désigner dès aujourd’hui un second propriétaire d’Espace de travail, avant d’en avoir besoin, et nous vous demandons de le faire maintenant.

Appareils de confiance. Lorsque vous ouvrez une session sur un Client Cutvey, vous pouvez marquer un appareil comme étant de confiance afin que la session y reste ouverte. Vous êtes responsable des appareils auxquels vous accordez votre confiance. Vous pouvez énumérer et révoquer les appareils de confiance dans vos paramètres de sécurité, et vous devriez révoquer tout appareil que vous perdez ou dont vous vous départissez.

Les personnes que vous invitez. Vous êtes responsable des actes et des omissions des membres de votre Espace de travail à l’intérieur de celui-ci comme s’il s’agissait des vôtres. Pour vos équipes, vos clients et les autres personnes que vous invitez ou à qui vous envoyez un lien, vous êtes responsable du choix des personnes à inviter, de ce que vous mettez à leur disposition et du retrait de leur accès lorsqu’il doit prendre fin, et vous êtes responsable de leurs actes et omissions dans votre Espace de travail dans la mesure où ces actes et omissions relevaient de l’accès que vous avez accordé, relevaient de votre contrôle, ou où vous en aviez connaissance et n’avez pas agi. Vous n’êtes pas responsable de ce que fait une personne après s’être introduite dans votre Espace de travail sans faute de votre part, ni de quelque chose que nous avons causé. Votre responsabilité au titre du présent paragraphe est assujettie à la section 29.2.

Nous signaler des problèmes. Écrivez immédiatement à contact@cutvey.com si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte, à votre Espace de travail ou à votre courriel.

Accès de l’assistance. Notre personnel d’assistance, ainsi que tout fournisseur d’assistance nommé sur notre liste de sous-traitants, peut consulter un Espace de travail, à votre demande ou lorsque nous devons enquêter sur un défaut, un problème de sécurité ou un abus. Il s’agit d’une politique délibérée et non d’une restriction technique, aussi la rendons-nous visible : l’accès de l’assistance s’affiche sous forme de bannière dans le produit, et chaque séance est consignée dans votre journal d’audit, où vous pouvez la voir.

L’utilisation de l’accès de l’assistance, ou d’un accès administratif au niveau des serveurs, par notre personnel ou par un fournisseur d’assistance à toute fin autre que l’exploitation, la sécurisation ou la réparation du Service, ou que la réponse à une demande que vous avez formulée, n’est pas autorisée. Si cela se produit, nous traitons la situation comme une violation de renseignements personnels, nous vous en informons en vertu de notre Addenda relatif au traitement des données, et nous vous disons ce qui a été vu.


6. Espaces de travail, propriété et différends entre propriétaires

Un Espace de travail appartient à l’organisation qui l’a créé, et non à la personne qui a cliqué sur « créer ». Les propriétaires et les administrateurs contrôlent l’appartenance, les rôles et les autorisations.

Lorsqu’une personne part. Si un membre d’un Espace de travail part, en est retiré ou cesse de travailler avec vous, l’Espace de travail et tout ce qu’il contient restent à l’organisation. La personne qui part conserve sa propre identité Cutvey personnelle (son ouverture de session fondée sur le courriel) mais perd l’accès à l’Espace de travail. Le contenu créé par un membre à l’intérieur de l’Espace de travail appartient à l’organisation et non au membre.

Nous ne sommes pas l’arbitre. Si deux personnes ou plus prétendent contrôler le même Espace de travail (des cofondateurs en brouille, une société de personnes qui se dissout, un divorce, ou une vente d’entreprise contestée), nous ne sommes pas en mesure de décider qui a raison, et nous ne le ferons pas. Si nous recevons des instructions concurrentes, nous pouvons, à notre discrétion et sans engager notre responsabilité envers qui que ce soit :

  • laisser l’Espace de travail en l’état et ne rien faire ;
  • geler l’Espace de travail, c’est-à-dire qu’aucune donnée n’est supprimée et qu’aucun changement d’appartenance n’est effectué, jusqu’à ce que les parties qui le réclament nous donnent une instruction écrite conjointe signée par elles toutes, ou une ordonnance d’un tribunal, ou une décision d’un arbitre. Pendant qu’un Espace de travail est gelé, nous suspendons également le calendrier de conservation et de suppression prévu à la section 22 ainsi que la résiliation pour défaut de paiement prévue à la section 8.5, et nous ne supprimerons pas l’Espace de travail, quel que soit l’état de l’abonnement. Nous pouvons demander à une partie réclamante de couvrir le coût du maintien de l’hébergement à notre tarif publié, et nous vous indiquerons le montant avant de le demander ;
  • donner effet à une ordonnance d’un tribunal ou à une autre procédure judiciaire valide ; ou
  • mettre fin à l’Espace de travail en vertu de la section 34 si le différend rend le compte impossible à exploiter, après avoir donné un préavis aux parties réclamantes et la possibilité d’exporter.

Nous agirons selon le registre dont nous disposons : le propriétaire inscrit de l’Espace de travail, le compte payeur et l’entité nommée dans les coordonnées de facturation.

Frais. Si le traitement d’un différend relatif à un Espace de travail nous demande un temps réel ou un coût juridique réel, nous pouvons recouvrer nos frais raisonnables réellement engagés pour y répondre, jusqu’à 2 500 $ US, auprès de l’Espace de travail, et nous vous en informerons et vous donnerons une estimation avant de facturer quoi que ce soit. Nous ne recouvrerons pas les frais causés par notre propre erreur, et nous ne recouvrerons pas de frais auprès d’un Utilisateur protégé, sauf si un tribunal l’ordonne. Nous ne recouvrons les frais qu’auprès de la partie réclamante dont la conduite les a causés, ou selon ce qu’ordonne un tribunal ou un arbitre, et non auprès d’un Espace de travail dont le propriétaire n’a joué aucun rôle dans le différend. En droit de la Floride, ce droit est réciproque : si vous obtenez gain de cause dans une action visant à le faire valoir ou à s’en défendre, vous pouvez recouvrer auprès de nous vos frais juridiques raisonnables sur la même base.

Si un propriétaire unique décède ou devient inapte. Nous pouvons transférer le contrôle d’un Espace de travail à une personne qui nous fournit une preuve que nous jugeons satisfaisante de son droit à celui-ci, par exemple des lettres d’administration, des lettres d’homologation testamentaire, une ordonnance d’un tribunal, ou des registres de société démontrant qu’elle est désormais le dirigeant de l’entité propriétaire. Nous décidons de la preuve dont nous avons besoin, et nous pouvons refuser et attendre plutôt une ordonnance d’un tribunal. Avant d’effectuer le transfert, nous demandons à la personne qui le réclame de confirmer par écrit qu’elle nous couvrira si une autre personne s’avère avoir un meilleur droit.

Suspension pour cause de décès. Si quelqu’un nous informe par écrit que le propriétaire unique d’un Espace de travail est décédé ou a perdu sa capacité, et que l’affirmation est crédible à première vue, nous plaçons l’Espace de travail en suspension. Une suspension produit tous les effets suivants.

  • Elle arrête la facturation.
  • Elle arrête le processus de défaut de paiement prévu à la section 8.5.
  • Elle arrête le calendrier de conservation et de suppression prévu à la section 22.
  • Elle maintient l’Espace de travail intact pendant un maximum de 12 mois, afin qu’un exécuteur, un administrateur ou une personne désignée par un tribunal ait le temps de prouver son pouvoir.

Personne n’obtient d’accès pendant une suspension. L’accès n’est rétabli que sur la preuve décrite ci-dessus. Une suspension est sans frais et ne donne lieu à aucun remboursement de ce qui a déjà été payé. À la fin des 12 mois, ou lorsque le contrôle est transféré, les règles ordinaires des sections 8 et 22 reprennent, et nous écrirons à la dernière personne-ressource connue de l’Espace de travail avant qu’elles ne reprennent. Si l’on nous informe qu’une homologation ou une tutelle est toujours en cours, nous prolongerons la suspension. Informez-nous à contact@cutvey.com avec la mention BEREAVEMENT dans l’objet.

Nous vous recommandons fortement de désigner dès aujourd’hui un second propriétaire dans votre Espace de travail, parce que c’est beaucoup plus rapide qu’une homologation.

Une personne qui n’est pas propriétaire d’un Espace de travail. Lorsqu’une personne qui ne détenait qu’un siège, ou qu’un compte de niveau gratuit, décède, les données de son compte personnel sont supprimées sur preuve du décès, et les registres de l’Espace de travail que détient son employeur restent avec l’employeur. Nous remettrons à un représentant successoral une copie des renseignements personnels que nous détenons au sujet de la personne décédée à titre de responsable du traitement, sur la même preuve. Nous ne leur donnerons pas accès à un Espace de travail appartenant à quelqu’un d’autre.


7. Forfaits, essai, recommandations et quotas

Les forfaits, les prix et les quotas inclus figurent sur notre page des prix, et cette page fait partie des présentes Conditions. Les forfaits que nous offrons aujourd’hui figurent sur cette page. Il n’y a pas de forfait gratuit. Un membre d’équipe ou un client utilise Cutvey au moyen d’un Espace de travail que quelqu’un d’autre paie, sans frais pour lui, et ce qu’un tel compte peut faire est déterminé par le forfait de cet Espace de travail. Chaque forfait payant comprend un nombre de sièges d’équipe, un espace de stockage, une utilisation de l’IA, des activations d’applications natives et d’autres limites, comme l’indique cette page. Nous pouvons modifier ce que comprend un forfait ou retirer un forfait, avec un préavis de 30 jours par courriel si vous y êtes abonné.

Essai gratuit. Lorsque vous vous inscrivez, vous choisissez un forfait et vous essayez ce forfait en entier, sans moyen de paiement. L’essai standard est de 14 jours ; la durée qui s’applique à vous est indiquée au moment de votre inscription, et un essai entamé au moyen d’un lien de recommandation peut être plus long. Lorsque nous, ou quiconque, qualifions l’essai standard de deux semaines, deux semaines signifie 14 jours. Vous pouvez passer à un autre forfait pendant l’essai sans frais, et le forfait sur lequel vous vous trouviez à la fin est celui que nous vous offrons. À la fin de l’essai, l’Espace de travail se verrouille jusqu’à ce que vous choisissiez un forfait ; rien n’est facturé à moins que vous n’en choisissiez un et n’entriez un moyen de paiement. Tant que vous n’avez pas choisi de forfait, les liens que vous avez envoyés n’acceptent plus les signatures, les paiements, les téléversements, les réservations ni aucune autre nouvelle activité, bien que ce que vous avez déjà envoyé puisse encore être consulté et téléchargé. Les données d’essai ne sont pas supprimées au moment où l’essai se termine ; elles suivent la règle de conservation prévue à la section 22. Nous pouvons modifier la durée de l’essai, le limiter à un par personne, par entreprise ou par machine, ou exiger un moyen de paiement avant le début d’un essai, et nous pouvons refuser ou mettre fin à un essai que nous croyons être répété en boucle pour éviter de payer.

Recommandations. Nous pouvons exploiter un programme de recommandation qui accorde un essai plus long aux personnes qui s’inscrivent au moyen du lien d’un membre, et du temps gratuit au membre qui les a recommandées. Un essai entamé au moyen d’un lien de recommandation est de 30 jours, et la récompense pour une recommandation qui aboutit à un premier paiement est de 30 jours de temps gratuit sur l’Espace de travail qui a recommandé. Lorsque nous, un membre ou un affilié qualifions l’un ou l’autre de ces éléments de mois, d’un mois ou d’un mois gratuit, cela signifie 30 jours, autant pour un essai que pour une récompense. Les règles, y compris la façon dont une recommandation est admissible et la durée de la récompense, figurent dans les Conditions du programme de recommandation et d’affiliation, à https://cutvey.com/legal/affiliates, qui constituent une entente distincte. Les récompenses remises à un membre sont créditées sous forme de temps gratuit, jamais en argent, et jamais à titre de remboursement. Une commission en argent n’est versée qu’à un affilié que nous avons approuvé par écrit, en vertu de ces Conditions. Nous pouvons retenir ou retirer une récompense pour une recommandation que nous croyons non authentique, y compris une recommandation de vous-même, d’un autre Espace de travail que vous contrôlez, ou d’un compte qui ne demeure pas sur un forfait payant.

Quotas et limites. Votre forfait comprend une quantité déterminée de chaque élément que le Service mesure. Ce qui est mesuré, et la quantité que chaque forfait comprend, figurent sur notre page des prix, qui fait partie des présentes Conditions.

Ce qui arrive lorsque vous atteignez une limite. La plupart des limites sont strictes. Lorsque vous en atteignez une, le Service arrête l’action qui la dépasserait et vous indique à l’écran quelle limite vous avez atteinte et comment en obtenir davantage. Il ne supprime rien, il ne retire rien de ce que vous avez déjà créé, et il ne vous empêche pas de consulter, d’exporter, de télécharger, de facturer ni d’être payé. Les limites comptées au mois se réinitialisent au début de votre prochaine période de facturation.

Comment en obtenir davantage. La mise à niveau de votre forfait relève chacune de ses limites, immédiatement. Vous pouvez acheter de l’espace de stockage supplémentaire en tout temps depuis Forfait et facturation. Pour toutes les autres limites, la mise à niveau est le moyen d’en obtenir davantage. Les forfaits Entreprise sont convenus individuellement.

Stockage. Votre quota de stockage correspond au stockage que comprend votre forfait, plus les modules complémentaires de stockage que vous avez achetés, et c’est un plafond. Il n’y a pas de dépassement : nous ne laissons pas un Espace de travail stocker plus que son quota, et nous ne facturons pas le stockage au-delà. Tout ce qui est stocké pour votre Espace de travail est pris en compte dans le quota : les fichiers qui y sont téléversés, par vous ou par toute personne à qui vous permettez d’y téléverser, et les versions que le Service en tire, comme les versions pour la lecture en continu, les aperçus, les affiches et les vignettes. Lorsque votre espace de stockage est complètement plein, nous arrêtons les nouveaux téléversements et les nouveaux enregistrements jusqu’à ce que vous libériez de l’espace, achetiez plus d’espace de stockage ou effectuiez une mise à niveau. La consultation, le téléchargement, la suppression, l’exportation, la facturation et le paiement continuent de fonctionner.

Passer à moins de stockage. Si une rétrogradation, ou un changement de forfait pendant un essai, laissait votre Espace de travail contenir plus que le stockage du nouveau forfait plus vos modules complémentaires de stockage, nous la refusons jusqu’à ce que vous ayez retiré assez de données pour tenir dans ce quota. Le retrait d’un module complémentaire de stockage suit la même règle : nous le refusons tant que votre Espace de travail contient plus que ce qui resterait sans lui. Nous ne supprimons jamais vos fichiers pour qu’un changement puisse se faire, et rien n’est supprimé automatiquement tant que vous nous payez.

Un Espace de travail qui n’est pas payé. Un Espace de travail qui n’est ni sur un forfait payant ni en essai, comme un compte de niveau gratuit, comprend 1 Go de stockage. Lorsqu’un essai se termine sans forfait payant, ou qu’un abonnement prend fin parce que vous l’avez annulé ou parce qu’il n’a pas été payé (section 8.5), nous conservons les données de l’Espace de travail pendant 30 jours afin que vous puissiez revenir ou les exporter, puis nous les supprimons, comme le décrit la section 22. L’exportation continue de fonctionner pendant ces 30 jours.

Une modification qui réduit ce que comprend votre forfait prend effet à votre prochain renouvellement, et nous vous en informons au moins 30 jours à l’avance.


8. Facturation, renouvellement automatique, annulation et changements de prix

Lisez attentivement la présente section. Elle décrit un abonnement à renouvellement automatique. Si vous êtes un Utilisateur protégé, la présente section est modifiée par la section 2A et l’Annexe A.

8.1 La communication d’information sur le renouvellement automatique

  • Ce que vous achetez. Un abonnement au Service Cutvey sur le forfait que vous sélectionnez au moment du paiement.
  • Ce qu’il coûte. Le prix affiché au moment du paiement, avant taxes. Toute taxe que nous devons percevoir à votre lieu de résidence est ajoutée sur la page de paiement et indiquée dans le total avant que vous ne confirmiez le paiement. Voir la section 8.4.
  • À quelle fréquence vous êtes facturé. Chaque mois pour les forfaits mensuels, ou tous les 12 mois pour les forfaits annuels, d’avance, à compter du jour de votre abonnement.
  • Il se renouvelle automatiquement. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour une autre période de facturation à la fin de chaque période, et nous portons le montant au moyen de paiement inscrit au dossier, à moins que vous n’annuliez avant la date de renouvellement.
  • Il se renouvelle jusqu’à ce que vous l’annuliez. Il n’y a pas de date de fin. Il se poursuit jusqu’à ce que vous l’annuliez.
  • Comment nous recueillons votre consentement. Au moment du paiement, nous vous présentons les conditions de renouvellement automatique (le prix, la fréquence du renouvellement, le fait qu’il se renouvelle jusqu’à l’annulation, et la façon d’annuler) de façon claire et apparente, immédiatement à côté du bouton que vous utilisez pour vous abonner, et avant que nous ne recueillions vos coordonnées de paiement. Vous consentez à ces conditions de renouvellement automatique séparément de votre acceptation des présentes Conditions, par un acte positif qui ne fait rien d’autre. Nous conservons le registre de ce consentement, y compris ce qui vous a été présenté, le moment où vous l’avez donné et la version des présentes Conditions alors en vigueur, pendant au moins trois ans après la fin de votre abonnement, et nous vous le remettrons, ou le remettrons à une autorité de contrôle, sur demande.
  • Votre confirmation écrite. Immédiatement après votre abonnement, nous vous envoyons par courriel une confirmation que vous pouvez conserver et imprimer, qui reprend les conditions de renouvellement automatique, la politique de remboursement de la section 8.6 et la façon d’annuler en ligne étape par étape, y compris un lien direct vers la page d’annulation. Si nous offrons un jour un essai gratuit ou un prix promotionnel qui se convertit en un prix différent, cette confirmation indique aussi le prix après la conversion et la date de ce changement.
  • Comment annuler. Dans l’application, allez à Paramètres, puis Facturation, puis Annuler l’abonnement. L’annulation est au moins aussi facile que l’abonnement, elle est possible en ligne en tout temps, et elle n’exige pas que vous téléphoniez, que vous écriviez ou que vous parliez à qui que ce soit. Nous pouvons vous proposer une solution de rechange une seule fois, et un clic vous mène toujours au-delà de celle-ci jusqu’à l’annulation. Si la commande dans l’application venait à ne pas fonctionner, écrivez à contact@cutvey.com avec les mots « cancel subscription » et nous procéderons à l’annulation, avec effet à la date d’arrivée de votre courriel.
  • Quand l’annulation prend effet. Immédiatement aux fins du renouvellement : vous n’êtes plus facturé. L’annulation elle-même prend effet à la fin de la période payée en cours. Vous conservez un accès complet jusque-là. Il n’y a ni calcul au prorata ni remboursement de la période en cours, sauf ce que prévoit la section 8.6.
  • Rappel annuel. Pour les forfaits annuels, nous vous envoyons par courriel un rappel de renouvellement entre 30 et 45 jours avant chaque date de renouvellement, vous indiquant la date de renouvellement, le montant que nous porterons, le moyen de paiement que nous porterons et la façon d’annuler. Nous envoyons également le même rappel pour tout forfait à l’égard duquel la loi de votre lieu de résidence en exige un.
  • De l’essai gratuit au forfait payant. L’essai ne se convertit pas de lui-même en forfait payant. Rien n’est facturé à moins que vous ne choisissiez activement un forfait et n’entriez un moyen de paiement.

8.2 Changements de prix

Nous pouvons modifier les prix. Nous vous donnerons un préavis d’au moins 30 jours par courriel avant qu’un changement de prix ne vous touche, et le nouveau prix s’applique à votre prochain renouvellement, jamais au milieu d’une période que vous avez déjà payée. Si vous ne voulez pas du nouveau prix, annulez avant ce renouvellement.

Si nous annonçons une réduction de prix, nous indiquons à côté de celle-ci le prix le plus bas que nous avons pratiqué pour la même chose au cours des 30 jours précédant la réduction, comme l’exigent les règles européennes d’indication des prix. Si nous l’avons vendue depuis moins de 30 jours, nous le disons et nous indiquons le prix le plus bas pratiqué depuis que nous avons commencé à la vendre.

8.3 Mises à niveau, rétrogradations et modules complémentaires

Les mises à niveau prennent effet immédiatement, avec une facturation au prorata pour le reste de la période en cours. Les rétrogradations prennent effet à la fin de la période en cours. Une rétrogradation qui laisserait votre Espace de travail au-delà du stockage du nouveau forfait est refusée jusqu’à ce que vous ayez retiré assez de données pour tenir dans ce quota, comme le prévoit la section 7. Les modules complémentaires de stockage sont facturés à chaque période jusqu’à ce que vous les retiriez. Vous en retirez un dans Paramètres, puis Facturation, au même endroit où vous l’avez ajouté, en une seule étape et sans parler à qui que ce soit. Il s’arrête à la fin de la période que vous avez déjà payée. Un courriel à contact@cutvey.com fonctionne également si vous le préférez. Nous refusons le retrait tant que votre Espace de travail contient plus que le stockage qui resterait sans le module complémentaire. Il n’y a pas de dépassement : nous ne laissons pas un Espace de travail dépasser son stockage moyennant des frais, et nous ne facturons pas d’utilisation au-delà d’un quota.

8.4 Taxes

Consommateurs. Les prix que nous affichons sur nos pages sont avant taxes. La page de paiement vous indique le prix, toute taxe que nous sommes tenus de percevoir à votre lieu de résidence, et le total, avant que vous ne confirmiez. Ce total est ce que vous payez, et rien n’y est ajouté par la suite. Lorsque nous ne sommes pas tenus de percevoir une taxe à votre lieu de résidence, aucune n’est indiquée et aucune n’est facturée, et toute taxe que vous devez à votre propre administration vous revient à déclarer.

Entreprises. Si vous achetez pour une entreprise, les prix sont affichés hors taxes, et toute TVA, TPS ou taxe similaire est ajoutée au taux applicable ou, lorsque l’autoliquidation s’applique, déclarée par vous. Si vous êtes une entreprise établie à l’extérieur des États-Unis et que les règles fiscales de votre lieu d’établissement font reposer la taxe sur vous (par exemple l’autoliquidation pour un client professionnel dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni), nous ne vous facturons pas la taxe et vous la déclarez vous-même. Veuillez nous communiquer votre numéro d’immatriculation à la TVA, à la TPS ou l’équivalent afin que nous puissions le consigner et porter sur votre facture la mention « Autoliquidation » (« Reverse charge »). Si vous ne nous communiquez pas de numéro et que nous ne pouvons pas autrement nous assurer que vous agissez dans le cadre d’une entreprise, nous vous traiterons comme un consommateur et facturerons la taxe au taux applicable à votre lieu d’établissement.

Vous êtes responsable de toutes les taxes de vente, taxes d’utilisation, TVA, TPS et taxes similaires, à l’exception des impôts sur notre revenu net. Si une administration fiscale décide ultérieurement qu’une taxe était due sur une fourniture que nous avons traitée comme exonérée ou autoliquidée, et que cela découle de renseignements que vous nous avez donnés et qui étaient erronés ou périmés, vous nous rembourserez cette taxe. Vous ne nous rembourserez aucune taxe, aucun intérêt et aucune pénalité résultant de notre propre erreur, et le présent paragraphe ne s’applique pas à vous si vous êtes un Utilisateur protégé.

Devise. Tous les prix sont en dollars des États-Unis et tous les paiements sont faits en dollars des États-Unis, sauf si une page de paiement vous indique une autre devise, auquel cas cette devise s’applique à cet achat. Si votre moyen de paiement est libellé dans une autre devise, votre banque ou l’émetteur de votre carte fixe le taux de change et peut ajouter ses propres frais de conversion ou frais transfrontaliers. Ces frais vous incombent, nous ne les recevons pas, et ils ne modifient pas le montant que vous nous devez.

Retenue à la source. Les sommes qui nous sont dues sont payées sans déduction ni retenue. Si la loi de votre lieu d’établissement vous oblige à retenir une taxe sur un paiement qui nous est destiné, vous majorerez le montant que vous payez afin que nous recevions la totalité du montant facturé. Cela ne s’applique pas lorsque vous nous remettez une attestation de résidence fiscale valide ou un autre document qui nous permet de réduire ou d’éliminer la retenue en vertu d’une convention, et que vous nous envoyez le reçu de la retenue. Le présent paragraphe ne s’applique pas à vous si vous êtes un Utilisateur protégé.

8.5 Paiements refusés

Si un paiement est refusé, nous le représenterons et vous écrirons par courriel. Vous disposez alors d’un délai de grâce pour régulariser la situation, actuellement de 3 jours pour un forfait mensuel et de 7 jours pour un forfait annuel, et nous vous le rappelons avant son expiration. Si le paiement demeure impayé à la fin du délai de grâce, nous mettons l’Espace de travail en pause : vous et votre équipe ne pouvez plus l’utiliser tant que le paiement n’est pas passé, mais vous pouvez toujours mettre à jour votre moyen de paiement et exporter vos données, et rien n’est supprimé. S’il demeure impayé 30 jours après le premier refus du paiement, nous annulons l’abonnement en vertu de la section 34, et les données de l’Espace de travail sont alors conservées pendant 30 jours puis supprimées, comme le décrit la section 22. Vous demeurez responsable des sommes dues. Les sommes en souffrance peuvent porter intérêt à compter de la date d’échéance au moindre de 1,5 % par mois et du taux le plus élevé que permet la loi de votre lieu d’établissement. Si vous êtes un Utilisateur protégé, l’intérêt ne court qu’au taux légal applicable à votre lieu de résidence, et nous vous écrirons toujours par courriel au moins 14 jours avant d’entreprendre une démarche de recouvrement.

Après une mise en pause pour défaut de paiement, nous pouvons exiger que les arriérés et la période suivante soient payés avant de rétablir l’accès, et nous pouvons exiger qu’un moyen de paiement valide demeure au dossier comme condition d’un abonnement actif.

8.6 Remboursements

En règle générale, ce que vous achetez auprès de Cutvey n’est pas remboursable. Cela vise les forfaits d’abonnement, le stockage et les autres modules complémentaires, ainsi que les licences de nos applications natives achetées auprès de nous. Nous ne créditons ni le temps non utilisé, ni les quotas non utilisés, ni les mois ou les années partiels, ni les rétrogradations, ni les périodes pendant lesquelles vous n’avez pas utilisé le Service. Si vous annulez, vous conservez l’accès pour la période que vous avez déjà payée.

Nous pouvons adopter cette position parce que vous pouvez essayer avant de payer. Lorsque vous vous inscrivez au Service, vous choisissez un forfait et utilisez ce forfait en entier pendant la période d’essai, sans moyen de paiement, et vous ne payez qu’après avoir décidé qu’il vous convient. Chaque application que nous vendons est gratuite à télécharger et gratuite à exécuter dans son état verrouillé, de sorte que vous pouvez constater qu’elle s’installe et fonctionne sur votre machine et avec votre matériel avant de l’acheter. Lorsqu’un essai gratuit ne vous est pas offert pour un produit donné, par exemple parce qu’un essai a déjà été utilisé sur cette machine, nous vous le disons avant que vous ne payiez.

Deux choses que nous remboursons. Si nous retirons définitivement une fonction qui constituait un élément central du forfait que vous avez payé et que cela réduit de façon importante la valeur de votre forfait (section 3), ou si nous cessons d’offrir le Service (section 34), vous pouvez annuler et nous rembourserons la partie non utilisée de ce que vous avez déjà payé pour la période postérieure à l’entrée en vigueur de la modification ou de l’arrêt, calculée au prorata par jours entiers. Nous la versons dans les 30 jours, au moyen de paiement que vous avez utilisé ou par une autre voie si ce moyen ne fonctionne plus.

Les remboursements que la loi exige. Si vous êtes un Utilisateur protégé, voyez la section 2A et l’Annexe A avant de lire la présente section comme définitive. En particulier :

  • les consommateurs de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni bénéficient des droits de rétractation prévus à la section 8.8 ;
  • les consommateurs du Brésil bénéficient du droit de sept jours prévu à l’Annexe A ;
  • les clients en Australie bénéficient de droits prévus par l’Australian Consumer Law auxquels nous ne pouvons pas déroger, y compris un droit au remboursement lorsqu’un manquement est majeur, comme le décrivent la section 29.1 et l’Annexe A ; et
  • la section 34 vous accorde un remboursement si nous mettons fin à votre compte pour un manquement dont il s’avère qu’il n’a pas eu lieu.

La section 32 explique le seul cas dans lequel nous ne pouvons pas verser de remboursement du tout, à savoir lorsque le droit des sanctions nous interdit de vous payer.

Les achats que vous effectuez par l’Apple App Store ne sont pas vendus par nous. Apple traite les remboursements pour ceux-ci selon ses propres règles et par son propre processus, et Apple seule en décide. Cela ne porte pas atteinte aux droits que vous détenez contre nous en vertu de la loi de votre lieu de résidence.

8.7 Contestations de débit

Veuillez écrire à contact@cutvey.com avant de contester un débit Cutvey auprès de l’émetteur de votre carte. Presque toutes les questions de facturation se règlent en une journée, tandis qu’une contestation de débit (chargeback) prend des semaines et nous coûte de l’argent à tous les deux.

Si vous contestez un débit, nous ne suspendrons pas votre Espace de travail et ne bloquerons pas votre accès à vos données pendant que la contestation est en cours, et vous pourrez toujours exporter. La seule exception est un motif prévu à la section 34 sur lequel nous pouvons agir immédiatement, comme la fraude. Une contestation de débit n’est jamais à elle seule un tel motif. Si le montant en litige demeure impayé après que l’émetteur a tranché la contestation en notre faveur, il est traité comme une somme impayée au titre de la section 8.5, et nous pouvons alors recouvrer les frais de litige que les réseaux de cartes nous ont facturés pour cette contestation. Nous ne facturerons pas ces frais lorsque la contestation est tranchée en votre faveur, lorsque le débit était effectivement frauduleux, lorsque vous nous avez signalé le problème d’abord et nous avez donné la possibilité de le corriger, ou lorsque vous êtes un Utilisateur protégé. Rien dans la présente section ne limite les droits que vous détenez en vertu de la loi ou des règles des réseaux de cartes.

8.8 Consommateurs de l’Union européenne, de l’EEE et du Royaume-Uni : votre droit de rétractation

Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous disposez de 14 jours à compter du jour de votre abonnement pour vous rétracter du contrat, sans donner de motif. Cela s’ajoute à l’essai gratuit, qui a lieu avant que vous ne payiez quoi que ce soit.

  • Comment vous rétracter. Dites-nous clairement, avant la fin des 14 jours, que vous vous rétractez. Vous pouvez écrire à contact@cutvey.com avec les mots « withdraw subscription », utiliser la commande d’annulation dans Paramètres puis Facturation, ou utiliser le formulaire type de rétractation de l’Annexe B. Nous confirmerons la réception par courriel le jour même ou le jour ouvrable suivant.
  • Ce qui arrive à votre argent. Nous vous remboursons dans les 14 jours suivant la réception de votre rétractation, au moyen du même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé, sans frais pour vous. Si vous nous avez demandé de commencer à fournir le Service immédiatement, et que nous l’avons fait, nous pouvons conserver un montant proportionnel pour la partie de la période de facturation pendant laquelle vous avez eu le Service, calculé sur le prix total. Si vous n’avez pas utilisé le Service du tout pendant cette période, nous vous remboursons intégralement.
  • Forfaits annuels. Si vous êtes sur un forfait annuel et que vous vous rétractez dans les 14 jours, le montant proportionnel que nous pouvons conserver est calculé sur l’ensemble de la durée de 12 mois, de sorte que la grande majorité de ce que vous avez payé vous revient.
  • Commencer immédiatement. Nous vous demandons de confirmer au moment du paiement que vous voulez que nous commencions à fournir le Service immédiatement, avant la fin des 14 jours, afin que vous puissiez l’utiliser tout de suite. Nous vous envoyons par courriel la confirmation de cette demande, et de la présente section, au moment de votre abonnement, afin que vous en ayez une copie sur support durable.
  • Vos droits légaux. Au Royaume-Uni, les droits que vous détenez en vertu du Consumer Rights Act 2015 à un service fourni avec un soin et une compétence raisonnables, dans un délai raisonnable et pour un prix raisonnable, et à une nouvelle exécution ou à une réduction de prix si ce n’est pas le cas, ne sont pas touchés par quoi que ce soit dans les présentes Conditions. Dans l’Union européenne et dans l’EEE, les droits que vous détenez en vertu de la directive (UE) 2019/770 sur les contenus numériques et les services numériques, y compris le droit à la mise en conformité en cas de défaut de conformité et à une réduction de prix ou à la résolution du contrat, ne sont pas touchés non plus. La section 8.6 ne limite aucun de ces droits.

8.9 Règles étatiques particulières sur le renouvellement automatique (États-Unis)

Certains États des États-Unis accordent aux abonnés des droits supplémentaires relativement aux contrats à renouvellement automatique. Lorsque vous résidez dans un tel État, ces droits s’appliquent à vous en plus de la présente section 8 et, lorsque la règle étatique et la présente section 8 diffèrent, la règle étatique prévaut pour vous. En particulier : nous envoyons le rappel de renouvellement annuel prévu à la section 8.1 à chaque abonné à un forfait d’une durée d’un an ou plus, quel que soit votre État ; nous acceptons l’annulation en ligne par le même moyen que celui que vous avez utilisé pour vous abonner ; et nous respecterons tout droit légal d’annulation ou de remboursement que votre État vous accorde et que les présentes Conditions ne vous accordent pas déjà. Informez-nous à contact@cutvey.com si vous croyez qu’une règle étatique s’applique et que nous ne l’avons pas appliquée, et nous corrigerons la situation.

8.10 Un seul prix, où que vous soyez en Europe

Nous ne vous bloquons pas, ne vous redirigeons pas et ne vous facturons pas différemment en raison du pays où vous résidez, du pays où vous êtes établi ou du lieu d’émission de votre moyen de paiement. Nous acceptons tout moyen de paiement que notre fournisseur accepte, aux mêmes conditions, où que vous soyez dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen. Le présent paragraphe est rédigé pour satisfaire au règlement (UE) 2018/302 et nous l’appliquons à tout le monde.


9. L’argent que vous encaissez auprès de vos clients

C’est la chose la plus importante à comprendre au sujet des paiements dans Cutvey.

Lorsque votre client paie une facture que vous avez envoyée au moyen de Cutvey, le paiement est traité par le fournisseur de paiement nommé sur notre liste de sous-traitants, qui est aujourd’hui Stripe, et versé dans votre propre compte auprès de ce fournisseur, que vous ouvrez et contrôlez en vertu de votre propre entente avec lui. Vous êtes le commerçant de référence (merchant of record) de cette opération. Les fonds n’entrent jamais dans un compte détenu ou contrôlé par Cutvey, nous n’avons aucune capacité de les diriger, de les détenir, de les retarder ou de les inverser, et nous n’en prélevons aucun pourcentage. Nous ne facturons actuellement aucuns frais sur les paiements que vous encaissez ; si nous en introduisons un jour, nous vous en informerons avant qu’ils ne s’appliquent à vous et vous pourrez annuler en vertu de la section 8.

Nous ne détiendrons jamais votre argent. Cutvey ne recevra, ne détiendra, ne convertira ni ne transmettra d’argent ou d’actifs numériques pour votre compte, dans quelque devise que ce soit. Il s’agit d’un engagement permanent et non d’une description de la façon dont le produit fonctionne aujourd’hui.

En conséquence :

  • Nous ne sommes pas partie à une opération entre vous et votre client. Dans ce dispositif, Cutvey ne reçoit, ne détient, ne transmet ni ne verse vos fonds, et n’agit pas à titre de processeur de paiement, de transmetteur de fonds, d’agent séquestre ni de mandataire de l’un ou l’autre de vous. Nous vous le disons afin que vous sachiez à qui vous adresser lorsque quelque chose ne va pas avec un paiement : à Stripe et à votre client.
  • Stripe est votre fournisseur, pas le nôtre. Votre utilisation de Stripe est régie par le Stripe Connected Account Agreement et le Stripe Services Agreement, que vous concluez directement avec Stripe. Vos obligations envers Stripe sont énoncées dans ces ententes, que vous devriez lire. Leur violation est une affaire entre vous et Stripe, et elle peut aussi signifier que vous ne pouvez pas encaisser de paiements au moyen de Cutvey. C’est Stripe qui décide de vous intégrer ou non, de ce qu’elle vous facture, du moment où elle vous verse les fonds et de retenir ou d’inverser des fonds ou non. Nous ne pouvons pas passer outre à Stripe et nous ne sommes pas responsables de ce que fait Stripe.
  • Les remboursements, les litiges et les contestations de débit entre vous et votre client vous appartiennent. Si votre client conteste le débit d’une facture, Stripe prélève l’argent sur votre solde et vous facture les frais de litige. Vous gérez la preuve et le résultat. Cutvey peut vous montrer le litige et vous donner des outils pour y répondre, mais nous n’avons aucune capacité d’inverser une contestation de débit et aucune responsabilité à son égard. Si votre solde Stripe devient négatif, c’est d’abord une affaire entre vous et Stripe, et le point suivant indique ce qui arrive si Stripe se tourne plutôt vers nous.
  • Si Stripe recouvre auprès de nous. Votre compte connecté est un compte Stripe Standard : vous êtes le commerçant de référence, vous détenez votre propre entente avec Stripe, et Stripe se tourne vers vous, et non vers nous, pour les remboursements, les contestations de débit, les frais de litige, les amendes, les pénalités et tout solde négatif. Nous ne prélevons aucuns frais et ne détenons aucuns fonds. Dans le cas rare où Stripe recouvrerait néanmoins une telle somme auprès de Cutvey en tant que plateforme (par exemple en raison d’une fraude ou d’une violation de règle sur votre compte), vous nous rembourserez cette somme dans les 10 jours de notre facture, et vous nous autorisez à porter celle-ci au moyen de paiement inscrit au dossier et à la compenser avec toute somme que nous vous devons. Cette obligation n’est pas assujettie au plafond prévu à la section 29.2. Avant de vous facturer, nous vous en informerons, vous donnerons le relevé de Stripe sur lequel nous nous sommes fondés, et collaborerons avec vous pour le contester auprès de Stripe. Il en va de même pour tout autre fournisseur de paiement que nous nommons sur notre liste de sous-traitants pour les paiements des clients.
  • Si votre fournisseur de paiement ferme ou restreint votre compte, la facturation, les liens de paiement et la livraison conditionnée au paiement cesseront de fonctionner pour vous. Votre abonnement Cutvey se poursuit, la section 8 continue de s’appliquer, et vous pouvez annuler en vertu de la section 8 de la façon habituelle.
  • Ce que vous vendez, c’est à vous de le livrer. Les livrables, les révisions, la portée, la planification, l’annulation, les acomptes, les honoraires de réserve et toute autre modalité commerciale relèvent de vous et de votre client.
  • Les paiements que vous consignez à la main (virement, chèque, argent comptant, Zelle, ACH à l’extérieur de Stripe) ne sont que des écritures comptables. Cutvey ne vérifie pas qu’ils ont eu lieu et ne déplace pas cet argent. La section 12 explique ce qu’entraîne la consignation d’un tel paiement pour une livraison conditionnée au paiement, ce qui est la raison d’être de la prudence à leur égard.
  • Vos obligations fiscales et déclaratives vous incombent, y compris la taxe de vente sur ce que vous vendez, la déclaration de revenus et toute obligation de type 1099 ou équivalente envers les membres d’équipe et les entrepreneurs que vous payez.
  • Des registres que vous pourriez être tenu de conserver. Les réservations, les heures de convocation, les tarifs et les relevés de paiement figurant dans votre Espace de travail peuvent constituer des registres d’emploi que la loi vous oblige à conserver, souvent pendant trois à six ans, et à produire à un travailleur ou à une autorité de contrôle sur demande. Les règles de conservation de la section 22 sont plus courtes que cela. Exportez et conservez ces registres vous-même.

10. Propositions, contrats et signatures électroniques

Le Service vous permet d’envoyer des propositions, des contrats, des ordres de modification et des autorisations en vue d’une signature électronique, et permet à vos clients et à vos équipes de les signer.

Nous fournissons le stylo, non le contrat. L’entente créée lorsque votre client signe est conclue entre vous et votre client. Cutvey n’y est pas partie, ne la garantit pas et n’a aucune obligation en vertu de celle-ci.

Pas un avis juridique. Nos modèles de documents, nos propositions de départ, nos clauses contractuelles, nos formulaires d’autorisation et notre rédaction assistée par IA sont des points de départ à usage général fournis tels quels. Ils ne constituent pas un avis juridique, ils ne sont pas examinés au regard de votre ressort ni de votre entente, et nous ne garantissons pas qu’un document quelconque soit valide, exécutoire ou approprié. Faites examiner par un avocat tout ce sur quoi vous vous appuyez.

Certaines clauses qui figurent dans des modèles à usage général sont inexécutoires, ou illicites, dans certains États et certains pays. Les clauses de non-concurrence, les dommages-intérêts liquidés, les acomptes non remboursables, l’arbitrage obligatoire avec un consommateur et les limites de responsabilité en sont les exemples courants, et les règles diffèrent d’un État à l’autre. Nos modèles sont rédigés de façon générique et ne sont pas adaptés à votre lieu ni à celui de votre client. Avant d’envoyer un modèle à qui que ce soit, faites-le examiner là où vous exercez vos activités.

Signer d’un pays à l’autre. Si la personne qui signe est un consommateur à l’extérieur des États-Unis, la loi de son lieu de résidence prévaut habituellement sur les clauses de droit applicable, d’élection de for, d’arbitrage et d’annulation de votre propre document, quoi qu’il dise, et lui accorde souvent un droit légal d’annulation. Une signature Cutvey est valide ; votre clause peut ne pas l’être. Faites examiner votre contrat avant de l’utiliser avec des clients à l’étranger.

La langue que votre client lit. Le Service peut présenter à votre client les pages de signature et le registre de signature dans sa propre langue. Il ne traduit pas votre document. Certains endroits exigent que la partie qui traite avec un consommateur dans une langue donnée remette à ce consommateur le contrat dans cette langue avant sa signature, et la Californie en est un. Si vous envoyez une page de signature dans une langue et un document dans une autre, un tribunal du lieu de résidence de votre client peut ne pas considérer qu’il y a eu accord sur celui-ci, quoi que dise le registre de signature. Envoyez un document dans une langue que votre client lit, et prenez conseil lorsque l’enjeu est important.

Signature électronique. Nous avons construit le parcours de signature autour des exigences de consentement et d’attribution de la loi fédérale américaine ESIGN Act (15 U.S.C. ch. 96), de la Uniform Electronic Transactions Act telle qu’adoptée dans les États, et de la loi de la Floride sur la signature électronique (Fla. Stat. ch. 668). La conservation d’un document signé vous incombe, ainsi qu’à votre signataire, et non à nous : voyez « Registres » ci-dessous. Pour chaque signature, y compris une signature sur un ordre de modification, nous consignons une piste d’audit : le nom du signataire, la signature qu’il a tracée ou saisie, la date et l’heure, l’adresse IP d’où provenait la signature, le navigateur ou l’application qu’il a utilisé, et une empreinte du texte du document au moment où elle s’est achevée. Lorsque le document a été envoyé à un destinataire nommé, nous consignons également l’adresse courriel de ce destinataire. La piste d’audit indique ce que nous détenons et demeure muette là où nous ne détenons rien. Nous la mettons à votre disposition en format PDF, et nous envoyons par courriel une copie du document achevé et de son registre de signature à chaque signataire.

La question de savoir si un document signé donné est valide et exécutoire dépend du document, des parties, de l’opération et du droit du lieu où se trouvent les parties. Ce sont des questions qui relèvent de vous et de votre avocat, et non de nous. Ce que nous promettons, c’est le parcours et le registre, non le résultat de votre contrat.

Ce que nous ne faisons pas. Nous n’apposons ni certificat numérique ni sceau cryptographique sur un document signé, et nous n’offrons pas de signature électronique qualifiée ou avancée au sens d’un régime national quelconque. L’empreinte figurant dans la piste d’audit consigne le texte du document au moment où elle s’est achevée, de sorte qu’une copie puisse être vérifiée par rapport à celle-ci plus tard, mais il ne s’agit ni d’un certificat ni d’un sceau. La piste d’audit est notre registre de ce qui s’est passé au moment de la signature. Si votre opération exige davantage, utilisez un service qui le fournit.

Les conventions syndicales et de guilde sont une question distincte. Lorsque vous travaillez sous le régime d’une convention collective, le syndicat peut exiger son propre formulaire, sa propre méthode de signature, un dépôt auprès du syndicat, ou une conservation pendant une période qu’il fixe. Cutvey ne connaît pas vos obligations de convention collective, ne les vérifie pas, et il vous incombe de vous y conformer.

Consentement à la signature électronique. Vous consentez à faire affaire avec nous par voie électronique. Chaque personne qui signe un document au moyen du Service donne son propre consentement à signer par voie électronique au moment où elle signe, par la communication d’information et l’étape de consentement positif décrites dans les Conditions Cutvey pour les utilisateurs invités, et nous consignons ce consentement. Vous ne pouvez pas donner ce consentement à sa place, et vous ne devez pas dire à un signataire qu’il n’a pas le choix : chaque signataire peut vous demander un document papier à la place.

Certains documents ne peuvent pas être signés par voie électronique. Les testaments, les codicilles, les fiducies testamentaires, ainsi que certains documents de droit de la famille, documents judiciaires, avis de défaut, documents d’éviction, de forclusion, d’annulation d’assurance et de matières dangereuses sont exclus de la loi ESIGN. À l’extérieur des États-Unis, certains documents exigent une signature manuscrite, un notaire, ou une signature électronique qualifiée ou certifiée au sens d’un régime national (par exemple l’article 126a du Code civil allemand, ou ICP-Brasil au Brésil). Cutvey fournit une signature électronique simple et ne vérifie rien de tout cela. N’utilisez pas Cutvey pour ces documents.

Identité du signataire. Nous vérifions que le signataire avait accès à l’adresse courriel ou au lien de signature que vous avez envoyé. Nous ne vérifions ni l’identité officielle, ni le pouvoir de lier une société, ni la capacité. S’il vous faut une assurance d’identité plus forte, utilisez un service qui la fournit.

Nous ne consignons ni le titre du poste d’un signataire ni son pouvoir de lier une organisation, sauf si le document que vous envoyez pose la question dans le document lui-même. Si cela importe pour votre entente, posez la question dans le document.

Signature sur votre propre appareil. Lorsqu’un document est signé sur un appareil que vous contrôlez, plutôt que sur un appareil que le signataire contrôle, l’adresse IP et les renseignements sur l’appareil figurant dans la piste d’audit sont les vôtres et non ceux du signataire, et le registre aura cette apparence pour quiconque le lira plus tard. Nous n’établissons pas qu’un signataire a lu le document, l’a compris, était sobre, n’était soumis à aucune pression, ou pouvait lire la langue dans laquelle il était rédigé. Si l’un de ces éléments pouvait être remis en question plus tard, utilisez une signature papier faite devant témoin.

L’acceptation que vous consignez vous-même. Vous pouvez consigner dans le Service qu’un client a accepté une proposition à l’extérieur de celui-ci, par exemple par courriel, par téléphone ou en personne. Il s’agit de votre écriture, non d’une signature. Il n’y a ni image de signature ni adresse IP, parce qu’il n’y a pas eu de séance de signature, et le registre et le certificat indiquent que l’acceptation a été consignée par vous et nomment la personne de votre Espace de travail qui l’a consignée. Nous ne vérifions pas que l’acceptation a eu lieu, et nous ne pouvons pas la prouver pour vous. Si vous vous appuyez sur une telle acceptation, conservez avec elle l’acceptation écrite du client lui-même.

Registres. Les documents signés et leurs pistes d’audit résident à l’intérieur de votre Espace de travail et sont téléchargeables en format PDF en tout temps. Ils sont supprimés avec l’Espace de travail en vertu de la section 22, et la piste d’audit l’est aussi. Nous ne conservons rien après le départ d’un client. C’est pourquoi nous envoyons par courriel une copie de chaque document achevé et de son registre de signature à vous et à chaque signataire au moment où il s’achève, et pourquoi la page de signature indique au signataire de télécharger une copie ou de s’en envoyer une par courriel. Téléchargez et conservez vos propres copies des documents signés. Ne comptez pas sur Cutvey comme archive, parce qu’après la suppression d’un Espace de travail nous ne pouvons produire un document signé ni prouver une signature, ni pour vous ni pour quiconque.

Si une signature est contestée. Si un client, un membre d’équipe ou un tiers conteste une signature, nous fournirons, sur votre demande écrite, la piste d’audit que nous détenons, si l’Espace de travail existe toujours. C’est là toute l’étendue de notre intervention. Nous ne comparaîtrons pas comme témoin, ne donnerons pas d’avis d’expert et ne prendrons pas parti, à moins qu’un tribunal ou un arbitre ne nous y contraigne, auquel cas la section 29.3 s’applique à nos frais.

Si vous en avez besoin, nous fournirons une attestation écrite d’une piste d’audit à titre de registre tenu dans le cours ordinaire de nos activités, aux fins de la Federal Rule of Evidence 902(13) ou 902(14) ou de son équivalent. Nous facturons notre coût raisonnable pour cela, nous vous indiquons le coût au préalable, et sa fourniture constitue la totalité de notre intervention.


11. Autorisations d’artistes-interprètes et de lieux de tournage

Les fonctions d’autorisation vous permettent de recueillir des permissions signées auprès d’artistes-interprètes, de membres d’équipe, de tuteurs de mineurs, de propriétaires de biens et de régisseurs de lieux de tournage.

Il vous incombe d’utiliser la bonne autorisation pour le tournage, pour le ressort et pour l’usage que vous envisagez, de la recueillir avant d’utiliser l’image de quiconque ou le bien de quiconque, et de traiter correctement le cas des mineurs. Nos modèles d’autorisation sont des points de départ, non un avis juridique. Cutvey n’est partie à aucune autorisation et ne déclare pas qu’une autorisation que vous recueillez est suffisante.

Mineurs. Vous ne devez pas demander à une personne de moins de 18 ans, ou de moins de l’âge de la majorité à son lieu de résidence, de signer un document au moyen de Cutvey. Lorsqu’une autorisation vise un mineur, la personne qui la signe doit être le parent ou le tuteur légal du mineur, signant en cette qualité, et il vous incombe de confirmer qu’elle l’est. Nous ne vérifions ni l’âge ni le lien de parenté, et un document signé par un mineur peut ne pas avoir force obligatoire.

La signature d’un tuteur ne constitue souvent pas la totalité de ce que la loi exige pour un artiste-interprète mineur. Selon le lieu où vous tournez, vous pourriez aussi avoir besoin d’un permis de travail, d’un contrat approuvé par un tribunal, d’un compte en fiducie pour les gains du mineur, ou de la signature des deux parents ou d’un tuteur désigné par un tribunal. La Californie et New York en sont les exemples courants. Cutvey ne vérifie rien de cela, nos modèles ne le prévoient pas, et il vous incombe de l’obtenir.

Pouvoir sur le lieu de tournage. Une autorisation de lieu de tournage ne vaut que ce que vaut le pouvoir du signataire sur le bien. Un gestionnaire, un locataire ou un organisateur d’événement ne peut souvent pas accorder de droits de tournage qui lient le propriétaire. Nous ne vérifions le lien de personne avec un bien. Confirmez vous-même le pouvoir avant de tourner, et obtenez la signature du propriétaire lorsque celle d’un gestionnaire ne suffit pas.


12. Livraison et livraison conditionnée au paiement

Vous pouvez livrer des fichiers à vos clients au moyen du Service, et la livraison est conditionnée à l’argent encaissé.

Ce que fait réellement la condition. Les fichiers se déverrouillent pour votre client lorsque la facture finale est payée, ou lorsque votre client approuve un montage et que le projet est entièrement réglé. Il s’agit d’une règle d’affichage que nous appliquons à un chiffre que notre système détient déjà : nous lisons l’état du paiement que votre fournisseur de paiement rapporte ainsi que les paiements que vous consignez à la main, nous les comparons à la condition, et nous déverrouillons ou maintenons le verrouillage en conséquence. Nous ne détenons jamais l’argent de votre client et nous ne décidons jamais à qui il revient. Si vous et votre client n’êtes pas d’accord sur la question de savoir si un paiement a été fait ou sur ce qui était dû, cela vous concerne tous les deux.

Un paiement que votre fournisseur confirme déverrouille la livraison de lui-même. Personne chez Cutvey ne fait quoi que ce soit, et personne chez Cutvey n’a à le faire.

Un paiement que vous consignez à la main déverrouille également la livraison. Une écriture de virement, de chèque, d’argent comptant, de Zelle ou d’ACH que vous saisissez compte pour la condition de la même façon qu’un paiement confirmé. Nous ne vérifions pas qu’il a eu lieu. Consigner un paiement qui n’a pas été compensé libérera vos fichiers. Limitez les personnes de votre Espace de travail qui peuvent consigner un paiement manuel, vérifiez auprès de votre banque avant d’en consigner un, et rappelez-vous qu’en consigner un est votre propre acte délibéré. Chaque écriture manuelle est inscrite dans votre journal d’audit avec la personne, le montant et l’heure.

À qui appartient un fichier verrouillé. Le verrouillage est une règle d’affichage, non une revendication de propriété. La condition ne donne à Cutvey aucun droit sur vos fichiers et ne transfère rien à votre client. La propriété d’un livrable est déterminée par votre contrat avec votre client et par la loi, non par nous et non par le fait que la condition soit levée ou non. Les fichiers demeurent les vôtres tout au long, et vous pouvez les remettre à votre client en tout temps depuis l’écran de livraison, quoi que dise la facture.

Remettre sans paiement. Une telle remise se fait à l’écran de livraison, par une personne de votre Espace de travail qui gère à la fois les finances et les projets, et le propriétaire le peut toujours. Un motif est demandé. Elle lève la condition de paiement de ce projet et rien d’autre : les fichiers livrés, et une galerie du même projet que vous avez configurée pour attendre le paiement. Elle ne consigne aucun paiement. La facture demeure ouverte et due, et ses rappels se poursuivent. Tout mot de passe, toute invitation ou toute date d’expiration que vous avez mis sur la livraison continue de s’appliquer, de même que tout ce qui, dans les présentes Conditions, peut fermer un lien, par exemple une suspension. Tant qu’un paiement n’a pas déverrouillé la livraison, vous pouvez la verrouiller de nouveau, ce qui ne reprend pas un fichier que votre client a déjà téléchargé. Chaque remise est inscrite dans votre journal d’audit avec la personne, le motif qu’elle a donné, le montant encore dû et l’heure, et chaque verrouillage avec la personne et l’heure.

Lorsque l’impasse ne se dénoue pas. Si vous et votre client ne parvenez pas à régler une livraison conditionnée, l’un ou l’autre de vous peut nous faire parvenir une ordonnance d’un tribunal, une sentence arbitrale, ou une instruction écrite signée par vous deux, et nous y donnerons effet. C’est la seule voie par laquelle nous libérerons une livraison verrouillée à une personne autre que vous, et nous en informerons l’autre partie avant d’agir, sauf si l’ordonnance l’interdit. Si votre abonnement prend fin alors qu’une livraison est conditionnée, la section 22 indique qui nous informons avant que l’Espace de travail ne soit supprimé.

Nous ne garantissons pas que la condition tient face à toute suite d’événements possible, et vous ne devriez pas la considérer comme votre seule protection contre le défaut de paiement. Cutvey n’est pas responsable des livrables libérés tôt, libérés tard ou non libérés, ni des conséquences commerciales.

Conservez vos propres masters. Le Service est un outil de livraison et de collaboration, non une archive et non un service de sauvegarde. Il vous incombe de conserver vos propres copies des séquences irremplaçables et des œuvres achevées.


13. Liens de révision, liens de portail et autres liens partagés

Cutvey partage des éléments par lien à jeton : liens de révision, liens de proposition, liens de facture, liens de portail, liens de galerie, liens de livraison, liens de feuille de service, liens de moodboard.

Il s’agit de liens au porteur. Quiconque détient le lien peut l’utiliser, dans les limites que vous fixez. Nous ne savons pas qui détient un lien. C’est vous qui décidez qui reçoit chaque lien, et vous êtes responsable de ce choix ainsi que de la retransmission par les personnes à qui vous l’envoyez.

Les contrôles que nous vous donnons, et que vous devriez utiliser lorsqu’ils sont offerts, comprennent les dates d’expiration, les codes d’accès, le filigranage, la désactivation du téléchargement, la limitation d’un document à des destinataires nommés, et la désactivation d’un lien. Ceux qui s’appliquent dépendent de ce que vous partagez ; l’écran de partage vous montre les contrôles applicables à cet élément. Certains documents, par exemple une proposition dès lors que des destinataires nommés existent, sont délibérément en lecture seule sur le lien générique et ne peuvent être signés que sur le lien propre au destinataire.

Ne mettez derrière une page protégée par un lien rien qui vous nuirait gravement si un inconnu le voyait.

Les feuilles de service méritent un soin particulier. Une feuille de service comporte habituellement les adresses domiciliaires d’autres personnes, leurs numéros de téléphone mobile personnels et parfois leurs notes alimentaires ou médicales. C’est le document le plus souvent retransmis en production. Fixez une expiration sur un lien de feuille de service, réservez-le aux personnes qui en ont besoin, et ne mettez pas d’adresse domiciliaire sur un lien destiné à un groupe que vous ne contrôlez pas.

Si vous envoyez quelque chose à la mauvaise personne. Désactivez d’abord le lien, depuis l’écran de partage. Cela prend effet immédiatement et toute copie du lien cesse de fonctionner. Écrivez ensuite à contact@cutvey.com avec la mention URGENT LINK dans l’objet, en incluant le lien. Nous confirmerons qu’il est inactif, vous dirons quels accès nous voyons consignés à son égard, et purgerons toute copie en cache que nous contrôlons. Nous traitons cela comme une urgence à toute heure. Nous ne pouvons pas récupérer un fichier que quelqu’un a déjà téléchargé.


14. Fonctions de courriel et courriel entrant

Le Service envoie du courriel pour votre compte (propositions, factures, rappels, feuilles de service, avis de livraison) et peut recevoir du courriel dans votre Espace de travail.

  • C’est vous l’expéditeur. Chaque message que vous envoyez au moyen de Cutvey est votre message. Il vous incombe de respecter la loi américaine CAN-SPAM Act, la LCAP canadienne (CASL), les règles européennes et britanniques en matière de vie privée dans les communications électroniques et le RGPD, ainsi que toute autre loi applicable au message, y compris le fait de disposer d’un fondement licite ou du consentement pour écrire au destinataire, d’en-têtes et d’objets exacts, d’une adresse postale physique lorsqu’elle est exigée, et d’un mécanisme de désabonnement fonctionnel pour les messages commerciaux.
  • N’envoyez pas de courriel non sollicité en masse au moyen de Cutvey. Cutvey est un outil de communication avec les clients, non une plateforme de marketing de masse. Voyez la Politique d’utilisation acceptable.
  • Suivi de l’engagement. Cutvey vous indique quand un destinataire ouvre votre courriel, clique sur un lien, ou consulte une proposition ou un montage, y compris les horodatages et la durée de consultation. Il s’agit d’une fonction du produit et elle est activée par défaut pour les messages que vous envoyez à des clients. À certains endroits, y compris dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et dans plusieurs autres ressorts, le suivi des ouvertures et des clics exige un avis au destinataire et parfois son consentement. Donner cet avis et obtenir ce consentement vous incombe, et non à nous. Vous pouvez désactiver le suivi pour l’ensemble de votre espace de travail dans Paramètres, le désactiver pour un seul message sur l’écran d’envoi, et le désactiver pour un destinataire individuel qui le demande, y compris un membre de votre propre équipe. Cela vaut pour tout destinataire, qu’il s’agisse d’un client, d’un prospect, d’un membre de l’équipe technique ou de la distribution, d’une personne qui signe une autorisation ou de qui que ce soit d’autre : vous ajoutez son adresse à la liste des personnes à qui vous écrivez sans suivi, dans Paramètres, et aucun courriel que votre Espace de travail envoie à cette adresse n’est suivi par la suite. Un destinataire qui refuse lorsque nous le lui demandons est ajouté à cette liste par sa propre réponse. Lorsque la loi du lieu où se trouve un destinataire exige son consentement avant que le suivi n’ait lieu, nous le lui demandons la première fois qu’il ouvre un lien suivi dans l’un de vos courriels, et il peut refuser tout en voyant l’intégralité de ce que vous lui avez envoyé.
  • Vos propres aperçus ne sont pas suivis. Les aperçus de vos propres documents du côté du studio ne sont pas consignés comme engagement d’un client.
  • Délivrabilité. Nous ne pouvons pas promettre qu’un message est délivré, ni qu’il arrive dans une boîte de réception plutôt que dans un dossier de courrier indésirable. La réputation d’expédition dépend de votre propre comportement, de la configuration de votre domaine (SPF, DKIM, DMARC) et du fournisseur de messagerie destinataire. Si vos envois nuisent à notre réputation partagée, nous pouvons limiter ou suspendre vos envois.
  • Courriel entrant. Le courriel adressé à l’adresse Cutvey de votre Espace de travail est stocké dans votre Espace de travail et traité comme du Contenu Client. Ne l’utilisez pas comme boîte de réception principale, comme adresse de signification juridique ou comme archive de registres.

15. Fonctions d’IA

Certaines fonctions utilisent de grands modèles de langage pour rédiger, résumer, extraire, classer et répondre à des questions, à partir d’entrées que vous dirigez.

  • Le résultat peut être erroné. Le résultat d’une IA peut être inexact, incomplet, périmé, biaisé ou entièrement inventé, y compris les chiffres, les dates, les noms, les citations et les énoncés juridiques ou financiers. Vous devez examiner chaque résultat d’IA avant de vous y fier, de l’envoyer à un client, de le signer ou d’y donner suite.
  • Pas un avis professionnel. Les fonctions d’IA ne donnent pas d’avis juridique, fiscal, comptable, médical, en assurance, en emploi ni d’autre avis professionnel.
  • Le résultat est le vôtre dans nos rapports. Nous ne revendiquons aucune propriété sur ce qu’une fonction d’IA produit à partir de vos données, et dans nos rapports, c’est à vous de l’utiliser. La question de savoir si quiconque en est propriétaire relève du droit de votre lieu d’établissement, et dans de nombreux pays le matériel produit par une machine sans contribution créative d’une personne n’est pas protégé par le droit d’auteur du tout, quelle qu’en soit la valeur. Vos propres modifications, ainsi que la façon dont vous choisissez et agencez ce que vous conservez, constituent votre propre œuvre. Si vous enregistrez une œuvre qui comprend un résultat d’IA, vous pourriez devoir le déclarer dans la demande, et cela vous incombe, non à nous.
  • Le résultat n’est pas exclusif. Les fonctions d’IA génèrent un résultat à partir de l’entrée que vous leur donnez. Un autre client qui donne une entrée semblable peut recevoir un résultat semblable ou identique, et nous pouvons générer un résultat semblable pour d’autres. Votre propriété du résultat fondé sur vos données n’y fait pas obstacle.
  • Vous saurez quand vous en utilisez une. Lorsque vous, ou une personne à qui vous envoyez une page Cutvey, interagissez directement avec une fonction d’IA, nous l’indiquons sur l’écran où cela se produit, avant le début de la conversation. Cela comprend le clavardage de site Web que vous pouvez intégrer à votre propre site.
  • Des ébauches, non des publications. Ce que produisent nos fonctions d’IA est une ébauche dans votre propre document, que vous pouvez lire, modifier et sur laquelle vous pouvez décider. C’est une aide à votre travail de rédaction plutôt qu’un contenu achevé que nous publions, et rien de ce que nous générons n’est publié par nous à qui que ce soit. Si vous utilisez un résultat d’IA pour créer du texte, des images, de l’audio ou de la vidéo qui est publié, ou qui est présenté comme une personne réelle, un lieu réel ou un événement réel, il vous incombe d’en informer votre public, et la Politique d’utilisation acceptable s’applique également.
  • Vos entrées ne servent pas à entraîner des modèles. Nous envoyons vos entrées aux fournisseurs d’IA nommés sur notre page des sous-traitants afin qu’ils puissent produire le résultat. Nous n’utilisons que des fournisseurs dont les conditions interdisent l’utilisation des entrées et des résultats de nos clients pour entraîner leurs modèles, et nous n’entraînons aucun modèle sur du Contenu Client. Si nous changions un jour cette position, nous vous en informerions au moins 30 jours avant son entrée en vigueur et vous pourriez annuler en vertu de la section 8. Le présent point porte sur les fonctions d’IA que nous exploitons. Il ne vise pas un assistant que vous connectez vous-même en vertu de la section 17A, où votre entente avec ce fournisseur s’applique, y compris quant à savoir s’il apprend de ce qu’il lit.
  • Mesure. Les fonctions d’IA sont mesurées par rapport au quota mensuel de votre forfait, qui se réinitialise à la date anniversaire de votre facturation. Lorsque vous atteignez le quota, les fonctions d’IA s’arrêtent jusqu’à sa réinitialisation ou jusqu’à ce que vous effectuiez une mise à niveau, et l’écran vous indique laquelle des deux. Nous pouvons modifier les quotas, les modèles et les limites de débit avec préavis. Changer le modèle que nous utilisons chez un fournisseur déjà inscrit sur notre page des sous-traitants ne constitue pas un changement de fournisseur et ne constitue pas une modification des présentes Conditions. Un assistant que vous connectez en vertu de la section 17A n’utilise pas ce quota.
  • Nous pouvons refuser, et une personne est toujours dans la boucle. Nous pouvons refuser de traiter une demande, filtrer un résultat, ou consigner une demande aux fins d’un examen de sécurité et d’abus, lorsque nous croyons qu’elle contrevient aux présentes Conditions ou à la Politique d’utilisation acceptable. Rien de ce qu’une fonction d’IA produit n’est envoyé à qui que ce soit, signé, facturé ou suivi d’effet avant qu’une personne de votre Espace de travail ne le choisisse, soit sur le moment, soit en activant une automatisation qui le fait. Lorsqu’une automatisation envoie quelque chose qu’une fonction d’IA a rédigé, c’est la personne qui a activé cette automatisation qui a fait le choix, et elle peut être désactivée au même endroit. Si nous offrons un jour une fonction qui agit sans vous demander chaque fois, nous le dirons avant que vous ne l’activiez, et vous pourrez la désactiver.
  • Utilisations interdites. N’utilisez pas les fonctions d’IA pour quoi que ce soit qui est énuméré dans la Politique d’utilisation acceptable, et ne les utilisez pas pour produire du contenu qui usurpe l’identité d’une personne réelle, pour générer du contenu sexuel impliquant des mineurs, pour prendre au sujet d’une personne des décisions ayant des effets juridiques ou des effets comparables importants sans examen humain, ni dans un contexte à haut risque décrit à la section 24. La Politique d’utilisation acceptable régit également les médias synthétiques et altérés, quelle qu’en soit la fabrication, y compris le matériel fabriqué à l’extérieur de Cutvey et seulement stocké, révisé ou livré ici.

16. Domaines personnalisés et marque blanche

Si votre forfait comprend des fonctions de marque blanche, vous pouvez servir les parties de Cutvey destinées aux clients depuis votre propre domaine et sous votre propre marque.

  • Le DNS est le vôtre. Vous devez être propriétaire du domaine ou le contrôler, et créer les enregistrements DNS que nous indiquons. Si vous les modifiez ou les supprimez, votre portail cesse de fonctionner, et ce n’est pas une panne de notre côté.
  • Un sous-domaine, pointé par CNAME. Un domaine personnalisé doit être un sous-domaine, par exemple portail.votrestudio.com, que vous faites pointer vers le Service au moyen de l’enregistrement CNAME que nous indiquons. Un domaine racine, tel que votrestudio.com, et un enregistrement d’adresse (A ou AAAA) ne sont pas pris en charge.
  • Certificats. Les certificats TLS de votre domaine personnalisé sont provisionnés et renouvelés automatiquement. Le certificat que voient les navigateurs de vos visiteurs est délivré par l’intermédiaire de notre fournisseur de réseau, Cloudflare, par une autorité de certification à laquelle il fait appel, et nos propres serveurs détiennent un second certificat pour votre domaine, délivré par une autorité de certification publique, lequel sécurise la connexion entre Cloudflare et nous. En ajoutant un domaine personnalisé, vous nous autorisez, ainsi que ces fournisseurs, à obtenir, à renouveler et à révoquer des certificats pour ce domaine. La délivrance exige que votre DNS soit correct, y compris tout enregistrement CAA que vous publiez, et peut être retardée par votre registraire, par la validation d’un fournisseur ou d’une autorité de certification, ou par leurs limites de débit. Les autorités de certification consignent les certificats qu’elles délivrent dans des journaux publics, de sorte que le nom de votre domaine personnalisé devient public. Nous ne garantissons pas les délais de délivrance.
  • Le trafic vers votre domaine personnalisé passe par Cloudflare. Comme le reste du Service, votre domaine personnalisé est servi par l’intermédiaire du réseau de Cloudflare, qui le protège et nous transmet les requêtes. La liste des sous-traitants précise ce que cela implique.
  • Votre marque est votre responsabilité. Tout ce qui est présenté sous votre marque, y compris les textes, les logos, les couleurs, les affirmations, les prix, les politiques et les mentions légales, vous appartient. Vous déclarez détenir les droits sur les éléments de marque que vous téléversez. La marque blanche ne fait pas de vous l’exploitant du Service et ne vous permet pas de revendre le Service lui-même. Vous ne pouvez pas déclarer à vos clients que vous avez construit la plateforme, ni donner de garanties à son sujet pour notre compte.
  • Nos marques et notre pied de page. La marque blanche retire notre image de marque des pages que vos clients voient. Elle ne vous donne aucun droit d’utiliser le nom Cutvey, le logo ou les noms de produits dans ces pages ni dans votre propre marketing de celles-ci, et vous ne devez pas présenter le Service comme un logiciel que vous avez construit ou dont vous êtes propriétaire. Nous conservons le droit d’afficher un pied de page juridique minimal et sans marque sur les pages que nous hébergeons pour vos clients, avec des liens vers les Conditions pour les utilisateurs invités et la Politique de confidentialité, parce que les personnes qui utilisent ces pages ont besoin d’une voie vers nous.
  • Nous pouvons arrêter un domaine personnalisé. Si nous croyons raisonnablement qu’un domaine personnalisé ou un déploiement en marque blanche est utilisé pour usurper l’identité d’une autre entreprise, pour se faire passer pour elle, ou autrement en violation de la Politique d’utilisation acceptable, nous pouvons cesser de servir ce domaine, avec préavis lorsque c’est possible et immédiatement lorsque ce ne l’est pas, et la section 34 s’applique. Une plainte en matière de marque de commerce ou de commercialisation trompeuse concernant un domaine personnalisé est adressée à contact@cutvey.com avec la mention NOTICE dans l’objet, et nous la traitons en vertu de la Politique relative au droit d’auteur et aux plaintes portant sur le contenu.
  • Associations périmées. Nous pouvons supprimer l’association d’un domaine personnalisé qui a cessé de pointer vers nous, ou dont nous croyons qu’il a été transféré à quelqu’un d’autre. Nous vous écrirons par courriel avant de le faire lorsque nous le pouvons. Un domaine qui pointe vers nous mais qui n’est plus le vôtre constitue un problème de sécurité pour quiconque le détient ensuite.
  • Vous avez toujours besoin de vos propres conditions et de votre propre avis de confidentialité pour vos clients. Les Conditions pour les utilisateurs invités s’appliquent à vos clients en tant qu’utilisateurs de l’outillage, et elles ne remplacent pas votre propre entente avec eux.

17. API, intégrations et automatisation

Nous offrons des API, des webhooks et des surfaces d’intégration, y compris l’automatisation de type Zapier.

  • Les clés sont des secrets. Les clés d’API et les secrets de signature de webhook identifient votre Espace de travail. Gardez-les secrets, ne les intégrez pas dans du code côté client ni dans des dépôts publics, et remplacez-les s’ils fuitent. Tout ce qui est fait avec votre clé est réputé fait par vous.
  • Limites de débit. Nous appliquons des limites de débit à l’API, aux webhooks et à tout assistant que vous connectez, et nous pouvons les modifier. La limite applicable à une requête est indiquée dans notre documentation d’API dans le produit et dans la réponse lorsqu’une requête est refusée pour dépassement de celle-ci. N’essayez pas de contourner une limite au moyen de plusieurs clés, jetons ou comptes.
  • Nous pouvons révoquer. Nous pouvons suspendre ou révoquer immédiatement une clé, un webhook ou une intégration s’ils sont compromis, abusifs, causent de l’instabilité, ou sont utilisés pour construire un produit concurrent. Nous vous dirons pourquoi et vous donnerons la possibilité de répondre, sauf si la clé est compromise ou si l’utilisation cause de l’instabilité.
  • Les API changent. Nous donnerons un préavis d’au moins 90 jours par courriel avant d’apporter une modification incompatible à un point de terminaison d’API documenté et généralement disponible, à moins qu’un délai plus court ne soit nécessaire pour corriger un problème de sécurité ou pour nous conformer à la loi, auquel cas nous donnons le préavis le plus long que nous puissions raisonnablement donner. Nous maintiendrons la version précédente en fonctionnement pendant cette période. Les points de terminaison marqués bêta ou non documentés peuvent changer en tout temps. Si une modification incompatible nuit de façon importante à une intégration que vous avez construite, vous pouvez mettre fin à votre abonnement en vertu de la section 3 et nous rembourserons la partie non utilisée de ce que vous avez payé.
  • Où vont les avis. Les avis relatifs à l’API et aux abandons de fonctions sont envoyés au propriétaire de l’Espace de travail. Si vous souhaitez qu’ils soient aussi envoyés à quelqu’un d’autre, dites-le-nous à contact@cutvey.com et nous ajouterons cette adresse.
  • Aucun engagement de disponibilité. Les points de terminaison d’API, les webhooks et les surfaces d’intégration ne comportent aucun engagement de disponibilité, et la section 3.1 s’y applique.
  • Comment se comportent les webhooks. Nous livrons chaque webhook au moins une fois et réessayons une livraison échouée à des intervalles croissants. Cela signifie que vous pouvez recevoir le même événement plus d’une fois, que vous pouvez recevoir des événements dans le désordre, et que vous pouvez ne pas en recevoir un du tout si votre point de terminaison est hors service suffisamment longtemps. Vérifiez la signature sur chaque livraison, ignorez celle que vous avez déjà traitée, et ne comptez pas sur un webhook comme seul registre de ce qui s’est passé. L’API est le registre.
  • Les données que vous récupérez. Vous pouvez stocker et mettre en cache les données que vous récupérez au moyen de l’API pour votre propre usage dans vos propres systèmes. Supprimez-les à la fin de votre abonnement ou lorsque vous supprimez l’enregistrement sous-jacent, selon ce qui survient en premier. N’utilisez pas l’API pour construire un produit substantiellement similaire, pour créer un miroir du Service, ou pour donner à un tiers accès aux données d’un Espace de travail qui ne l’y a pas autorisé.
  • Facturation. L’API est comprise dans votre forfait aujourd’hui. Si nous introduisons des frais ou un palier payant pour celle-ci, nous vous donnerons un préavis d’au moins 90 jours et la section 35 s’appliquera.
  • Les intégrations tierces que vous connectez sont régies par les conditions de ce tiers. Lorsque vous en connectez une, vous nous autorisez à échanger avec elle les données pertinentes. Nous ne sommes pas responsables de ce qu’elle fait avec ces données. Lorsque nous construisons ou publions nous-mêmes une intégration, nous sommes responsables des données que nous lui envoyons en vertu de notre propre entente avec ce fournisseur, et elle figure sur notre liste de sous-traitants.
  • Plateformes d’automatisation et courriel entrant. Lorsque vous connectez une plateforme d’automatisation, il s’agit d’une intégration tierce au sens de la présente section et de la section 26. Lorsque vous utilisez une adresse de courriel entrant Cutvey, le message nous parvient par un fournisseur de routage de courriel figurant sur notre page des sous-traitants, qui voit le message avant nous. La section 14 s’applique à ce qui se passe ensuite.
  • Quelqu’un qui construit une intégration pour vous. Vous pouvez permettre à un développeur, à une agence ou à un fournisseur d’utiliser votre clé d’API ou de connecter une application à votre Espace de travail. Si vous le faites, cette personne agit comme votre mandataire : vous êtes responsable de ce qu’elle fait avec votre clé et vos données comme si vous l’aviez fait vous-même, vous ne devez lui donner que l’accès dont elle a besoin, et vous devez le révoquer à la fin du mandat. Nous pouvons exiger que toute application qui se connecte à l’Espace de travail de plus d’un client s’enregistre auprès de nous, s’identifie dans ses requêtes et accepte des conditions distinctes pour développeurs avant que nous ne l’autorisions, et nous pouvons refuser ou retirer cette autorisation.

17A. Assistants et applications que vous connectez

Si votre forfait le prévoit, vous pouvez connecter votre propre assistant d’IA, tel que ChatGPT ou Claude, à votre Espace de travail. La présente section décrit ce dont il s’agit, ce qu’il peut faire et qui est responsable de quoi. Elle s’applique en plus de la section 17, et les sections 13, 15 et 26 s’appliquent également.

17A.1 Qui fait quoi. Connecter un assistant constitue votre instruction de répondre aux questions de cet assistant au sujet de votre Espace de travail. Vous choisissez l’assistant, vous détenez le compte auprès de son fournisseur, et votre entente avec ce fournisseur régit tout ce que le fournisseur fait. Nous n’y sommes pas partie. Nous ne choisissons pas votre fournisseur, nous ne le payons pas, nous ne lui envoyons rien pour notre propre compte, et rien ne nous revient. Pour tout ce que vous connectez, c’est vous qui procédez à la divulgation et nous agissons sur votre instruction.

17A.2 Il agit en votre nom, et jamais au-delà de vous. Un assistant connecté agit à titre de la personne qui l’a connecté et ne peut jamais faire plus que ce que cette personne peut faire dans Cutvey. Chaque requête est vérifiée au regard des autorisations de cette personne dans cet Espace de travail au moment où elle est faite, selon les mêmes paramètres d’autorisation que l’Espace de travail utilise pour l’application elle-même. Si vous réduisez les autorisations de cette personne, ou si vous archivez son siège, l’assistant perd le même accès au même moment.

17A.3 Ce qu’il peut lire, ce qu’il peut faire, et ce qu’il ne peut jamais faire. Un assistant connecté peut lire la plus grande partie de ce que la personne qui l’a connecté peut voir dans votre Espace de travail. Cela comprend les prospects et le pipeline ; les clients, avec ce qu’ils doivent et ce qu’ils ont payé ; les projets et ce qui y est planifié, comme les tâches, le brief, les listes de plans, les lieux, la distribution, l’équipement, les plannings, les feuilles de service et les mots d’un moodboard ; les propositions, leurs postes, et la façon dont une proposition que vous avez envoyée a été ouverte et lue ; les factures, les dépenses, les bons de commande, le temps, les forfaits récurrents, les totaux de revenus et votre comptabilité ; votre planning et votre calendrier ; votre équipe technique, y compris ce pour quoi une personne est réservée et ce que rapporte une réservation confirmée ; les notes laissées sur un montage et l’état de son approbation ; le fait qu’une autorisation ou une autre demande de signature a été signée ou non ; ainsi que votre équipe, votre journal d’activité et vos notifications. Une grande partie de ces renseignements concerne des personnes et comprend leur nom, leur adresse courriel et leur numéro de téléphone. Il peut également voir le nom, la taille et le nombre de téléchargements d’un fichier livré, ainsi que le nom et les caractéristiques des autres fichiers, jamais leur contenu.

Lorsque vous connectez un assistant, vous choisissez lesquelles des actions suivantes il peut également effectuer. Vous pouvez voir ce qui a été accordé à chaque connexion dans les paramètres de votre Espace de travail, et vous le modifiez en déconnectant l’assistant puis en le connectant de nouveau :

  • Ventes : ajouter et modifier des prospects et des clients, faire passer un prospect d’une étape à une autre et consigner pourquoi il a été gagné ou perdu, consigner des notes, des appels, des courriels et des réunions, rédiger un suivi que vous pourrez lire, rédiger, copier et modifier des propositions, marquer comme perdue une proposition que vous avez envoyée ou la remettre en jeu, et ignorer un suivi en attente d’envoi ;
  • Brouillons financiers : rédiger, copier et modifier des brouillons de factures, ajouter du temps, des dépenses, des lignes de budget, des écritures comptables et du kilométrage, et classer une écriture comptable : sa catégorie, son caractère professionnel, personnel ou exclu, et le fait qu’elle a été vérifiée ou non ; et
  • Production : créer des projets et modifier le nom, l’échéance, la priorité et la phase d’un projet ; ajouter et modifier des tâches, le brief, des plans, des lieux et de l’équipement, y compris la personne-ressource d’un lieu ; ajouter des membres de la distribution, avec un numéro de téléphone et une adresse courriel ; ajouter des lignes de planning, des notes de journée de tournage, des événements de calendrier, des spécifications de livrables et des cartes à un moodboard (des notes, des listes de tâches, des échantillons de couleur, des liens et des colonnes, jamais une image, une vidéo ou un fichier) ; et marquer comme terminée une tâche ou une note de révision.

Une proposition ou une facture qu’il crée est un brouillon que vous terminerez et enverrez vous-même. Il ne peut pas modifier une proposition signée, ni rien de ce que couvre une signature déjà apposée sur une proposition, ni une facture que vous avez envoyée. Une modification qu’il apporte à une proposition que vous avez envoyée est mise en attente, comme le sont les vôtres, jusqu’à ce qu’une personne de votre Espace de travail la publie, et seul un changement de la date d’expiration prend effet immédiatement. Marquer une proposition comme perdue empêche son lien d’accepter une signature, comme lorsque vous le faites vous-même. Tout le reste de ce qu’il ajoute ou modifie prend effet immédiatement, comme si vous l’aviez fait vous-même, et apparaît partout où ces renseignements sont déjà affichés, y compris sur une feuille de service, un moodboard partagé ou une autre page que vous avez déjà envoyée à quelqu’un. Une dépense qu’il ajoute attend d’être approuvée, sauf si la personne qui l’a connecté gère vos finances. Un lien qu’il place sur un moodboard est une adresse et un titre, et rien de plus : nos serveurs ne demandent rien à cette adresse, sauf si une personne de votre Espace de travail en demande l’aperçu.

Rien de ce qu’il fait n’envoie de message à un client, à un prospect, à un membre de l’équipe technique ou à un membre de la distribution. Un membre de votre équipe, ou toute autre personne à qui vous avez donné un siège dans votre Espace de travail, peut être avisé de quelque chose qu’il a fait, par exemple une tâche qui lui est attribuée, de la manière dont cette personne a choisi d’être avisée, comme elle le serait si vous l’aviez fait. Un webhook que vous avez configuré peut être informé de quelque chose qu’il ajoute, par exemple un nouveau prospect, comme il le serait si vous l’aviez ajouté vous-même. Et ce qu’il modifie peut figurer dans un message que Cutvey envoie plus tard en raison de quelque chose que vous avez vous-même envoyé ou activé, par exemple un rappel de feuille de service.

Il n’existe aucun moyen pour lui de faire l’une des choses suivantes, parce que nous n’en avons construit aucun. C’est ainsi que la fonction est conçue, et non un filtre que nous appliquons, de sorte qu’un assistant à qui l’on demande de faire l’une de ces choses ne trouve rien à utiliser :

  • envoyer quoi que ce soit : aucun courriel, aucune proposition, aucune facture, aucune feuille de service, aucun rappel ;
  • signer quoi que ce soit, accepter quoi que ce soit pour le compte d’un client, ou faire toute autre chose qu’un client fait sur une page que vous lui avez envoyée ;
  • publier une modification apportée à une proposition que vous avez envoyée ;
  • créer une somme due, ou payer, rembourser ou annuler une facture, ou déplacer de l’argent dans quelque direction que ce soit ;
  • réserver l’équipe technique, ou modifier ce qui est versé à quiconque ;
  • supprimer quoi que ce soit, bien qu’il puisse vider un champ et remplacer les lignes ou les sections d’une proposition ou d’un brouillon de facture qu’il modifie ;
  • modifier votre forfait, votre facturation ou vos paramètres ;
  • ajouter une image, une vidéo ou tout autre fichier à quoi que ce soit ; ou
  • ouvrir, télécharger ou lire le contenu d’un fichier.

17A.4 Les liens qu’il peut voir. Un assistant connecté ne reçoit jamais de lien de partage, ni aucun autre lien qui ouvre un document sans connexion. Les liens qu’il peut voir ne s’ouvrent que pour une personne déjà connectée à votre Espace de travail, de sorte qu’un lien qu’un assistant a lu n’est d’aucune utilité pour quiconque le verrait par la suite. La section 13 explique le fonctionnement des liens de partage et qui peut les ouvrir.

17A.5 Ce que nous consignons. Nous consignons la connexion, la déconnexion et chaque modification effectuée par un assistant, en indiquant à la fois la personne et l’assistant. Nous ne consignons pas aujourd’hui chaque élément qu’un assistant lit. Nous pourrions commencer à en consigner davantage, et si nous le faisons cela apparaîtra dans le journal d’activité de votre Espace de travail.

17A.6 Le forfait, et ce qui se passe lorsqu’il change. Cette fonction est incluse dans les forfaits que notre page des tarifs indique comme l’incluant, ainsi que pendant qu’un Espace de travail en essaie un. Elle n’utilise pas l’allocation d’IA de votre forfait, parce que le travail de réflexion se fait sur votre propre abonnement d’assistant et que nous n’exécutons aucun modèle pour elle. Les limites de votre forfait s’appliquent tout de même à tout ce que l’assistant crée. Si votre Espace de travail cesse d’être sur un forfait qui inclut cette fonction, la connexion cesse de fonctionner immédiatement et reste conservée, de sorte qu’une mise à niveau la rétablit sans que personne ait à la reconnecter.

17A.7 Les paramètres de votre fournisseur, c’est à vous de les définir. Ce que votre fournisseur d’assistant conserve, combien de temps il le conserve, et s’il apprend de ce qu’il lit, sont déterminés par votre compte et par votre entente avec ce fournisseur. Certains forfaits personnels et grand public utilisent par défaut le contenu des conversations pour améliorer des modèles. Notre engagement, à la section 15, selon lequel les entrées ne servent pas à entraîner des modèles vise les fonctions d’IA que nous exploitons, et il ne s’étend pas à un fournisseur que vous avez connecté. Vérifiez les paramètres de votre fournisseur avant de le connecter, et vérifiez-les de nouveau lorsque votre fournisseur les modifie.

17A.8 Ce que l’assistant lit peut changer ce qu’il fait. Un assistant lit tout ce qui se trouve dans votre Espace de travail, y compris du texte que d’autres personnes y ont mis, comme une note sur un prospect ou le corps d’un courriel entrant. Un tel texte peut être rédigé de manière à influencer ce que l’assistant fait ensuite. Vous êtes responsable de ce que votre assistant fait avec ce qu’il lit, de la même façon que vous êtes responsable de ce que vous faites vous-même, et vous devriez lire tout ce qu’il rédige avant de l’utiliser.

17A.9 Ce que nous ne promettons pas. Cette fonction ne fait l’objet d’aucun engagement de disponibilité, et la section 3.1 lui est applicable. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer les assistants que nous acceptons, les choses qu’un assistant peut demander, et les limites sur la fréquence à laquelle il peut demander, et ajouter ou retirer l’un de ces éléments ne constitue pas en soi une modification du Service au sens de la section 3. Retirer la fonction dans son ensemble en constitue une, et la section 3 s’y applique. Nous ne sommes pas responsables de votre fournisseur d’assistant, de ce qu’il fait avec ce qu’il lit, de sa disponibilité, de ses tarifs, de sa sécurité ni de ses propres décisions de produit, et il ne figure pas sur notre page des sous-traitants, parce qu’il ne traite rien pour nous.

17A.10 Informer les personnes dont ce sont les données. La majeure partie de ce qu’un assistant lit concerne d’autres personnes : vos clients, vos prospects, votre équipe technique et vos artistes-interprètes. C’est vous qui avez décidé de l’envoyer à votre fournisseur d’assistant, de sorte qu’il vous incombe, et non à nous, de les informer, de traiter leurs questions et de détenir toute autorisation exigée par la loi de leur lieu de résidence. La section 20 et l’Avenant relatif au traitement des données (Data Processing Addendum) disent la même chose au sujet de tout le reste de ce que vous mettez dans Cutvey.

17A.11 Le désactiver. Vous pouvez déconnecter un assistant en tout temps dans Paramètres, puis Intégrations. La déconnexion l’empêche de fonctionner en quelques secondes et il ne peut pas se reconnecter de lui-même. Archiver le siège qui l’a connecté produit le même effet. Nous pouvons également en déconnecter un en vertu de la section 17 ou de la section 34.


18. Authentification unique pour les entreprises

Les forfaits Enterprise peuvent connecter un fournisseur d’identité OpenID Connect. L’authentification unique connecte les personnes qui disposent déjà d’un siège dans votre Espace de travail ; elle ne crée pas de sièges et ne modifie pas votre facturation. Vous êtes responsable de la configuration et de la sécurité de votre fournisseur d’identité, ainsi que du retrait des personnes de celui-ci lorsqu’elles partent. Si votre fournisseur d’identité est mal configuré ou indisponible, la connexion peut échouer, et il ne s’agit pas d’une panne de notre côté. La connexion par code envoyé par courriel n’est jamais désactivée, de sorte que les propriétaires d’Espace de travail ont toujours un moyen de revenir à leurs propres données.


19. Activations d’applications natives incluses dans votre forfait

Votre forfait comprend l’accès à nos applications natives distinctes. Le nombre d’activations dont vous disposez, les applications visées et ce que couvre une activation pour chaque application sont indiqués dans le tableau des applications sur notre page des tarifs, que nous maintenons à jour et que nous actualisons au fur et à mesure que nous lançons de nouvelles applications et que nous modifions les forfaits. De façon générale : pour les applications dont la licence est par personne, chacun de vos sièges d’équipe payants admissibles peut activer l’application pour une personne, sur un petit nombre d’appareils appartenant à cette personne, parmi l’iPhone, l’iPad et le Mac sur lesquels cette application fonctionne. Pour les applications dont la licence est par poste de travail, votre forfait comprend un ensemble d’activations et une activation couvre un ordinateur, parce que c’est le poste de travail qui constitue la ressource visée par la licence.

Les modifications qui réduisent les activations incluses dans un forfait que vous payez déjà prennent effet à votre prochain renouvellement, et nous vous en informons au moins 30 jours à l’avance.

  • Il s’agit d’un avantage lié à l’adhésion, non d’un achat. Une activation débloquée au moyen de votre forfait Cutvey fonctionne pendant que votre forfait est actif et en règle. Si vous annulez, si vous passez à un forfait inférieur ou si votre forfait expire, les activations excédant votre nouvelle allocation cessent de fonctionner. Un achat distinct d’une application, unique ou annuel, effectué par l’App Store ou auprès de nous, n’est pas touché par votre forfait Cutvey.
  • Appareils. Lorsqu’une activation couvre une personne, elle couvre un petit nombre d’appareils appartenant à cette personne : se connecter sur un appareil de plus déconnecte l’appareil utilisé le moins récemment, et l’application vous indique lequel. Lorsqu’une activation couvre un poste de travail, elle demeure liée à cette machine jusqu’à ce que vous la libériez, et rien n’est déconnecté automatiquement ; si votre forfait couvre par la suite moins de machines que vous n’en avez activé, les machines activées le plus récemment cessent d’être couvertes et l’indiquent. Vous pouvez consulter et libérer vos appareils et vos machines dans Paramètres.
  • Délai de grâce hors ligne. Les applications activées communiquent avec nous de temps à autre et continuent de fonctionner pendant une certaine période sans communication réussie. Cette période varie selon l’application et est indiquée dans le tableau des applications. Elle peut être plus courte lorsque votre forfait doit déjà prendre fin, par exemple pendant les derniers jours d’un essai ou après que vous avez programmé une annulation.
  • Les Applications peuvent se synchroniser avec votre compte Cutvey. Lorsque vous êtes connecté, une application peut lire dans votre Espace de travail et y écrire, là où cette application le propose. Ce que chaque application synchronise, et si elle synchronise quoi que ce soit à ce jour, est décrit dans l’annexe de cette application au Contrat de licence d’application (App License Agreement) ainsi que dans la Politique de confidentialité. Lorsqu’une application stocke vos propres données dans votre iCloud, il s’agit de votre compte Apple et non du nôtre.
  • Rapports de plantage et de diagnostic. Chaque application peut envoyer à Cutvey et au fournisseur de rapports de plantage nommé sur notre liste de sous-traitants des rapports techniques de plantage et de diagnostic, afin que nous puissions corriger les défaillances. Ces rapports sont techniques (version de l’application, version du système d’exploitation, modèle d’appareil, opération en cause, trace de la pile, mémoire libre). Ils sont conçus et filtrés de manière à ne pas contenir votre contenu. Vous pouvez désactiver cela dans les paramètres de l’application. Le partage des plantages propre à Apple est distinct et vous le contrôlez dans les paramètres de votre appareil. Voir la Politique de confidentialité.
  • Les applications ont leurs propres conditions. L’utilisation de chaque application native est régie par le contrat de licence d’utilisateur final de cette application et, lorsqu’elle est achetée par l’intermédiaire d’Apple, par les conditions d’Apple. Les présentes Conditions ne régissent que le droit à l’activation.
  • Remboursements. La section 8.6 s’applique à tout ce que vous achetez auprès de nous. Tout ce que vous achetez par l’intermédiaire de l’Apple App Store est vendu par Apple, et les remboursements à cet égard relèvent exclusivement d’Apple.
  • Aucun partage. Ne partagez pas d’activations à l’extérieur de votre organisation, et n’achetez pas un forfait principalement pour revendre l’accès aux applications.

20. Contenu Client, licence, retours et données d’utilisation

Vous êtes propriétaire de votre contenu. Le Contenu Client est et demeure le vôtre. Cela comprend les séquences, les montages, les images fixes, les documents, les propositions, les contrats, les dossiers de clients et d’équipe technique, les notes, les messages et tout le reste de ce que vous y mettez ou générez.

La licence que vous nous accordez. Vous accordez à Cutvey une licence mondiale, non exclusive et exempte de redevances pour héberger, stocker, copier, transcoder, mettre en cache, transmettre, afficher et sauvegarder le Contenu Client, et pour créer des artéfacts techniques dérivés tels que des vignettes, des proxys, des aperçus, des formes d’onde et des index de recherche. Nous ne pouvons utiliser cette licence qu’à deux fins : exploiter, sécuriser, soutenir et dépanner le Service, et faire ce que vous demandez, par exemple diffuser un montage à un client avec qui vous l’avez partagé, ou envoyer une proposition à un destinataire que vous avez nommé. La licence prend fin lorsque le contenu est supprimé, sauf pour les copies de sauvegarde qui expirent selon notre calendrier de sauvegarde ordinaire.

Ce que nous ne faisons pas. Nous ne vendons pas votre contenu, nous ne l’utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA, et nous ne permettons pas à nos fournisseurs de l’utiliser pour entraîner les leurs. Nous ne l’utilisons pas à des fins publicitaires, et nous n’y accédons pas, sauf comme le décrivent la Politique de confidentialité et la section 5. Ce qui advient du contenu que vous envoyez à un assistant que vous avez vous-même connecté est visé par la section 17A. Nous ne publions rien de votre Espace de travail dans un lieu public, à moins que vous ne le publiiez vous-même.

Vos engagements au sujet de votre contenu. Vous déclarez détenir tous les droits nécessaires à l’égard du contenu que vous téléversez et partagez, y compris les séquences, les images fixes, la musique, les polices de caractères, les banques d’images, les ressemblances des artistes-interprètes, les autorisations de lieux et les marques de tiers, et que votre utilisation du Service est conforme à la loi, y compris au droit de la protection des renseignements personnels visant les renseignements personnels de vos clients, de votre équipe technique et de vos artistes-interprètes.

Musique. La musique est la source la plus courante de plainte relative aux droits dans ce secteur. Une licence que vous détenez pour un usage, comme un montage personnel, une version pour festival ou un extrait pour les réseaux sociaux, ne couvre habituellement pas un autre usage, et une licence de banque ou d’abonnement nomme habituellement le licencié et le projet. Consignez la licence sur laquelle vous vous appuyez avec la livraison, et rappelez-vous qu’une réclamation portant sur une piste non licenciée peut être dirigée contre votre client aussi bien que contre vous.

Le matériel confidentiel d’autrui. Une partie de ce que vous téléversez appartiendra à votre client ou à un tiers, ou leur sera confidentiel. Il vous incombe d’avoir le droit de le mettre dans un service de tiers, y compris au titre de toute obligation de non-divulgation ou d’approbation des fournisseurs qui vous incombe. Cutvey n’accepte pas, et ne consent pas à assumer, d’obligations de confidentialité envers quiconque d’autre que vous. Si l’entente de votre client exige un sous-traitant approuvé, une restriction à une installation nommée, un cloisonnement physique du réseau (air gap), ou une norme de sécurité allant au-delà de ce que décrivent la section 21 et l’Avenant relatif au traitement des données, Cutvey n’est pas le bon endroit pour ce matériel.

L’analyse biométrique est la vôtre. Si vous effectuez de la reconnaissance faciale, de l’identification vocale ou une analyse biométrique semblable sur du matériel que vous détenez dans Cutvey, que ce soit avec vos propres outils ou ceux d’un tiers, c’est vous qui collectez des renseignements biométriques. Les obligations d’avis, de consentement écrit, de calendrier de conservation et de destruction prévues par des lois telles que la Illinois Biometric Information Privacy Act et la Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act sont les vôtres.

Retours. Malgré la section 28, si vous nous envoyez des idées, des suggestions, des demandes de fonctions ou des rapports de bogues, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, exempte de redevances et perpétuelle pour les utiliser afin d’exploiter, d’améliorer et de promouvoir nos produits. Nous ne devenons propriétaires de rien de ce que vous envoyez, et cela n’a aucune incidence sur les droits moraux ni sur tout autre droit auquel la loi de votre lieu de résidence ne vous permet pas de renoncer. Veuillez ne rien nous envoyer à titre de retour que vous considérez comme confidentiel.

Données d’utilisation. Nous recueillons des données sur la façon dont le Service est utilisé (quelles fonctions, à quelle fréquence, la performance, les erreurs, la catégorie d’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’application et le pays approximatif) afin de décider où consacrer nos efforts de développement. Elles couvrent aussi ce que le Service a rencontré pendant son fonctionnement, chaque élément étant tiré d’une liste fixe : quelle impasse une personne a rencontrée, et lesquels de nos paramètres par défaut ont été modifiés. Par défaut, ces données sont agrégées ou anonymisées et ne sont pas rattachées à une personne identifiée.

Les données d’utilisation sont comptées, non enregistrées. Chaque élément est ajouté à un compteur portant sur une journée entière, indexé uniquement sur l’application, la version de l’application, le système d’exploitation et sa version, la catégorie d’appareil et le pays. Rien n’est stocké qui corresponde à une seule chose que vous avez faite, rien n’enregistre l’ordre dans lequel vous avez fait les choses, et rien n’enregistre une heure du jour. Chaque valeur provient d’une liste fixe conservée dans notre propre code ; tout le reste est rejeté plutôt que stocké, de sorte qu’aucun nom de fichier, nom de dossier, chemin d’accès, terme de recherche ni nom de projet ne peut circuler dans un rapport d’utilisation.

Nous rattachons l’utilisation à un compte uniquement lorsque cela est nécessaire pour exploiter le Service, mesurer votre forfait, faire respecter les activations, détecter les abus ou vous facturer, ou lorsque vous nous l’avez demandé, et vous pouvez retirer cela en tout temps en écrivant à contact@cutvey.com. Cette activité de compte est un registre de ce qui s’est produit sur votre compte, et elle est distincte du comptage anonyme décrit ci-dessus.

Nous pouvons créer des statistiques agrégées et irréversiblement anonymisées, de sorte que ni vous, ni votre Espace de travail, ni vos clients, ni aucune personne physique ne puissent être identifiés à partir de celles-ci ou en les combinant à quoi que ce soit d’autre. Nous n’utilisons ces statistiques que pour exploiter et améliorer le Service, ce qui est la limite fixée par l’Avenant relatif au traitement des données, et nous ne les publions pas dans des études comparatives ni dans du marketing. Nous nous engageons publiquement à ne pas tenter de les réidentifier et nous exigeons la même chose de quiconque les reçoit de nous. Lorsque les données sous-jacentes sont des données à caractère personnel se trouvant dans votre Espace de travail, nous ne créons ces statistiques que dans la mesure où l’Avenant relatif au traitement des données le permet.


21. Vie privée et protection des données

Notre Politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel nous recueillons et pourquoi.

Pour les données à caractère personnel que vous apportez dans votre espace de travail au sujet de vos clients, de votre équipe technique, de vos prospects et de vos artistes-interprètes, vous êtes le responsable du traitement (ou l’entreprise) et nous sommes le sous-traitant (ou le fournisseur de services). Notre Avenant relatif au traitement des données, publié à https://cutvey.com/legal/dpa, est incorporé aux présentes Conditions et s’applique automatiquement. Il comprend les clauses obligatoires applicables au sous-traitant, les clauses contractuelles types et l’addendum du Royaume-Uni pour les transferts hors de l’EEE et du Royaume-Uni, et il renvoie à la liste des sous-traitants.

Pour les données à caractère personnel des titulaires de comptes, des prospects et des visiteurs du site Web, nous sommes le responsable du traitement.

Où résident les données. Le Service est hébergé aux États-Unis. En l’utilisant, vous comprenez que vos données et celles de vos clients sont traitées aux États-Unis.

Où nous sommes établis. Nous sommes établis aux États-Unis. Notre Politique de confidentialité indique comment nous joindre au sujet des données à caractère personnel, et nomme un représentant lorsqu’il en est désigné un. Vous pouvez toujours nous joindre directement à contact@cutvey.com pour tout ce qui touche la façon dont nous traitons les données à caractère personnel.

Sécurité. Nous utilisons le chiffrement en transit, l’isolement par espace de travail, le contrôle d’accès fondé sur les rôles, un stockage scellé pour les identifiants que vous connectez, et un journal d’audit des actions importantes. Les fichiers et les sauvegardes sont chiffrés au repos par notre fournisseur de stockage, au moyen de clés que ce fournisseur gère ; nous ne chiffrons pas nous-mêmes les sauvegardes avant qu’elles ne quittent nos serveurs à l’heure actuelle, et l’Avenant relatif au traitement des données le dit dans les mêmes termes. Aucun système n’est parfaitement sécurisé. Nous vous informerons de toute violation de données à caractère personnel touchant votre Espace de travail sans retard injustifié après en avoir pris connaissance, et en tout état de cause dans le délai exigé par l’article 501.171 des Florida Statutes, par l’Avenant relatif au traitement des données et par toute autre loi applicable, selon le plus court de ces délais. Nous ne détenons pas actuellement de rapport SOC 2 ni aucune autre certification de sécurité, et vous ne devriez pas présumer que nous en détenons.

Contenu réglementé : santé et éducation. Cutvey n’est pas un partenaire commercial (business associate) au sens de la HIPAA, ne conclura pas d’entente de partenaire commercial et n’est pas conçu pour détenir des renseignements médicaux protégés. N’utilisez pas le Service comme système d’enregistrement de référence pour ceux-ci. Lorsqu’un tournage pour un client du secteur de la santé capte des patients identifiables, le consentement, l’autorisation prévue au 45 CFR 164.508 et les limites d’utilisation relèvent de votre client et de vous. Conservez ce matériel sous leur régime, et ne détenez que ce que l’autorisation de votre client permet.

Il en va de même pour les dossiers scolaires régis par la FERPA. Nous ne sommes pas un responsable scolaire (school official), nous n’acceptons pas les obligations d’un tel responsable, et l’obtention du consentement au tournage d’élèves vous incombe. Rien de tout cela ne vous empêche de stocker des séquences de production ordinaires qui comprennent incidemment un patient ou un élève ayant signé une autorisation ; cela vous empêche d’utiliser Cutvey comme système d’enregistrement de référence pour leurs dossiers médicaux ou scolaires.


21A. Demandes de vos données présentées par d’autres personnes

Nous exigeons une procédure légale. Nous ne remettons pas votre espace de travail, vos fichiers ni les registres de votre compte parce que quelqu’un le demande, aussi bonne que puisse paraître la raison. Nous exigeons une procédure légale valide, signifiée à l’adresse indiquée à la section 37, et nous ne répondons qu’à ce que cette procédure oblige réellement.

Citations à produire civiles (civil subpoenas). Le droit fédéral des États-Unis, 18 U.S.C. 2702(a), nous interdit de divulguer le contenu de vos communications et de vos fichiers à une partie privée dans une affaire civile, y compris en vertu d’une citation à produire (subpoena), et nous ne le ferons pas. Si une partie privée souhaite obtenir le contenu de votre Espace de travail, elle doit l’obtenir de vous et non de nous. Lorsqu’une citation à produire civile ne vise que les registres de base du compte, nous vous en informerons avant de répondre et vous donnerons une occasion raisonnable de vous y opposer, sauf ordonnance contraire d’un tribunal.

Demandes gouvernementales. Pour les registres que nous détenons pour vous à titre de sous-traitant, nous indiquons à l’autorité que c’est vous qui êtes le bon destinataire de la demande. Pour le contenu, nous exigeons la procédure que la loi exige pour le contenu. Nous examinons chaque demande, nous nous opposons à celle que nous estimons trop large, viciée ou illégale, et nous ne divulguons que ce que nous sommes contraints de divulguer. Nous ne pouvons pas promettre de contester chaque demande en justice.

Nous vous informons lorsque la loi nous le permet. S’il nous est interdit de vous informer, nous vous informons dès que l’interdiction est levée, et nous demandons à l’autorité de raccourcir ou de lever une ordonnance de non-divulgation lorsque nous estimons qu’il y a des motifs de le faire. Lorsqu’une ordonnance d’avis différé prévue au 18 U.S.C. 2705(b) expire et n’est pas prolongée, ou lorsqu’une exigence de non-divulgation rattachée à une lettre de sécurité nationale (national security letter) est levée, nous vous en informons à ce moment.

Demandes provenant de l’extérieur des États-Unis. Nous sommes une société des États-Unis et nos données se trouvent aux États-Unis. Une demande d’une autorité située à l’extérieur des États-Unis ne nous parvient que par une procédure légale des États-Unis, par un traité d’entraide judiciaire, ou par une entente à laquelle les États-Unis ont adhéré. Nous ne répondons pas directement à la demande d’une autorité étrangère.

Urgences. Nous pouvons divulguer sans préavis lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour prévenir un décès ou un préjudice corporel grave, et nous vous en informerons par la suite lorsque la loi nous le permet.

Conservation. Une lettre d’une partie privée nous demandant de conserver quelque chose ne constitue pas une procédure légale. Nous vous la transmettons et ne prenons aucune autre mesure, quoique la section 22 explique dans quels cas nous pouvons plutôt placer du matériel sous conservation. Nous conservons effectivement des registres sur demande de conservation d’une entité gouvernementale en vertu du 18 U.S.C. 2703(f), ainsi que sur votre propre instruction écrite, et nous vous en informons lorsque cela nous est permis.

Frais. Nous pouvons facturer le coût raisonnable de notre réponse à une procédure légale visant votre Espace de travail, et nous vous en indiquons le montant au préalable lorsqu’il nous est permis de vous indiquer quoi que ce soit.

Nous tenons un registre. Nous consignons chaque demande que nous recevons et, dans la mesure où la loi le permet, nous vous dirons sur demande si nous en avons reçu une à votre sujet. L’Avenant relatif au traitement des données indique comment cela fonctionne pour les données à caractère personnel que nous traitons pour vous, et la Politique de confidentialité indique comment cela fonctionne pour les données que nous détenons à titre de responsable du traitement.


22. Conservation, suppression et exportation des données

  • Tant que votre compte est actif, nous conservons vos données.

  • Après la fin d’un abonnement ou l’expiration d’un essai, que vous ayez annulé, que l’essai se soit terminé sans forfait payant ou que nous ayons annulé pour défaut de paiement en vertu de la section 8.5, nous conservons l’Espace de travail pendant 30 jours afin que vous puissiez le réactiver ou l’exporter, nous vous avertissons par courriel à l’approche de cette échéance, puis nous le supprimons définitivement. Avant de supprimer un Espace de travail, nous écrivons également par courriel aux destinataires clients et membres de l’équipe technique nommés sur toute livraison, galerie, document signé ou facture impayée qu’il contient, en leur indiquant la date à laquelle le matériel sera supprimé, qu’ils devraient demander une copie au propriétaire de l’espace de travail, et comment nous demander une conservation.

  • Suppression en libre-service. Le propriétaire de l’Espace de travail peut supprimer l’Espace de travail. La suppression exige un code de confirmation envoyé par courriel, puis un délai de réflexion de 7 jours pendant lequel la suppression peut être annulée. Après cela, la suppression se poursuit. La suppression supprime des documents signés, des autorisations et des registres de livraison sur lesquels d’autres personnes peuvent s’appuyer. Si l’on nous informe par écrit, avant que la suppression ne soit achevée, que du matériel précis se trouvant dans l’Espace de travail fait l’objet d’un différend ou d’une procédure, nous pouvons placer ce matériel sous conservation en vertu du point sur la conservation à des fins juridiques ci-dessous plutôt que de le supprimer, et nous vous informerons que nous l’avons fait.

  • Conservation à des fins juridiques (legal hold). Si vous avez besoin que nous interrompions la suppression automatique de votre Espace de travail parce que vous êtes tenu de conserver des registres, écrivez à contact@cutvey.com avec la mention LEGAL HOLD dans l’objet, avant la date de suppression, et indiquez-nous ce qu’il faut conserver et pourquoi. Nous suspendons la suppression de l’Espace de travail pendant que la conservation est en place, nous facturons l’Espace de travail au tarif de son forfait pendant ce temps, et nous levons la conservation lorsque vous nous le demandez par écrit.

    Nous pouvons également placer du matériel sous conservation de notre propre initiative, lorsque nous recevons une procédure légale valide, ou un avis écrit d’une personne ayant une réclamation véritable qui identifie du matériel précis et la procédure à laquelle il se rapporte. Le matériel sous conservation est exclu de la suppression de l’Espace de travail, du délai de conservation prévu à la présente section et de l’expiration ordinaire des sauvegardes, et il n’est conservé que le temps qu’exige la conservation. Cela vise les messages, les commentaires et les entrées d’audit aussi bien que les fichiers. Nous vous informerons que nous l’avons fait lorsque la loi nous le permet. Nous ne plaçons pas de matériel sous conservation du simple fait qu’un tiers nous l’a demandé.

  • Espaces de travail dormants et impayés. Un Espace de travail qui n’est plus sur un forfait payant et sur lequel personne ne s’est connecté depuis longtemps peut être fermé. Avant d’en fermer un, nous écrivons par courriel au propriétaire à l’adresse figurant au compte, au moins deux fois et au moins 30 jours avant de le faire, et l’exportation reste disponible pendant tout ce temps. Un Espace de travail qui est payé n’est jamais fermé pour inactivité.

  • Suppression. Lorsqu’un Espace de travail est supprimé, nous retirons ses enregistrements de notre base de données et supprimons ses fichiers de notre stockage de fichiers. Les copies se trouvant dans les sauvegardes chiffrées expirent selon notre calendrier de sauvegarde ordinaire ; une copie de données supprimées peut subsister dans une sauvegarde jusqu’à 30 jours après la suppression.

  • Les registres que nous devons conserver. Nos registres de facturation et de fiscalité relatifs à votre compte sont conservés comme la loi l’exige ; ceux-ci résident chez notre prestataire de paiement et ne font pas partie de votre Espace de travail. Si nous sommes légalement tenus de conserver quelque chose dans votre Espace de travail, par exemple en vertu d’une ordonnance d’un tribunal, nous vous en informerons lorsque cela nous est permis.

  • Exportation. Vous pouvez exporter les données de votre Espace de travail à partir des Paramètres en tout temps. L’exportation est un fichier lisible par machine de vos enregistrements : clients, prospects, projets, propositions, factures, contrats, équipe technique et réservations, ainsi que les documents signés et leurs registres de signature. Les fichiers médias se téléchargent séparément, à partir des pages de projet et de galerie. Après la fin de votre compte, nous gardons votre exportation à votre disposition pendant 30 jours, sans frais, et nous vous l’enverrons sur demande pendant cette période si la voie dans le produit ne fonctionne pas pour vous. Après ces 30 jours, les données sont supprimées et nous ne pouvons habituellement pas les récupérer, alors exportez avant d’annuler ou de supprimer, et conservez vos propres copies de tout ce qui est irremplaçable.

22.1 Changer de fournisseur

Tout ce que vous mettez dans votre Espace de travail, et tout ce qui en est généré, vous appartient et vous pouvez l’emporter. Les données structurées sortent par Paramètres, puis Exportation, dans un format lisible par machine, en tout temps, y compris après votre annulation et pendant que courent les 30 jours. Les fichiers médias se téléchargent à partir des pages de projet et de galerie, parce qu’ils sont trop volumineux pour tenir dans un fichier d’exportation. Ensemble, ces deux voies constituent la totalité de votre Espace de travail.

Si vous changez de fournisseur :

  • Préavis. Vous n’avez jamais à nous donner plus de deux mois de préavis pour mettre fin à votre abonnement, et en pratique vous pouvez y mettre fin en tout temps dans les Paramètres.
  • Transition. À compter du jour où vous nous annoncez que vous changez de fournisseur, vous disposez d’au moins 30 jours pendant lesquels le Service continue de fonctionner et l’exportation continue de fonctionner.
  • Ce qui en sort. L’exportation contient vos enregistrements et les relations entre eux, dans une structure documentée que nous vous enverrons sur demande : clients, prospects, propositions, contrats et leurs registres de signature, factures et registres de paiement, équipe technique et feuilles de service, commentaires de révision, autorisations, modèles et paramètres. Elle ne contient pas notre logiciel ni rien que nous n’avons pas obtenu de vous, et notre propre télémétrie interne ainsi que nos journaux de sécurité n’y sont pas inclus. Parce que l’exportation comporte chaque document signé avec son registre de signature, elle constitue aussi le dossier de chaîne de titres qu’un distributeur ou un diffuseur vous demandera.
  • Combien de temps cela prend. Vous pouvez lancer un changement en tout temps à partir des Paramètres, ou en écrivant à contact@cutvey.com. Nous l’achevons dans les 30 jours suivant votre demande. Si cela n’est véritablement pas possible sur le plan technique, nous vous le dirons dans les 14 jours, nous vous expliquerons pourquoi et nous conviendrons avec vous d’un délai plus long, que nous ne prolongerons pas plus d’une fois.
  • Après votre départ. Nous gardons vos données à votre disposition pendant 30 jours après la fin de votre abonnement, comme le décrit la section 22. Nous les supprimons par la suite.
  • Ce que cela coûte. Rien. Nous ne facturons ni le changement de fournisseur, ni l’exportation, ni la période de transition.
  • Aide. Nous vous apportons une assistance raisonnable et la documentation dont vous avez besoin, et nous parlerons à votre nouveau fournisseur si vous nous le demandez.

La présente section est rédigée de manière à satisfaire au chapitre VI du règlement (UE) 2023/2854 pour les clients auxquels il s’applique, et nous l’appliquons à tout le monde.


23. Utilisation acceptable

Votre utilisation du Service est assujettie à la Politique d’utilisation acceptable de Cutvey, publiée à https://cutvey.com/legal/aup et incorporée aux présentes. En particulier, et sans limiter cette politique, vous ne devez pas :

  1. enfreindre la loi, ni porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou au droit à l’image de quiconque ;
  2. téléverser, stocker ou transmettre du matériel qui exploite sexuellement un mineur ou le met en danger (nous résilions immédiatement, sans avertissement, et signalons au National Center for Missing and Exploited Children ainsi qu’aux forces de l’ordre) ;
  3. téléverser des logiciels malveillants, ou sonder, analyser, perturber le Service, un autre Espace de travail ou les données d’un autre utilisateur, ou tenter d’y accéder sans autorisation ;
  4. envoyer du pourriel, de l’hameçonnage, ou des communications illégales ou trompeuses au moyen de nos fonctions de courriel ;
  5. extraire, explorer ou récupérer en masse des données du Service autrement qu’au moyen de notre API documentée et dans ses limites ;
  6. contourner le comptage, les allocations, les limites d’activation, les barrières de livraison, les barrières de paiement ou les contrôles de sécurité, y compris en ouvrant plusieurs comptes ;
  7. revendre le Service lui-même, le sous-licencier ou le fournir à des tiers à titre de service, au-delà des fonctions en marque blanche que comprend votre forfait ;
  8. utiliser le Service pour construire un produit concurrent, y compris en copiant systématiquement sa conception, ses flux de travail, ses modèles, son modèle de données ou ses extrants, ou en l’extrayant pour entraîner un modèle (écrire honnêtement au sujet de votre propre expérience avec Cutvey, y compris en le comparant à d’autres outils, est toujours permis) ; ou
  9. harceler, menacer ou maltraiter quiconque, y compris notre personnel.

Nous pouvons retirer du contenu et suspendre l’accès lorsque nous croyons raisonnablement que la présente section ou la Politique d’utilisation acceptable a été enfreinte, avec préavis lorsque cela est possible et immédiatement lorsque ce ne l’est pas. Chaque fois que nous le faisons, nous vous disons ce que nous avons fait et pourquoi, au plus tard lorsque la mesure prend effet, sauf si la loi, ou une autorité agissant en vertu de celle-ci, nous oblige à attendre, et seulement aussi longtemps qu’elle l’exige, comme le décrit la section 34 : l’exposé des motifs que décrit la section 14 de la Politique d’utilisation acceptable, avec la façon de le contester. Toute personne peut signaler un contenu qu’elle estime illicite ou contraire à la Politique d’utilisation acceptable, au moyen du lien « Signaler cette page » d’une page qui en comporte un (un moodboard, une galerie, une livraison, une révision, un fichier partagé, une proposition, ou une vidéo ou un moodboard affiché sur un site Web) ou par courriel, comme l’explique la Politique relative au droit d’auteur et aux plaintes portant sur le contenu.

En cas de contradiction entre un élément de la présente section 23 et un élément de la Politique d’utilisation acceptable, c’est la Politique d’utilisation acceptable qui prévaut, et la liste de la présente section en est un résumé, non un ensemble de règles distinct.

Tester votre propre Espace de travail. Vous pouvez tester la sécurité de votre propre Espace de travail avec notre accord écrit, que nous ne refuserons pas sans motif raisonnable, une fois par période de douze mois. Demandez-le à contact@cutvey.com au moins 10 jours ouvrables à l’avance, en indiquant la portée, les dates, les adresses sources et le nom du testeur, et attendez notre réponse avant de commencer. Les tests doivent rester à l’intérieur de votre propre Espace de travail, ne doivent pas viser les données d’un autre client ni notre infrastructure partagée, ne doivent pas comprendre de déni de service ni de test de charge, et doivent cesser si nous vous demandons de cesser. Vous nous remettez l’intégralité des constatations, nous les traitons comme confidentielles en vertu de la section 28 et vous traitez les nôtres de la même façon, et chacun assume ses propres frais. Nous vous dirons ce que nous faisons au sujet de ce que vous trouvez. Dès que nous détiendrons le résumé d’un test d’intrusion réalisé par un tiers, nous pourrons l’offrir à la place, et lorsqu’il répond à la question que vous posez, il satisfait au présent paragraphe.

Les règles sur la recherche en sécurité prévues dans la Politique d’utilisation acceptable sont distinctes, et elles visent la recherche sur nos systèmes par une personne qui ne teste pas son propre Espace de travail.


24. Contextes à haut risque et interdits

Le Service n’est pas conçu pour, et vous ne devez pas l’utiliser dans, toute situation où une défaillance, un retard, une inexactitude ou une indisponibilité pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles, ou des dommages graves à l’environnement ou aux biens, y compris les services d’urgence, les dispositifs médicaux, le contrôle d’aéronefs ou de véhicules, les installations nucléaires ou le maintien des fonctions vitales. N’utilisez pas les fonctions d’IA ni les résultats de mesure de nos applications pour des décisions critiques pour la sécurité ni pour des mesures exigées par la loi.

Les permis, licences, assurances, autorisations d’espace aérien, fermetures de routes et plans de sécurité relatifs à votre tournage vous incombent. Rien de ce que le Service vous montre, y compris des prévisions météorologiques, des heures de lever et de coucher du soleil ou une note de lieu sur une feuille de service, ne remplace une source officielle ni l’autorisation qu’exige votre tournage.


25. Fonctions bêta et en aperçu

Nous qualifions parfois des fonctions de bêta, d’aperçu, d’accès anticipé ou d’expérimentales. Ces fonctions sont mises à disposition gratuitement et en dehors du forfait que vous avez payé. Elles peuvent changer ou disparaître sans préavis, peuvent être instables, peuvent entraîner une perte de données, et sont exclues de toute garantie, de tout engagement et de toute obligation de soutien. Vous n’êtes jamais obligé d’en utiliser une, et aucune allocation, aucun prix ni aucun engagement de forfait ne dépend de l’une d’elles. N’utilisez pas une fonction bêta pour quoi que ce soit que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

Si vous êtes un Utilisateur protégé et que nous intégrons une fonction bêta comme élément standard du forfait que vous payez, elle cesse d’être une fonction bêta à compter de ce moment, et les normes de qualité ordinaires prévues à la section 3 et par la loi de votre lieu de résidence lui sont applicables.

Les retours sur les fonctions bêta sont visés par la section 20.


26. Services de tiers

Le Service dépend de tiers pour l’hébergement, le stockage et le réseau, les paiements, la livraison et l’acheminement des courriels, l’IA, les rapports de plantage, ainsi que la distribution des applications et les notifications poussées. La liste à jour est publiée sur notre page des sous-traitants, que nous maintenons à jour et que nous pouvons modifier au fur et à mesure de la croissance de l’entreprise. Un tiers que vous connectez vous-même ne figure pas sur cette page et n’est pas un tiers dont nous dépendons : la section 17A et la section 17 visent ceux-là.

Nous choisissons et surveillons ces fournisseurs avec soin. Nous pouvons recourir à des sous-traitants pour exécuter nos obligations, et nous demeurons responsables envers vous de leur exécution des obligations que nous vous devons en vertu des présentes Conditions, y compris nos obligations au titre de l’Avenant relatif au traitement des données. Nous ne sommes pas responsables des tarifs propres à un fournisseur, de ses propres pannes, de ses propres décisions de produit, ni de ce qu’il fait à titre de responsable du traitement indépendant ou à titre de votre propre fournisseur plutôt que du nôtre, et la page des sous-traitants indique ce qui relève de l’un ou de l’autre. Toute intégration facultative que vous connectez est régie par les conditions et la politique de confidentialité de ce tiers, que vous devriez lire.

Attributions. La météo affichée sur une feuille de service est fournie par Open-Meteo et est utilisée sous la licence Creative Commons Attribution 4.0, et la feuille de service en fait mention. L’hôpital le plus proche indiqué sur une feuille de service, la position d’un lieu de tournage et une distance routière dans le kilométrage de Books proviennent de données cartographiques fournies par Geoapify et par les contributeurs d’OpenStreetMap, dont les données sont utilisées sous la licence Open Database License, et le Service les mentionne tous deux à côté de ces renseignements là où il les affiche. Nous énumérons dans le produit les composants à code source ouvert du Service et leurs licences, et nous vous enverrons la liste par courriel sur demande.

Google Maps. Lorsqu’une carte interactive est disponible, un lieu qu’un membre de votre Espace de travail place sur un moodboard peut être montré sur une carte Google Maps ; sinon, la carte du moodboard qui porte ce lieu est un lien qui ouvre le lieu dans Google Maps. Lorsque le Service affiche des fonctions ou du contenu Google Maps, leur utilisation est assujettie aux versions alors en vigueur des « Google Maps End User Additional Terms of Service », à https://maps.google.com/help/terms_maps/, et de la « Google Privacy Policy », à https://policies.google.com/privacy. Cela vaut pour vous et pour les membres de votre Espace de travail, et vous ne devez pas cacher à une personne à qui vous montrez une carte que les conditions de Google s’y appliquent. L’attribution que Google affiche sur une carte demeure telle que Google l’affiche. Si vous rendez des fonctions ou du contenu Google Maps accessibles dans un site Web, une application ou un autre produit qui vous est propre au moyen du Service, les conditions de ce produit doivent informer ses utilisateurs qu’il comprend des fonctions et du contenu Google Maps et que leur utilisation de ceux-ci est assujettie à ces mêmes conditions de Google et à cette politique de confidentialité, et exiger la même chose de tout produit de ces utilisateurs qui en fait autant. Tout ce qui est tapé dans une carte de lieu d’un moodboard est envoyé à Google lorsqu’une personne ouvre la carte géographique : indiquez-y donc un lieu ou une entreprise, jamais l’adresse d’un domicile privé.


27. Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris l’ensemble des logiciels, du code source, de la conception, de l’interface utilisateur, de la documentation, des modèles que nous fournissons, ainsi que le nom, le logo et les noms de produits Cutvey, appartient à Cutvey LLC et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Nous vous accordons un droit limité, non exclusif, incessible et non sous-licenciable d’utiliser le Service pendant votre abonnement, aux fins de votre propre entreprise, sous réserve des présentes Conditions.

Vous ne devez pas copier, modifier, traduire, désosser, décompiler ni désassembler quelque partie du Service, sauf lorsque la loi vous donne un droit de le faire qui ne peut être écarté par contrat, y compris vos droits, au titre des articles 5(3) et 6 de la directive 2009/24/CE, d’observer, d’étudier et de tester le logiciel afin de déterminer les idées et les principes qui le sous-tendent, et de le décompiler dans la mesure nécessaire pour réaliser l’interopérabilité avec un autre programme. Vous ne devez pas retirer ni masquer une mention de propriété. Vous ne pouvez pas utiliser notre nom, notre logo ni nos marques sans notre autorisation écrite, sauf pour indiquer de façon véridique que vous utilisez Cutvey, ou pour établir des comparaisons véridiques et licites entre Cutvey et d’autres produits. Ne modifiez pas nos marques, et ne les utilisez pas d’une manière qui suggère que nous vous appuyons. Écrivez-nous à contact@cutvey.com si vous souhaitez des conseils sur l’utilisation de notre nom ou de notre logo. Nous ne pouvons vous nommer comme client et utiliser votre logo qu’avec votre autorisation.

27.1 Les modèles, les images de banque et les polices que nous fournissons

La section 27 vise le Service lui-même. Le présent paragraphe vise le matériel que nous vous donnons pour l’intégrer à votre propre travail destiné à vos clients, ce qui est autre chose et exige sa propre licence.

Nous vous accordons une licence mondiale, non exclusive, exempte de redevances, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, adapter et distribuer les modèles de documents, les exemples de clauses, les photographies de banque, les icônes et les polices de caractères que nous mettons à disposition dans le Service, dans et à titre de partie de vos propres documents, propositions, galeries et livrables destinés à vos clients. Cette licence se poursuit après la fin de votre abonnement, pour les documents et les livrables que vous avez déjà créés.

Ce qu’elle ne permet pas :

  • redistribuer ce matériel seul, séparément d’un document ou d’un livrable ;
  • le revendre ou le sous-licencier séparément d’un document ou d’un livrable ;
  • l’offrir à titre de bibliothèque de modèles, de banque d’images ou de bibliothèque de polices qui serait la vôtre ; ou
  • utiliser une photographie de banque ailleurs qu’à l’intérieur de matériel généré par Cutvey ou que vous avez construit dans le Service.

Crédits. Les photographies de banque nous sont licenciées à des conditions qui n’exigent aucun crédit de votre part et qui permettent l’utilisation commerciale dans un livrable destiné à un client. Rien de ce que vous envoyez à un client n’a à porter un crédit photo. Nous conservons les registres de crédits et les fournissons sur demande.

Polices de caractères. Une police intégrée dans un PDF que nous générons l’est au titre d’une licence qui permet l’intégration aux fins de visualisation et d’impression. Extraire une police de l’un de ces PDF pour votre propre usage n’est pas permis.


28. Confidentialité

Chacun de nous peut recevoir de l’autre des renseignements non publics. Chacun s’engage à n’utiliser les renseignements confidentiels de l’autre que dans la mesure nécessaire pour fournir ou utiliser le Service, à les protéger avec au moins un soin raisonnable, et à ne pas les divulguer, sauf aux personnes qui en ont besoin et qui sont liées par des obligations semblables. Cela ne vise pas les renseignements qui sont ou deviennent publics sans faute, qui étaient déjà connus, qui sont élaborés de façon indépendante, ou qui sont licitement reçus d’un tiers. Chacun de nous peut divulguer lorsqu’il y est légalement contraint, en en avisant promptement l’autre lorsque cela est licite.


29. Exclusions de garantie, limitation de responsabilité et indemnisation

Si vous êtes un Utilisateur protégé, la présente section est modifiée par la section 2A et par l’Annexe A.

29.1 Exclusions de garantie

Australie. Nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law. En cas de défaillance majeure du service, vous avez le droit de résilier votre contrat de service avec nous et d’obtenir un remboursement de la portion non utilisée, ou une indemnisation pour la diminution de sa valeur. Vous avez également droit à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure, vous avez droit à ce que les problèmes du service soient corrigés dans un délai raisonnable et, à défaut, à résilier votre contrat et à obtenir un remboursement de la portion non utilisée du contrat. Rien dans les sections 29.1 ou 29.2 n’exclut, ne restreint ni ne modifie ces garanties.

Dans la mesure permise par la loi, et sauf pour une garantie que l’article 64A de l’Australian Consumer Law ne nous permet pas de limiter, notre responsabilité pour le non-respect d’une garantie au consommateur relative à des services est limitée à la fourniture de nouveau des services ou au paiement du coût de leur fourniture de nouveau, à notre choix.

Tous les autres. LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CUTVEY EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’EXACTITUDE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D’UNE HABITUDE DE COMMERCE OU D’UN USAGE COMMERCIAL. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, PONCTUEL, EXEMPT D’ERREURS OU SÉCURISÉ, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LES COURRIELS SERONT LIVRÉS, QUE LES EXTRANTS D’IA SERONT EXACTS, NI QU’UNE FACTURE SERA PAYÉE. IL VOUS INCOMBE DE CONSERVER VOS PROPRES COPIES INDÉPENDANTES DU CONTENU IRREMPLAÇABLE. NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE AU SUJET D’UN TIERS QUE VOUS CONNECTEZ AU SERVICE, Y COMPRIS UN FOURNISSEUR D’ASSISTANT D’IA, ET LA SECTION 17A LUI EST APPLICABLE.

Certains ressorts ne permettent pas l’exclusion des garanties implicites, de sorte que des parties de la présente section peuvent ne pas s’appliquer à vous.

29.2 Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

(a) AUCUNE PARTIE N’EST RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE D’ACTIVITÉ COMMERCIALE, DE LA PERTE DE CLIENTÈLE, DE LA PERTE OU DE LA CORRUPTION DE DONNÉES OU DE CONTENU, NI DU COÛT DE SERVICES DE REMPLACEMENT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE LEUR POSSIBILITÉ, ET MÊME SI UN RECOURS MANQUE À SON OBJET ESSENTIEL.

(b) LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE CUTVEY POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, OU S’Y RAPPORTANT, N’EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS :

(i) les montants que vous avez payés à Cutvey dans les 12 mois précédant immédiatement l’événement donnant lieu à la réclamation ; ou

(ii) cent dollars des États-Unis (100 $ US).

Cette limite s’applique que la réclamation soit de nature contractuelle, extracontractuelle (y compris la négligence et la responsabilité stricte), légale ou fondée sur tout autre motif, et elle vise les réclamations découlant de la propre négligence de Cutvey.

(c) Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n’exclut notre responsabilité pour :

  • le décès ou le préjudice corporel causé par notre négligence ;
  • la fraude ou le dol ;
  • notre faute intentionnelle ;
  • notre faute lourde, dans la mesure où la loi applicable ne permet pas de limiter cette responsabilité, de sorte que les plafonds prévus à la présente section s’appliquent par ailleurs dans toute la mesure permise par la loi ; ou
  • toute responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris l’Australian Consumer Law, le UK Consumer Rights Act 2015, le Code de défense du consommateur brésilien et l’article 82 du Règlement général sur la protection des données.

Les limites prévues à la présente section ne s’appliquent pas à votre obligation de payer les montants dus, à votre obligation de remboursement des montants qu’un prestataire de paiement récupère auprès de nous en vertu de la section 9, à votre indemnisation prévue à la section 29.3, à votre contrefaçon ou à votre utilisation abusive de notre propriété intellectuelle, ni à votre manquement à la section 28. Notre responsabilité pour la contrefaçon ou l’utilisation abusive de votre propriété intellectuelle, et pour notre propre manquement à la section 28, demeure assujettie au paragraphe (b), ou au paragraphe (e) lorsque la réclamation découle d’une atteinte à la sécurité. Rien dans le présent paragraphe ne limite ce que préserve le paragraphe (c).

(d) Les parties conviennent que le prix du Service reflète cette répartition du risque, et que ces limites s’appliquent de façon globale à l’ensemble des réclamations, et non par réclamation.

(e) Plafond renforcé en matière de sécurité. Pour les réclamations découlant d’une atteinte à la sécurité de systèmes que nous contrôlons qui entraîne un accès non autorisé au Contenu Client ou aux données à caractère personnel que nous traitons pour vous, et qui est causée par notre manquement aux engagements de sécurité prévus à la section 21, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE CUTVEY CORRESPOND AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (i) TROIS FOIS LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À CUTVEY DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L’INCIDENT, OU (ii) CINQ MILLE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS (5 000 $ US). Le présent paragraphe remplace le paragraphe (b) pour ces réclamations et n’augmente la limite d’aucune autre réclamation. Il s’applique à une réclamation en matière de sécurité quelle que soit sa qualification en droit, y compris une réclamation formulée comme une négligence, une faute lourde, un manquement à une obligation légale ou un dol, et il n’est écarté que par notre faute intentionnelle ou lorsque le paragraphe (c) indique que la loi ne permet pas la limite.

29.2A Assurance et subrogation. Chacun de nous maintiendra l’assurance qu’une entreprise de sa taille et de son activité souscrirait raisonnablement, y compris une assurance responsabilité civile générale et, pour vous, une couverture de votre propre entreprise, de ses données et de ses obligations envers vos clients. Chacun de nous renonce, et exigera de ses assureurs qu’ils renoncent, à tout droit de subrogation contre l’autre pour une perte couverte par cette assurance, dans la mesure où la renonciation n’annule pas la couverture. Le présent paragraphe n’augmente la responsabilité d’aucune des parties au-delà de la section 29.2. Nous ne nous engageons pas, dans les présentes Conditions, à souscrire une assurance particulière, et vous ne devriez pas présumer que nous le faisons. Un client Enterprise peut nous demander ce que nous souscrivons et nous répondrons honnêtement. Le présent paragraphe ne s’applique pas à un Utilisateur protégé.

Certains ressorts ne permettent pas certaines limitations, de sorte que des parties de la présente section peuvent ne pas s’appliquer à vous. L’Annexe A expose la façon dont la présente section fonctionne en Allemagne, au Royaume-Uni, en Australie et au Brésil.

29.3 Votre indemnisation

Vous défendrez, indemniserez et tiendrez indemnes Cutvey LLC ainsi que ses membres, gérants, dirigeants, employés, entrepreneurs et mandataires à l’encontre de toute réclamation, demande, procédure, perte, dommage et frais raisonnables de tiers (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de ce qui suit ou s’y rapportant :

(a) le Contenu Client, y compris toute réclamation selon laquelle il porte atteinte aux droits d’une personne ou les détourne, ou selon laquelle vous ne disposiez pas d’une autorisation, d’une licence ou d’une permission requise ;

(b) votre utilisation du Service en violation des présentes Conditions, de la Politique d’utilisation acceptable ou de la loi ;

(c) vos relations avec vos clients, votre équipe technique, vos artistes-interprètes, vos fournisseurs et vos sous-traitants, y compris les documents que vous leur envoyez, les ententes que vous concluez, les livrables que vous devez, les paiements entre vous, et tout différend relatif à une signature électronique ;

(d) vos obligations fiscales, d’emploi et de classification des entrepreneurs, y compris les déclarations 1099 et équivalentes ;

(e) votre traitement de données à caractère personnel dans le Service ou par son intermédiaire, y compris votre conformité et votre défaut de conformité au droit de la protection des données, du marketing et des communications électroniques pour les données que vous importez, les messages que vous envoyez, le suivi que vous activez et les registres que vous tenez au sujet de vos clients, de votre équipe technique, de vos artistes-interprètes et de vos fournisseurs ;

(f) votre marque, vos affirmations et vos communications dans le cadre de tout déploiement en marque blanche ou sur domaine personnalisé ;

(g) tout ce que vous connectez à votre Espace de travail en vertu de la section 17 ou de la section 17A, y compris une réclamation portant sur ce qu’un assistant connecté a lu et sur ce que son fournisseur a fait avec ce qu’il a lu ; et

(h) une réclamation présentée par une personne de moins de 18 ans, ou par son parent ou tuteur, au sujet d’un document, d’une autorisation, d’une réservation ou d’un registre que vous avez traité au moyen du Service.

Ce que la présente indemnisation ne couvre pas. Vous n’avez aucune obligation au titre de la présente section 29.3 dans la mesure où une réclamation découle de notre propre manquement aux présentes Conditions, de notre négligence ou de notre faute intentionnelle, ou de notre utilisation du Contenu Client en dehors de la licence prévue à la section 20. Votre responsabilité totale au titre de la présente section 29.3 pour les réclamations qui ne sont pas (i) des réclamations de tiers portant sur le Contenu Client, (ii) des réclamations de tiers portant sur vos relations avec vos clients, votre équipe technique, vos artistes-interprètes et vos fournisseurs, ou (iii) des réclamations découlant de votre manquement à la Politique d’utilisation acceptable, n’excédera pas le plus élevé des montants que vous nous avez payés dans les 12 mois précédant la réclamation et de 10 000 $ US.

Comment cela fonctionne. Nous vous informerons promptement de toute réclamation, et un retard à vous en informer ne réduit votre obligation que dans la mesure où le retard a réellement porté préjudice à votre défense. Nous vous confions la conduite de la défense, sauf que vous ne pouvez pas transiger d’une manière qui reconnaît notre faute, qui nous impose une obligation non pécuniaire ou qui ne nous libère pas entièrement, sans notre consentement, que nous ne refuserons pas sans motif raisonnable. Nous collaborerons à vos frais et pourrons participer avec nos propres conseillers juridiques à nos propres frais.

29.4 Notre indemnisation à votre égard

Nous vous défendrons contre toute réclamation d’un tiers selon laquelle le Service, tel que nous le fournissons et tel que vous l’utilisez conformément aux présentes Conditions, porte atteinte au brevet, au droit d’auteur ou à la marque de ce tiers aux États-Unis ou détourne son secret commercial, et nous paierons les dommages-intérêts et les frais définitivement adjugés contre vous ou convenus dans un règlement que nous approuvons. Cela ne vise pas une réclamation découlant du Contenu Client, de votre combinaison du Service avec quelque chose que nous n’avons pas fourni, de votre utilisation du Service en violation des présentes Conditions, ou d’une modification apportée par vous ou par toute personne autre que nous. Si une réclamation est présentée ou si nous estimons qu’elle est probable, nous pouvons, à notre choix, obtenir pour vous le droit de continuer à utiliser le Service, le modifier de manière à ce qu’il ne porte pas atteinte, ou mettre fin à la partie visée du Service et rembourser la portion non utilisée de ce que vous avez payé pour celle-ci. Notre responsabilité totale au titre de la présente section 29.4 est assujettie à la section 29.2(b). Il s’agit de votre seul recours à l’égard d’une réclamation selon laquelle le Service porte atteinte aux droits de quiconque.

29.5 Vous contractez avec la société, et avec elle seule

Votre entente est conclue avec Cutvey LLC. Les Parties Cutvey n’y sont pas parties et ne vous doivent rien en vertu de celle-ci. Vous acceptez d’intenter toute réclamation au sujet du Service, des présentes Conditions, de notre marketing ou de notre relation contre Cutvey LLC seule, et non contre l’une des Parties Cutvey, quel que soit le fondement juridique. Si vous intentez malgré tout une telle réclamation contre l’une d’elles, les sections 29.1, 29.2 et 30 s’y appliquent exactement comme elles s’appliquent à une réclamation contre Cutvey LLC, le plafond constitue un montant unique et partagé pour l’ensemble des réclamations portant sur la même affaire, et les Parties Cutvey peuvent se prévaloir de ces sections ainsi que de la présente. Rien dans la présente section ne limite la responsabilité pour la fraude, pour le décès ou le préjudice corporel causé par la négligence, ni pour tout autre élément que la loi qui vous est applicable ne permet pas de limiter, et elle ne s’applique pas à un Utilisateur protégé dans la mesure où la loi de votre lieu de résidence ne le permet pas.


30. Différends : avis informel d’abord, puis arbitrage individuel

La présente section ne s’applique pas aux Utilisateurs protégés. Si la section 2A indique que vous êtes un Utilisateur protégé, aucune partie de la section 30 ne vous est applicable : ni arbitrage, ni renonciation aux actions collectives (class action waiver), ni renonciation au jury (jury waiver), ni for du comté d’Orange. Vous pouvez intenter une réclamation contre nous devant les tribunaux du pays, de l’État ou de la province où vous résidez, et nous n’intenterons de réclamation contre vous que devant ceux-ci. L’Annexe A indique ce qui s’applique à vous à la place. Le reste de la section 30 est rédigé pour les clients situés aux États-Unis.

Veuillez lire attentivement la présente section. Elle a une incidence sur vos droits, y compris votre droit d’intenter une action en justice devant un tribunal et de faire trancher vos réclamations par un jury.

30.1 Le règlement informel vient d’abord

Avant d’entamer un arbitrage ou toute autre procédure, vous acceptez de nous envoyer un avis écrit de différend à contact@cutvey.com (et, si vous le souhaitez, par la poste à Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA) portant l’objet « Notice of Dispute ». L’avis doit indiquer votre nom, l’adresse courriel figurant au compte, une description du différend et la mesure que vous demandez. Nous vous enverrons le même type d’avis si nous avons un différend avec vous.

Nous nous engageons tous les deux à tenter de bonne foi de régler le différend de façon informelle pendant 60 jours à compter de la réception de l’avis. Chacun de nous peut demander une conférence téléphonique ou vidéo pendant cette période, et nous y participerons tous les deux. Ni l’un ni l’autre ne peut entamer un arbitrage avant l’expiration des 60 jours. Ce processus informel est une condition préalable à l’arbitrage, et les délais de prescription ainsi que les délais de dépôt en arbitrage sont suspendus pendant qu’il court. Un tribunal ou un arbitre peut faire respecter cette exigence, y compris en ordonnant qu’un dépôt prématuré soit suspendu ou rejeté.

Cette exigence est réciproque. Avant de suspendre ou de résilier votre espace de travail en raison d’un différend de paiement ou contractuel qui n’est pas visé par les motifs d’action immédiate prévus à la section 34, nous vous enverrons le même avis et respecterons le même délai de 60 jours. Rien dans la présente section n’empêche l’un ou l’autre de nous de demander la mesure provisoire décrite à la section 30.4, et rien dans celle-ci ne retarde notre capacité d’agir immédiatement pour les motifs énumérés à la section 34.

30.2 Convention d’arbitrage

Si le différend n’est pas réglé de façon informelle, vous et Cutvey convenez chacun que tout différend, réclamation ou controverse découlant des présentes Conditions, du Service, d’un Client Cutvey, de l’une de nos applications, de notre marketing, de notre relation, ou toute réclamation que vous présentez contre une Partie Cutvey, ou s’y rapportant, qu’il soit fondé sur le contrat, la responsabilité extracontractuelle, la loi, la fraude, le dol ou tout autre fondement juridique, et qu’il survienne avant, pendant ou après la résiliation, sera tranché par arbitrage individuel définitif et exécutoire et non devant un tribunal.

  • Organisme administrateur et règles. L’arbitrage est administré par l’American Arbitration Association (AAA) selon ses Commercial Arbitration Rules, ou ses Consumer Arbitration Rules lorsque celles-ci s’appliquent, auxquelles s’ajoutent les AAA Supplementary Rules for Multiple Case Filings lorsqu’elles s’appliquent. Les règles se trouvent à adr.org. Un arbitre unique tranche.
  • Siège et audiences. Le siège de l’arbitrage est le comté d’Orange, en Floride. Les audiences peuvent se tenir par téléphone ou par vidéo lorsque les règles le permettent, et chaque partie peut opter pour une procédure sur pièces seulement pour les réclamations de moins de 25 000 $ US. Si vous êtes un particulier, une entreprise individuelle ou une entreprise de moins de 10 employés, vous pouvez plutôt choisir que toute audience en personne se tienne dans le comté où vous résidez ou où se trouve votre établissement principal, et nous ne nous y opposerons pas.
  • Droit applicable à la présente section. La Federal Arbitration Act (loi fédérale des États-Unis sur l’arbitrage) régit l’interprétation et l’application de la présente section 30.
  • Qui tranche quoi (délégation). Vous et Cutvey convenez qu’un arbitre, et non un tribunal, tranche toute question relative à la présente section 30, y compris celle de savoir si elle s’applique à un différend donné, ce qu’elle signifie, et si elle est valide et exécutoire en tout ou en partie. Il s’agit d’une clause de délégation (delegation provision) et elle constitue une convention distincte entre nous. Si vous souhaitez contester la clause de délégation elle-même, vous devez le dire expressément, et c’est un tribunal qui tranche cette contestation précise. C’est également un tribunal, et non un arbitre, qui tranche (i) le caractère exécutoire de la renonciation aux actions collectives prévue à la section 30.5, (ii) la question de savoir si une réclamation relève des exceptions prévues à la section 30.4, et (iii) toute question relative au paragraphe sur l’injonction d’intérêt public de la section 30.5.
  • Mesures. L’arbitre peut accorder toute mesure qu’un tribunal pourrait accorder à cette partie individuelle et, sauf pour l’injonction d’intérêt public décrite à la section 30.5, uniquement à cette partie individuelle. La sentence est définitive et exécutoire, et jugement peut être rendu sur celle-ci devant tout tribunal compétent.
  • Frais. Le barème de frais de l’AAA s’applique. Pour toute réclamation de moins de 75 000 $ US, et pour toute réclamation présentée par un particulier, une entreprise individuelle ou une entreprise de moins de 10 employés, Cutvey paie tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre de l’AAA qui excèdent ce qu’il vous en aurait coûté pour déposer la même réclamation devant un tribunal de compétence générale de votre lieu de résidence, sauf si l’arbitre juge que votre réclamation était frivole ou présentée à une fin illégitime. Vous n’êtes jamais tenu de payer nos honoraires d’avocats, sauf lorsqu’une loi ou les présentes Conditions permettraient à un tribunal de les adjuger, et chacun de nous assume par ailleurs ses propres honoraires d’avocats.

30.3 Votre droit de vous retirer de l’arbitrage dans les 30 jours

Vous pouvez vous retirer, et cela ne vous coûte rien. Écrivez à contact@cutvey.com dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions pour la première fois, soit la date d’acceptation que nous consignons en vertu de la section 1. Demandez-la-nous à contact@cutvey.com et nous vous indiquerons cette date. Lorsque nous ne détenons aucune date d’acceptation pour vous, les 30 jours courent à compter du jour où vous avez utilisé le Service ou l’Application pour la première fois. Si vous aviez déjà un compte au moment de l’entrée en vigueur d’une nouvelle version des présentes Conditions, vous disposez de 30 jours à compter de la date à laquelle cette version est entrée en vigueur pour vous. Indiquez « Arbitration Opt Out » dans l’objet si vous le pouvez, mais tout courriel qui indique clairement que vous ne souhaitez pas arbitrer suffit, pourvu qu’il donne votre nom et l’adresse courriel figurant à votre compte. Nous accuserons réception de votre retrait par courriel dans les 5 jours ouvrables et le consignerons dans un registre que nous tenons à l’extérieur de votre Espace de travail, afin qu’il survive à tout changement à votre compte. Si vous ne recevez pas cet accusé de réception, envoyez-le de nouveau ou écrivez-nous à l’adresse postale figurant à la section 1. Un retrait envoyé dans le délai produit ses effets, que nous en accusions réception ou non. Le retrait n’a aucune incidence sur les autres parties des présentes Conditions, n’a aucune incidence sur votre compte, votre prix ou votre soutien, et nous ne vous traiterons pas différemment pour autant. Si vous vous retirez, les différends sont portés devant les tribunaux nommés à la section 30.7. Un retrait par un propriétaire d’Espace de travail vise cet Espace de travail.

30.4 Exceptions

Chacun de nous peut, sans contrevenir à la présente section 30 :

  • présenter une réclamation individuelle devant une cour des petites créances compétente, pourvu que la réclamation y demeure et demeure individuelle ; et
  • demander une injonction provisoire ou préliminaire, ou une autre mesure provisoire au soutien de l’arbitrage, devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté d’Orange, en Floride, ou, lorsque c’est vous qui la demandez, devant tout tribunal ayant compétence à notre égard. Chacun de nous peut demander cette mesure pour toute réclamation, et le fait de la demander ne vaut pas renonciation à l’arbitrage pour le reste. Toute demande de mesure définitive demeure assujettie à la section 30.2.

30.5 Renonciation aux actions collectives et renonciation au jury

VOUS ET CUTVEY CONVENEZ CHACUN QUE LES DIFFÉRENDS NE SERONT PORTÉS QU’À TITRE INDIVIDUEL, ET NON À TITRE DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D’UN GROUPE DANS UNE PROCÉDURE COLLECTIVE, CONJOINTE, CONSOLIDÉE, DE TYPE PRIVATE ATTORNEY GENERAL OU REPRÉSENTATIVE. L’ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE NI PRÉSIDER UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE DE QUELQUE FORME QUE CE SOIT.

SI UN TRIBUNAL DÉCIDE QUE LE PRÉSENT PARAGRAPHE EST INEXÉCUTOIRE À L’ÉGARD D’UNE RÉCLAMATION OU D’UNE DEMANDE DE MESURE PARTICULIÈRE, ALORS CETTE RÉCLAMATION OU CETTE DEMANDE, ET ELLE SEULE, EST RETRANCHÉE DE L’ARBITRAGE ET EST SUSPENDUE JUSQU’À CE QUE TOUTE AUTRE RÉCLAMATION ENTRE NOUS AIT ÉTÉ DÉFINITIVEMENT TRANCHÉE EN ARBITRAGE, APRÈS QUOI ELLE EST INSTRUITE DEVANT LES TRIBUNAUX NOMMÉS À LA SECTION 30.7. LE RESTE DE LA PRÉSENTE SECTION 30 DEMEURE EN VIGUEUR. SI UN TRIBUNAL DÉCIDE QUE LA CONVENTION D’ARBITRAGE PRÉVUE À LA SECTION 30.2 EST INEXÉCUTOIRE DANS SON INTÉGRALITÉ, LE PRÉSENT PARAGRAPHE TOMBE AVEC ELLE ET NE S’APPLIQUE PAS DEVANT UN TRIBUNAL, SAUF QUE LA RENONCIATION AU JURY PRÉVUE AU PARAGRAPHE SUIVANT SUBSISTE.

SI, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, UNE RÉCLAMATION EST INSTRUITE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QU’EN ARBITRAGE, VOUS ET CUTVEY RENONCEZ CHACUN À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

Injonction d’intérêt public. Rien dans la présente section 30 n’emporte renonciation, et ni l’un ni l’autre de nous n’entend renoncer, à tout droit que vous pourriez avoir en vertu du droit applicable de demander une injonction d’intérêt public (public injunctive relief), c’est-à-dire une mesure dont l’objet et l’effet principaux sont d’interdire des actes illégaux qui menacent de causer un préjudice futur au public en général. Si vous présentez une réclamation en injonction d’intérêt public, cette réclamation seule est retranchée de l’arbitrage et est suspendue ou instruite devant les tribunaux nommés à la section 30.7, et toute autre réclamation entre nous, y compris votre réclamation en dommages-intérêts, est instruite en arbitrage individuel. Le présent paragraphe n’est pas dissociable du reste de la section 30.5.

Utilisateurs protégés. La présente section 30.5 ne s’applique pas aux Utilisateurs protégés. Si vous êtes un Utilisateur protégé, rien ici ne vous empêche de prendre part à une action collective, à une action conjointe, à une action représentative ou à une procédure de groupe, ni d’être représenté par une organisation de consommateurs ou une entité qualifiée, lorsque la loi de votre lieu de résidence le permet.

30.6 Protocole d’arbitrage de masse

Le présent protocole ne s’applique que lorsque la section 30 s’applique, et donc jamais à un Utilisateur protégé.

Si 25 demandes d’arbitrage ou plus soulevant substantiellement les mêmes réclamations contre Cutvey sont déposées à l’intérieur d’une période de 90 jours et que l’AAA détermine que ses Supplementary Rules for Multiple Case Filings s’y appliquent, ces demandes sont traitées comme un dépôt massif et le présent protocole s’applique.

  1. Dossiers types, si l’une des parties en veut. Chaque partie peut opter pour des dossiers types (bellwethers) dans les 30 jours suivant l’identification du dépôt massif. Si l’une le fait, les avocats des demandeurs et les avocats de Cutvey choisissent chacun jusqu’à 10 dossiers (20 en tout) pour être instruits d’abord comme arbitrages individuels, choisis de manière à être représentatifs. Lorsque les demandeurs sont représentés par plus d’un cabinet, les choix des demandeurs sont répartis entre les cabinets en proportion du nombre de demandes déposées par chacun. Si aucune partie n’opte pour des dossiers types, les dossiers passent directement au paragraphe 3. Lorsque des dossiers types sont instruits, tout délai de prescription et tout délai de dépôt pour les autres dossiers sont suspendus pendant ce temps.
  2. Médiation après les dossiers types. Dans les 60 jours suivant la dernière sentence rendue dans un dossier type, les parties participeront à une médiation globale unique pour les dossiers restants, avec un médiateur dont elles conviennent ou que l’AAA désigne. Cutvey paie intégralement les honoraires du médiateur.
  3. Lots concurrents. Les dossiers restants sont instruits par lots d’au plus 100, chaque lot devant un arbitre unique, dans l’ordre de réception des demandes. Les lots sont instruits en même temps, et non l’un après l’autre, et l’AAA désignera autant d’arbitres qu’il en faut pour maintenir au moins cinq lots en cours simultanément. Aucun dossier n’attend la fin d’un autre lot.
  4. Frais. Cutvey paie tous les frais administratifs de l’AAA et toute la rémunération des arbitres pour chaque dossier du dépôt massif, y compris les dossiers en attente, sous la seule réserve du pouvoir de l’arbitre de réattribuer les frais pour une réclamation jugée frivole.
  5. Votre droit de sortie. Si votre dossier n’a pas été attribué à un arbitre dans les 18 mois suivant la réception de votre demande par l’AAA, vous pouvez, à votre seul choix et par avis écrit à notre intention, retirer votre demande et porter cette réclamation devant une cour des petites créances compétente à son égard, ou devant les tribunaux nommés à la section 30.7. La renonciation aux actions collectives prévue à la section 30.5 continue de s’y appliquer. Votre délai de prescription demeure suspendu jusqu’à 30 jours après que vous avez donné cet avis.
  6. En cas d’inexécutabilité. Si un tribunal ou un arbitre juge une partie de la présente section 30.6 inexécutoire, cette partie est retranchée et les dossiers restants sont instruits comme des arbitrages individuels ordinaires en vertu de la section 30.2. L’inexécutabilité d’une partie de la présente section 30.6 n’a aucune incidence sur le caractère exécutoire du reste de la section 30.

30.7 For judiciaire si l’arbitrage ne s’applique pas

Si une réclamation n’est pas assujettie à l’arbitrage (parce que vous vous êtes retiré, parce qu’une exception s’applique, ou parce qu’un tribunal juge l’arbitrage inexécutoire pour cette réclamation), elle sera portée exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté d’Orange, en Floride, et vous et Cutvey consentez chacun à leur compétence personnelle et renoncez à toute objection fondée sur le for ou sur le forum. Cela ne s’applique pas aux Utilisateurs protégés ; voir la section 2A.

30.8 Délais

Nous souhaitons tous les deux que les différends soient soulevés pendant que les faits sont frais. Présentez toute réclamation dès que vous pouvez raisonnablement le faire et, en tout état de cause, informez-nous-en promptement en vertu de la section 30.1. Nous n’abrégeons aucun délai de prescription que la loi vous accorde.


31. Droit applicable

Les présentes Conditions et tout différend qui en découle sont régis par le droit de l’État de la Floride, aux États-Unis, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, ainsi que par le droit fédéral applicable des États-Unis, y compris la Federal Arbitration Act pour la section 30. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.

Si vous êtes un Utilisateur protégé, ce choix du droit de la Floride ne vous prive pas de la protection des règles impératives du droit du pays où vous résidez. Ces règles continuent de vous être applicables intégralement, parallèlement aux présentes Conditions, et lorsqu’elles disent autre chose que les présentes Conditions, ce sont elles qui prévalent. La section 2A et l’Annexe A expliquent comment. Si vous résidez au Québec ou au Brésil, c’est le droit du Québec ou du Brésil qui régit votre contrat avec nous, et non le droit de la Floride.


32. Contrôles à l’exportation, sanctions et utilisateurs gouvernementaux

Contrôles à l’exportation. Le Service et nos logiciels sont assujettis au droit des États-Unis en matière de contrôle des exportations, y compris à la réglementation américaine sur l’administration des exportations (Export Administration Regulations). Vous ne devez pas utiliser, exporter, réexporter ni mettre le Service à disposition en violation de ces lois.

Sanctions. Vous déclarez que tout ce qui suit est exact.

  • Vous n’êtes pas situé dans un pays ou une région faisant l’objet de sanctions américaines globales administrées par l’Office of Foreign Assets Control, vous n’y résidez pas habituellement et vous n’êtes pas constitué sous les lois d’un tel pays ou d’une telle région.
  • Vous ne figurez sur aucune liste américaine de parties visées par des restrictions (restricted party list), y compris la liste des Specially Designated Nationals and Blocked Persons, l’Entity List et la Denied Persons List.
  • Vous n’êtes pas détenu à 50 % ou plus, individuellement ou globalement, par une personne figurant sur une telle liste.

Les programmes et les listes en vigueur sont publiés par l’OFAC et par le Bureau of Industry and Security, et il vous incombe de les consulter. Vous ne devez pas permettre à une telle personne d’utiliser le Service par l’intermédiaire de votre Espace de travail.

Vérifications. Nous pouvons vérifier un compte, un acheteur ou un téléchargement au regard de ces listes, bloquer l’accès depuis un pays ou une région sous embargo, et suspendre ou résilier immédiatement et sans remboursement lorsque nous croyons de bonne foi que poursuivre contreviendrait à ces lois. Nous ne sommes pas tenus d’effectuer ces vérifications, et le fait de ne pas les effectuer n’emporte aucune renonciation de notre part.

Si vous devenez une partie visée par des restrictions. Si vous, ou toute personne qui vous contrôle, devenez assujetti à des sanctions qui nous interdisent de traiter avec vous, nous suspendrons ou résilierons votre accès immédiatement et sans préavis. Nous ne verserons aucun remboursement, ne libérerons aucune exportation et ne vous transférerons aucune donnée à moins d’être licitement autorisés ou habilités à le faire, et jusqu’à ce que nous le soyons. Nous vous en indiquerons la raison lorsque nous sommes autorisés à le faire. Les sommes que nous ne pouvons licitement vous verser sont retenues et non acquises, et elles sont versées si une autorisation ou un retrait de liste le permet ultérieurement. Le présent paragraphe constitue un quatrième cas dans lequel la section 34 n’exige aucun remboursement, et il prévaut également sur la promesse de remboursement contenue dans la Politique d’utilisation acceptable.

Clients du secteur public. Si vous êtes un organisme gouvernemental d’un État ou d’une collectivité locale des États-Unis, un district scolaire public, ou un collège ou une université publics, et que la loi qui vous régit vous interdit de consentir à une stipulation des présentes Conditions, cette stipulation ne vous est pas applicable dans la mesure de cette interdiction. Cela vise en particulier la section 29.3 (votre obligation d’indemnisation), la section 30 (arbitrage et renonciation à l’action collective) et le choix du droit de la Floride à la section 31, auquel cas les différends sont régis par le droit de votre État et entendus par ses tribunaux. Tout le reste continue de s’appliquer.

Règlement de blocage de l’Union européenne. Si vous êtes établi dans l’Union européenne et que le respect d’une partie de la présente section vous placerait en situation de contravention au règlement (CE) 2271/96 du Conseil, cette partie ne vous est pas applicable dans la mesure du conflit, et nous ne traiterons pas votre non-respect de celle-ci comme une violation des présentes Conditions. Cela n’a aucune incidence sur les obligations en matière de sanctions qui vous incombent en vertu du droit de l’Union européenne ou du Royaume-Uni, auxquelles vous devez toujours satisfaire.

Utilisateurs gouvernementaux des États-Unis. Le Service constitue un « commercial computer software » et une « commercial computer software documentation » au sens de ces termes dans le FAR 12.212 et le DFARS 227.7202 (logiciel commercial pour ordinateur et documentation de logiciel commercial pour ordinateur). Les utilisateurs gouvernementaux n’obtiennent que les droits accordés à tous les autres utilisateurs en vertu des présentes Conditions.


33. Apple : conditions supplémentaires pour nos applications de l’App Store

La présente section s’applique à toute application Cutvey que vous obtenez de l’App Store d’Apple, y compris tout Client Cutvey et toute Application dont le contrat de licence intègre la présente section. Dans la présente section, « Application Apple » désigne cette application. Apple exige les présentes stipulations. En cas de conflit entre la présente section et le reste des présentes Conditions, la présente section prévaut pour l’Application Apple.

  1. La présente entente est conclue avec nous, et non avec Apple. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Cutvey LLC seulement. Apple n’y est pas partie. Cutvey, et non Apple, est seule responsable de l’Application Apple et de son contenu.
  2. Portée de la licence. Nous vous accordons une licence non transférable d’utilisation de l’Application Apple sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure permise par les Usage Rules des Apple Media Services Terms and Conditions, sauf que l’Application Apple peut être consultée et utilisée par d’autres comptes qui vous sont associés au moyen du partage familial ou de l’achat en volume, lorsque Apple rend cela possible.
  3. Maintenance et assistance. Cutvey est seule responsable de toute maintenance et de toute assistance relatives à l’Application Apple. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance. Communiquez avec nous à contact@cutvey.com.
  4. Garantie. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune obligation de garantie à l’égard de l’Application Apple. Si l’Application Apple n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat, s’il y en a un. Lorsque l’Application Apple était gratuite, ce remboursement est nul. Apple n’a absolument aucune autre obligation de garantie, et toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses attribuables à un défaut de conformité à une garantie relèvent de la responsabilité de Cutvey.
  5. Réclamations relatives au produit. Cutvey, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation formulée par vous ou par un tiers relativement à l’Application Apple ou à votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l’Application Apple ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur le droit de la protection du consommateur, de la vie privée ou sur un droit semblable, y compris en lien avec l’utilisation par l’Application Apple des cadres logiciels HealthKit ou HomeKit si elle vient à les utiliser.
  6. Réclamations en propriété intellectuelle. Si un tiers allègue que l’Application Apple ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Cutvey, et non Apple, est seule responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’acquittement de cette réclamation.
  7. Conformité aux lois. Vous déclarez que vous n’êtes pas situé dans un pays faisant l’objet d’un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou visées par des restrictions.
  8. Coordonnées du développeur. Les questions, les plaintes et les réclamations concernant l’Application Apple sont adressées à Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA ; téléphone +1 (407) 505-6622 ; contact@cutvey.com.
  9. Conditions de tiers. Vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l’Application Apple.
  10. Apple est un tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions telles qu’elles s’appliquent à l’Application Apple et, dès votre acceptation, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions contre vous à titre de tiers bénéficiaire.

34. Suspension et résiliation

Vous pouvez annuler en tout temps en vertu de la section 8, et vous pouvez supprimer votre Espace de travail en vertu de la section 22.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous contrevenez de façon substantielle aux présentes Conditions ou à la Politique d’utilisation acceptable, si votre paiement échoue à l’issue de notre processus de nouvelles tentatives et d’avis, ou si la loi nous y oblige. Nous vous donnerons un préavis et une possibilité raisonnable de remédier au problème lorsque cela est réalisable. Nous pouvons agir immédiatement, sans vous avertir d’abord, dans chacun des cas suivants :

  • la contravention implique du matériel d’abus sexuel d’enfants ;
  • il y a une attaque contre la sécurité du Service ;
  • il y a fraude ;
  • la loi l’exige ;
  • il existe un risque réel de préjudice pour nous, pour un autre utilisateur ou pour un tiers ; ou
  • un fournisseur de paiement nous informe qu’un compte connecté lié à votre Espace de travail est utilisé pour une activité que ses règles interdisent, ou qu’il a suspendu ou fermé ce compte pour un motif de conformité.

Agir sans avertissement ne veut jamais dire agir sans vous le dire. Chaque fois que nous suspendons ou résilions votre accès, ou que nous retirons ou restreignons un contenu, parce que nous le croyons illicite ou contraire aux présentes Conditions ou à la Politique d’utilisation acceptable, nous vous disons ce que nous avons fait et pourquoi, au plus tard lorsque la mesure prend effet, dans l’exposé des motifs que décrit la section 14 de la Politique d’utilisation acceptable, avec la façon de le contester. La seule exception vise le cas où la loi, ou une autorité agissant en vertu de celle-ci, nous oblige à attendre, et seulement aussi longtemps qu’elle l’exige.

Nous pouvons refuser une inscription, et nous pouvons mettre fin à un abonnement sans motif. Nous pouvons refuser d’ouvrir un compte, refuser de rétablir un compte fermé, et mettre fin à tout abonnement pour tout motif licite moyennant un préavis de 30 jours par courriel. Si nous mettons fin à votre abonnement de cette manière, vous conservez un accès complet pendant ces 30 jours, nous remboursons la partie des sommes que vous avez déjà versées qui couvre la période postérieure à la fin de l’abonnement, calculée au prorata par jours entiers, et la section 22 régit vos données. Nous n’utiliserons pas le présent paragraphe pour nous soustraire à un engagement que nous avons pris envers vous, pour vous sanctionner d’avoir exercé un droit que les présentes Conditions ou la loi vous accordent, ni d’une manière que la loi de votre lieu de résidence interdit.

Compromission soupçonnée. Nous pouvons suspendre un Espace de travail, une session, un appareil, ou une fonction d’envoi ou de paiement immédiatement, sans préavis, et sans que cela constitue une contravention de votre part, lorsque nous soupçonnons raisonnablement qu’un compte, ou une adresse courriel qui en contrôle un, a été compromis. Nous en informerons le propriétaire de l’Espace de travail dès que nous le pourrons, à une adresse ou sur un appareil que nous pouvons vérifier, et nous rétablirons l’accès dès que nous le pourrons raisonnablement, une fois le contrôle rétabli. Une suspension prévue au présent paragraphe ne constitue pas une résiliation.

Facturation pendant une suspension. La suspension d’une session, d’un appareil ou d’une fonction n’a aucune incidence sur votre facturation. Lorsque nous suspendons un Espace de travail entier parce que nous soupçonnons une contravention aux présentes Conditions ou à la Politique d’utilisation acceptable, un abus ou une compromission, nous mettons en pause, tant que cette suspension est en vigueur, le prélèvement des renouvellements d’abonnement qui arrivent à échéance, et ces renouvellements deviennent exigibles et sont prélevés à la fin de la suspension. Les frais déjà facturés avant la suspension et les sommes dues pour toute autre raison ne sont pas touchés. Le temps que vous avez déjà payé n’est ni prolongé, ni crédité, ni remboursé en raison d’une suspension (section 8.6). Rien de ce qui précède ne s’applique à un Espace de travail mis en pause ou suspendu pour défaut de paiement au titre de la section 8.5.

Si nous vous résilions. Si nous résilions votre Espace de travail pour contravention, nous remboursons la partie non utilisée de tout frais que vous avez déjà versé pour une période postérieure à la date de résiliation, moins toute somme que vous nous devez et moins toute perte que nous avons effectivement subie en raison de la contravention. Nous n’effectuons aucun remboursement lorsque nous résilions pour du matériel d’abus sexuel d’enfants, pour fraude, ou pour une attaque contre la sécurité ou l’intégrité du Service ou d’un autre utilisateur, et dans ces cas nous pouvons également recouvrer la perte causée. La section 32 ajoute un quatrième cas, celui où le droit des sanctions nous interdit de vous verser des sommes. Si nous concluons ultérieurement, ou si un tribunal ou un arbitre conclut, qu’il n’y a pas eu de contravention, nous rembourserons tout et rétablirons votre Espace de travail si les données se trouvent toujours dans le délai de conservation prévu à la section 22. Vous pouvez nous demander de réexaminer une résiliation en écrivant à contact@cutvey.com, et une personne l’examinera.

Nous pouvons aussi cesser d’exploiter le Service dans son ensemble. Si nous le faisons, nous vous donnerons le préavis le plus long que nous pourrons raisonnablement donner, d’au moins 90 jours lorsque nous en sommes capables et jamais de moins de 30 jours par courriel, sauf lorsque des circonstances hors de notre contrôle rendent cela impossible. Nous ne renouvellerons pas votre abonnement et ne vous facturerons pas de nouveau, votre accès se poursuit jusqu’à la date de fermeture, nous maintiendrons la fonction d’exportation et le téléchargement des fichiers en état de fonctionnement pendant toute cette période afin que vous puissiez emporter vos données, et nous rembourserons la partie non utilisée de toute somme que vous avez versée pour la période postérieure à la date de fermeture, calculée au prorata par jours entiers.

À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service cesse immédiatement, et la section 22 régit ce qu’il advient de vos données.


35. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, pour un motif valable : pour tenir compte d’une modification de la loi ou des lignes directrices d’un organisme de réglementation, pour décrire une fonction nouvelle ou modifiée, pour améliorer la clarté, pour répondre à un problème de sécurité ou d’utilisation abusive, ou pour tenir compte d’un changement dans la façon dont nous exploitons l’entreprise, comme un nouveau sous-traitant. Nous n’utiliserons pas la présente section pour augmenter votre prix ; les modifications de prix sont régies par la section 8.2.

Pour les modifications substantielles, nous donnerons un préavis d’au moins 30 jours par courriel à l’adresse figurant à votre compte ainsi que par un avis bien visible dans le produit, et nous indiquerons ce qui change et pourquoi. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez mettre fin à votre abonnement en tout temps avant la prise d’effet de la modification ou dans les 30 jours qui suivent cette prise d’effet, selon la plus tardive de ces échéances, et nous rembourserons la partie des sommes que vous avez déjà versées qui couvre la période postérieure à la fin de votre abonnement. Une modification substantielle augmente le second nombre du numéro de version, comme toute autre modification du texte des présentes Conditions, et ne prend effet qu’après ce préavis ; nous ne vous demandons pas de l’accepter de nouveau. Si vous continuez d’utiliser le Service après la prise d’effet de la modification, cela vaut acceptation de celle-ci. Une modification qui exige que chacun l’accepte de nouveau augmente le premier nombre (la version 1.x devient 2.0) : nous donnons le même préavis de 30 jours, et nous vous demandons d’accepter la nouvelle version lorsqu’elle prend effet.

Les modifications non substantielles (correction de coquilles, clarification de la formulation, description d’une nouvelle fonction d’une manière qui ne vous retire rien, mise à jour d’une liste liée) prennent effet dès leur publication. Lorsque l’une d’elles modifie le texte des présentes Conditions, elle augmente le second nombre du numéro de version (la version 1.0 devient 1.1), et nous vous en informons par un avis dans le produit et par courriel à l’adresse figurant à votre compte lorsqu’elle prend effet ; nous ne vous demandons pas de l’accepter de nouveau. La version qu’elle remplace est conservée dans nos archives. Nous tenons à jour la date d’entrée en vigueur figurant au haut du présent document. La façon dont nous numérotons les versions, et ce qui constitue une modification à une ligne de tableau plutôt qu’aux présentes Conditions, est exposée à la section 20 de la Politique de confidentialité et s’applique à chaque document juridique de Cutvey.

La section 30 est figée dès qu’un différend existe. Aucune modification que nous apportons à la section 30 (différends) ou à la section 31 (droit applicable) ne s’applique à un différend dont l’un de nous avait donné avis à l’autre, ou dont nous avions par ailleurs connaissance, avant la prise d’effet de la modification. La version des sections 30 et 31 en vigueur à la date à laquelle le différend est survenu régit ce différend. Nous n’appliquerons rétroactivement aucune modification des présentes Conditions à des actes survenus avant la prise d’effet de la modification.


36. Dispositions générales

Continuité. Cutvey LLC est une société, et les présentes Conditions, votre abonnement et l’hébergement de votre Espace de travail sont conclus entre vous et la société, et non avec une personne physique qui y travaille ou qui la détient. Votre Contenu du client demeure le vôtre en vertu de la section 20, quelle que soit la personne qui détient ou exploite la société. Si la propriété ou le contrôle de Cutvey LLC change, ou si la société est vendue, fusionnée ou réorganisée, les présentes Conditions se poursuivent et lient quiconque exploitera le Service par la suite, et la section 35 ainsi que la Politique de confidentialité régissent la façon dont vous en êtes informé. Si nous cessons un jour d’exploiter le Service, la section 34 s’applique : préavis, exportation, et remboursement de la partie non utilisée de toute somme que vous avez payée d’avance. Aucune personne qui travaille pour Cutvey LLC ou qui la détient ne garantit l’exécution des obligations de la société et ne vous doit quoi que ce soit personnellement en vertu des présentes Conditions, et la section 29.5 indique ce qui se produit si vous intentez malgré tout une réclamation contre l’une d’elles.

Avis. Les avis destinés à Cutvey sont envoyés à contact@cutvey.com et, pour les avis juridiques formels, également par courrier à Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Les avis qui vous sont destinés sont envoyés à l’adresse courriel figurant à votre compte, ou par avis dans le produit. Il vous incombe de tenir cette adresse courriel à jour. Les avis qui vous sont envoyés par courriel sont réputés reçus le jour ouvrable suivant leur envoi, sauf si nous savons que le message n’est pas arrivé, auquel cas nous communiquerons avec vous par une autre voie et, s’agissant d’avis de modification de prix, de modification des présentes Conditions, ou de suspension ou de résiliation, nous donnerons également l’avis de façon bien visible dans le produit avant sa prise d’effet. Un avis portant sur la fin de votre abonnement, ou sur une réclamation, prend effet le jour où nous le recevons effectivement.

Communications électroniques. Vous acceptez que nous vous transmettions tout avis, toute communication d’information, toute entente, tout reçu, toute facture et tout registre par voie électronique, par courriel à l’adresse figurant à votre compte ou dans le produit, et que ceux-ci satisfont à toute exigence voulant qu’ils soient faits par écrit. Pour les recevoir, vous avez besoin d’un appareil doté d’un navigateur à jour, d’une connexion Internet, d’une adresse courriel à laquelle vous avez accès, et de la capacité d’ouvrir et d’enregistrer un PDF. Vous pouvez nous demander en tout temps une copie papier de tout registre à contact@cutvey.com et nous vous l’enverrons sans frais. Vous pouvez retirer ce consentement en nous écrivant, auquel cas il se peut que nous ne soyons pas en mesure de continuer à vous fournir le Service. Informez-nous lorsque votre adresse courriel change. Les personnes que vous invitez donnent leur propre consentement séparément, en vertu des Conditions pour les utilisateurs invités, et vous ne pouvez pas le donner pour elles.

Conduite licite. Chacun de nous respectera les lois anticorruption et anti-pots-de-vin qui lui sont applicables, y compris la loi fédérale américaine Foreign Corrupt Practices Act et la loi britannique Bribery Act. Ni l’un ni l’autre n’offrira quoi que ce soit de valeur à qui que ce soit en vue d’obtenir un avantage indu en lien avec les présentes Conditions.

Cession. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions ni votre compte sans notre consentement écrit, sauf à un ayant cause dans le cadre d’une fusion ou d’une vente de la quasi-totalité de vos actifs, avec avis à nous. Nous pouvons céder les présentes Conditions à une société affiliée ou à un ayant cause dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs, à condition que le cessionnaire assume toutes nos obligations envers vous et que vos droits n’en soient pas réduits. S’ils devaient l’être, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance et vous pourrez mettre fin à votre abonnement et recevoir un remboursement de la partie non utilisée des sommes que vous avez versées. Toute tentative de cession contrevenant à la présente section est nulle.

Force majeure. Aucune des parties n’est responsable d’un retard ou d’une inexécution causés par des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, les incendies, les inondations, les ouragans, les épidémies, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les conflits de travail, les actes des gouvernements, les défaillances d’Internet, des services publics ou des fournisseurs en amont, et les cyberattaques de grande envergure, ainsi que le décès, la maladie grave ou l’incapacité d’une personne dont dépend notre exécution. Cela ne vous dispense pas de votre obligation de payer.

Divisibilité. Si une stipulation est jugée inexécutoire, elle est limitée ou retranchée dans la mesure minimale nécessaire, et tout le reste demeure en vigueur. Les sections 30.5 et 30.6 comportent chacune leurs propres règles de divisibilité, qui prévalent pour ces stipulations.

Renonciation. Le défaut de faire valoir une stipulation ne vaut pas renonciation à celle-ci.

Survie. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre survivent effectivement, y compris les sections 8 (quant aux sommes dues et aux remboursements exigibles), 9, 10, 11, 12, 15, 17A, 20, 21, 21A, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 et 36.

Entrepreneurs indépendants. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Rien dans les présentes ne crée de société de personnes, de coentreprise, de mandat ni de relation d’emploi.

Tiers bénéficiaires. Il n’y a aucun tiers bénéficiaire des présentes Conditions, sauf Apple en vertu de la section 33 et les Parties Cutvey en vertu de la section 29.5.

Intégralité de l’entente. Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, la Politique d’utilisation acceptable, la Politique relative au droit d’auteur et aux plaintes portant sur le contenu, l’Avenant relatif au traitement des données, ainsi que tout bon de commande ou toute entente d’entreprise signés par les deux parties, constituent l’intégralité de l’entente entre nous au sujet du Service et remplacent toutes les discussions et ententes antérieures à son sujet. Si un bon de commande ou une entente d’entreprise signés entrent en conflit avec les présentes Conditions, ce document prévaut pour le client qui l’a signé. Un bon de commande ou une entente d’entreprise ne peuvent réduire les engagements en matière de protection des données contenus dans l’Avenant relatif au traitement des données en deçà de ce que ce document prévoit. Les conditions figurant sur votre bon de commande ou dans votre portail fournisseurs ne s’appliquent pas et sont rejetées. Rien dans le présent paragraphe ne limite ni n’exclut la responsabilité que l’un ou l’autre de nous peut avoir en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni, si vous êtes un Utilisateur protégé, à l’égard d’une déclaration que nous vous avons faite et sur laquelle vous vous êtes raisonnablement fié lorsque vous avez décidé de vous abonner.

Langue. Les présentes Conditions sont publiées en anglais, et c’est la version anglaise qui fait foi. Certains passages de l’Annexe A apparaissent dans une autre langue, pour la commodité des lecteurs de ce pays. Lorsque la loi de votre lieu de résidence exige qu’une traduction prévale, la version traduite prévaut dans la mesure où cette loi l’exige. Si vous êtes un consommateur au Québec, vous pouvez nous demander une version française à contact@cutvey.com et nous vous l’enverrons sans frais ; le bloc Québec de l’Annexe A consigne que, ayant eu la version française à votre disposition, vous et nous choisissons expressément l’anglais. Nous vous enverrons par courriel, sur demande et sans frais, toute version que nous publions. (These Terms are published in English, and the English version is the version that governs. Some passages in Schedule A appear in another language for the convenience of readers in that country. Where the law where you live requires a translation to prevail, the translated version prevails to the extent that law requires. If you are a consumer in Quebec, you may ask us for a French version at contact@cutvey.com and we will send it free of charge; the Quebec block in Schedule A records that, having had the French version available to you, you and we expressly choose English. We will send you any version we publish by email on request, free of charge.)


37. Coordonnées

Cutvey LLC 7901 4th St N, Ste 300 St. Petersburg, FL 33702, USA Établissement principal : Orlando, Florida, United States contact@cutvey.com (ventes, assistance, confidentialité, questions juridiques et droit d’auteur)


Annexe A. Conditions propres à certains pays

La présente annexe s’applique aux Utilisateurs protégés au sens de la section 2A. Lorsqu’elle énonce quelque chose de différent du corps des présentes Conditions, la présente annexe prévaut pour les personnes se trouvant dans ce pays. Nous ajoutons des pays à la présente annexe au fur et à mesure de nos besoins, sans publier une nouvelle version des Conditions.

Certains passages ci-dessous apparaissent dans une autre langue, pour la commodité des lecteurs de ce pays. C’est la version anglaise qui fait foi, sauf que, lorsque la loi de ce pays exige que la version en langue locale prévale, celle-ci prévaut dans la mesure où cette loi l’exige.

Union européenne et Espace économique européen

  • Rétractation. La section 8.8 vous est applicable. Vous disposez de 14 jours pour vous rétracter, vous ne payez qu’un montant proportionnel à la partie de la période pendant laquelle vous avez effectivement eu le Service, et l’Annexe B constitue le formulaire type de rétractation.
  • Conformité et modification. Vos droits au titre de la directive (UE) 2019/770, y compris le droit à la mise en conformité en cas de défaut de conformité et le droit à une réduction du prix ou à la résiliation, ne sont pas affectés par les présentes Conditions. La section 3 énonce le préavis, le droit de résiliation de 30 jours et le remboursement au prorata qui s’appliquent si nous modifions ou retirons une fonction d’une manière qui vous affecte plus que de façon minime.
  • Tribunaux. Vous pouvez intenter une procédure contre nous devant les tribunaux de l’État membre où vous résidez, et nous ne pouvons intenter de procédure contre vous que devant ceux-ci. La section 30 ne vous est pas applicable.
  • Prix. La page de paiement vous indique le prix, toute TVA ou taxe sur les produits et services que nous sommes tenus de percevoir, et le total, avant que vous confirmiez le paiement. Ce total est ce que vous payez.
  • Réclamations et règlement extrajudiciaire. Veuillez d’abord écrire à contact@cutvey.com ; nous répondons aux réclamations dans les 14 jours. La plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne a fermé et n’est plus disponible. Nous ne nous sommes pas engagés à recourir actuellement à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges, et nous n’y sommes pas tenus. Cela n’a aucune incidence sur votre droit de porter plainte auprès de votre autorité nationale de protection des consommateurs, de recourir à tout organisme de règlement extrajudiciaire à votre disposition dans votre propre pays, ou de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.
  • Protection des données. Rien dans les présentes Conditions ne limite votre droit à réparation au titre de l’article 82 du RGPD ni votre droit de porter plainte auprès de votre autorité de contrôle. La section 21 explique que nous n’avons pas encore désigné de représentant au titre de l’article 27 et comment nous joindre dans l’intervalle.

Royaume-Uni

  • Droits légaux. Rien dans la section 29 n’affecte vos droits au titre du Consumer Rights Act 2015, y compris votre droit à ce que les contenus et services numériques soient fournis avec un soin et une compétence raisonnables, conformes à leur description et adaptés à leur usage, votre droit à une nouvelle exécution ou à une réduction du prix s’ils ne le sont pas, et votre droit, au titre de son article 46, à ce que nous réparions les dommages causés par nos contenus numériques à votre appareil ou à vos autres contenus numériques, ou à ce que nous vous en indemnisions. Notre responsabilité envers vous en tant que consommateur du Royaume-Uni n’est jamais limitée à moins que le prix que vous avez payé.

  • Rétractation. La section 8.8 vous est applicable au titre des Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013.

  • Contrats d’abonnement. Lorsque les dispositions relatives aux contrats d’abonnement du Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 seront en vigueur, les consommateurs du Royaume-Uni obtiennent également :

    • les informations contractuelles essentielles, présentées de façon bien visible avant votre abonnement et avant chaque renouvellement ;
    • un rappel avant chaque renouvellement vous indiquant la date, le montant et la façon d’y mettre fin ;
    • la possibilité de mettre fin à l’abonnement par une seule communication claire à notre intention, par l’un quelconque des moyens que nous indiquons pour nous joindre ;
    • un délai de rétractation de 14 jours au début du contrat ; et
    • un délai de rétractation supplémentaire de 14 jours après chaque renouvellement d’un contrat d’une durée de 12 mois ou plus, et après le premier renouvellement qui suit une période d’essai gratuite ou à prix réduit.

    Lorsqu’un droit de rétractation s’applique, nous vous remboursons, en ne retenant qu’un montant proportionnel à la période pendant laquelle vous avez eu le Service.

  • Tribunaux. Les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles, d’Écosse ou d’Irlande du Nord, selon votre lieu de résidence, ont compétence, et vous pouvez vous fonder sur le droit de cette partie du Royaume-Uni. La section 30 ne vous est pas applicable.

  • Prix. La page de paiement vous indique le prix, toute TVA ou taxe sur les produits et services que nous sommes tenus de percevoir, et le total, avant que vous confirmiez le paiement. Ce total est ce que vous payez.

Allemagne / Deutschland

  • Bouton de résiliation. Vous pouvez mettre fin à votre contrat en tout temps au moyen du bouton « Verträge hier kündigen » situé au pied de page de app.cutvey.com, sans vous connecter. Nous vous confirmons sans délai la réception et le moment de votre résiliation sous forme de texte. (Sie können Ihren Vertrag jederzeit über die Schaltfläche "Verträge hier kündigen" im Footer kündigen, ohne sich anzumelden. Wir bestätigen Ihnen Zugang und Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich in Textform.)
  • Forfaits annuels. Si vous êtes un consommateur résidant en Allemagne, votre forfait annuel ne se renouvelle pas pour une nouvelle durée fixe de 12 mois. À la fin des 12 premiers mois, il se poursuit pour une durée indéterminée, et vous pouvez y mettre fin en tout temps moyennant un préavis d’un mois, prenant effet à la fin du mois au cours duquel ce préavis expire. Nous vous facturerons mensuellement un douzième du prix annuel à compter de ce moment, ou vous pouvez choisir de payer une autre année d’avance. La section 8.1 est modifiée en conséquence à votre égard.
  • Responsabilité. Lorsque le droit allemand vous est applicable, la section 29.2 s’applique comme suit. Nous sommes responsables sans limite des dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, au titre du Produkthaftungsgesetz, et lorsque nous avons donné une garantie. Lorsque nous contrevenons à une obligation contractuelle essentielle, c’est-à-dire une obligation dont l’exécution rend possible en premier lieu la bonne exécution du présent contrat et sur le respect de laquelle vous pouvez régulièrement compter, nous sommes responsables du dommage prévisible typique de ce type de contrat, mais cette responsabilité est plafonnée au plus élevé des montants que vous nous avez versés dans les 12 mois précédant l’événement et de 100 $ US. Toute responsabilité supplémentaire est exclue.
  • Délais de prescription. Nous n’abrégeons aucun délai de prescription légal qui vous est applicable.
  • Avis. Un avis que nous vous envoyons prend effet lorsqu’il vous parvient effectivement.

France

  • Rappel de reconduction. Conformément à l’article L215-1 du code de la consommation, nous vous informons par courrier électronique, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période en cours, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat. Si nous ne le faisons pas, vous pouvez mettre fin gratuitement au contrat à tout moment à compter de la date de reconduction, et nous vous remboursons les sommes versées après cette date. (We email you between one and three months before the end of the current period to tell you that you can choose not to renew. If we do not, you may end the contract free of charge at any time from the renewal date, and we refund what you paid after that date.)
  • Langue. Ces conditions sont publiées en anglais. Vous pouvez nous demander une version française à contact@cutvey.com et nous vous l’enverrons gratuitement. Dans la mesure où le droit français l’exige, la version française prévaut. (These Terms are published in English. You can ask us for a French version at contact@cutvey.com and we will send it free of charge. To the extent French law requires it, the French version prevails.)
  • Tribunaux. Vous pouvez intenter une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

Pologne

Si vous êtes un entrepreneur individuel (jednoosobowa działalność gospodarcza) qui achète en dehors de sa spécialisation professionnelle, vous êtes un Utilisateur protégé : les règles relatives aux clauses abusives et le droit de rétractation de 14 jours prévu à la section 8.8 vous sont applicables comme ils le sont à un consommateur, et la section 30 ne vous est pas applicable.

Australie

  • Garanties légales du consommateur. L’avis prescrit et la limitation prévue à l’article 64A figurent au début de la section 29.1 et vous sont applicables, y compris si vous êtes une entreprise qui acquiert le Service pour moins de 100 000 $ AU.
  • Clauses abusives. Si une stipulation des présentes Conditions est abusive au sens de l’Australian Consumer Law, elle ne vous est pas applicable et le reste des Conditions continue de s’appliquer.
  • Remboursements. La section 8.6 ne limite pas votre droit à un remboursement lorsqu’un manquement est majeur.
  • Tribunaux. Vous pouvez intenter une procédure devant les tribunaux de l’État ou du Territoire où vous résidez. La section 30 ne vous est pas applicable.
  • Prix. La page de paiement vous indique le prix, toute TVA ou taxe sur les produits et services que nous sommes tenus de percevoir, et le total, avant que vous confirmiez le paiement. Ce total est ce que vous payez.

Canada (fédéral)

La convention d’arbitrage et la renonciation à l’action collective prévues à la section 30 ne vous sont pas applicables, et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre province. Nous respectons la LCAP pour tout message électronique commercial que nous vous envoyons.

Québec

  • Langue. Une version française de la présente entente vous est remise gratuitement sur demande à contact@cutvey.com, avant que vous ne soyez lié. Les parties déclarent avoir expressément convenu, après avoir eu la possibilité de prendre connaissance de la version française, que la présente entente et tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. (A French version of this agreement is provided free on request at contact@cutvey.com, before you become bound by it. The parties expressly agree, having had the opportunity to examine the French version, that this agreement and all related documents be drawn up in English.)
  • Tribunal compétent et droit applicable. Tout différend est entendu par les tribunaux du Québec et le droit du Québec s’applique. Ni la convention d’arbitrage ni la renonciation à l’action collective ne vous sont applicables, et votre droit de faire partie d’une action collective n’est pas affecté.
  • Documents externes. Nous portons expressément à votre attention, au moment de l’inscription, la Politique de confidentialité, la Politique d’utilisation acceptable et la Politique relative au droit d’auteur et aux plaintes portant sur le contenu, et nous vous enverrons l’une quelconque d’entre elles par courriel sur demande.

Brésil / Brasil

  • Direito de arrependimento. Se você contratou o serviço pela internet, você tem o direito de arrependimento previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor: pode desistir do contrato em até 7 dias corridos contados da contratação ou do primeiro acesso ao serviço, o que ocorrer por último, sem precisar justificar e sem qualquer custo. Basta enviar um e-mail para contact@cutvey.com ou utilizar o cancelamento em Configurações, depois Cobrança. Devolveremos integralmente os valores pagos, corrigidos monetariamente, pelo mesmo meio de pagamento, em até 10 dias. A cláusula de "sem reembolso" da Seção 8.6 não se aplica a você. Você pode cancelar pelo mesmo meio eletrônico utilizado para contratar, e enviaremos a confirmação do cancelamento imediatamente, por e-mail.
  • Responsabilidade. As limitações de responsabilidade da Seção 29.2 não se aplicam a consumidores no Brasil. Respondemos nos termos do Código de Defesa do Consumidor, inclusive quanto à inversão do ônus da prova prevista no artigo 6, inciso VIII, e não há prazo contratual de prescrição mais curto que o legal.
  • Foro e lei. Você pode ajuizar ação no foro do seu domicílio, aplica-se o Código de Defesa do Consumidor, e a cláusula compromissória de arbitragem da Seção 30 não se aplica a você.
  • Idioma. Estes Termos são publicados em inglês. Você pode solicitar uma versão em português pelo e-mail contact@cutvey.com e nós a enviaremos gratuitamente. Na medida em que a lei brasileira assim exigir, a versão em português prevalece.

(Résumé français du bloc Brésil : les consommateurs brésiliens disposent d’un droit de sept jours pour annuler tout achat en ligne, compté à partir de l’achat ou du premier accès, selon la plus tardive de ces dates, avec un remboursement intégral versé dans les 10 jours ; l’annulation est possible par le même moyen électronique que celui utilisé pour s’abonner et est confirmée immédiatement ; les limites de responsabilité de la section 29.2 ne s’appliquent pas ; les différends sont portés devant les propres tribunaux du consommateur sous le droit brésilien et la section 30 ne s’applique pas ; une version portugaise est disponible gratuitement sur demande et prévaut dans la mesure où le droit brésilien l’exige.)

[NOTE TRADUCTEUR : dans la version anglaise, ce paragraphe est intitulé « English summary of the Brazil block ». Il s’agit du résumé de commodité du bloc Brésil. Il est rendu ici en français, et l’intitulé devient donc « Résumé français du bloc Brésil ». POINT À TRANCHER PAR L’AVOCAT : conserver ce résumé en français, ou le laisser en anglais comme dans la version qui fait foi.]

Suisse

Vous pouvez intenter une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence, et les règles suisses impératives de protection des consommateurs vous sont applicables. La section 30 ne vous est pas applicable.


Annexe B. Formulaire type de rétractation

Réservé aux consommateurs de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni. Ne remplissez et ne renvoyez le présent formulaire que si vous souhaitez vous rétracter du contrat. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser le présent formulaire : toute déclaration claire de votre décision de vous rétracter suffit, et la voie la plus rapide est la commande d’annulation dans Paramètres, puis Facturation.

À :      Cutvey LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA
         Courriel : contact@cutvey.com

Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*)
rétractation du contrat portant sur la prestation du service suivant :

  Abonnement Cutvey, forfait : ____________________________

Commandé le (*)/reçu le (*) : _____________________________

Nom du (des) consommateur(s) : _____________________________

Adresse du (des) consommateur(s) : _________________________
                                   _________________________

Adresse courriel figurant au compte : ______________________

Signature du (des) consommateur(s) (uniquement si le présent formulaire est
notifié sur papier) :

  ____________________________________

Date : ______________________

(*) Rayez la mention inutile.

Nous accuserons réception de votre rétractation par courriel le jour même ou le jour ouvrable suivant, et nous vous rembourserons dans les 14 jours, comme le décrit la section 8.8.